La révolution de la terre de Copernic à Newton Romanian Subtitles

1
00:00:19,522 --> 00:00:23,524
În mai 1543, astronomul Polonez,
Nicolaus Copernicus

2
00:00:23,532 --> 00:00:26,261
primeşte pe patul său de moarte,
prima ediţie a unei lucrări

3
00:00:26,474 --> 00:00:31,504
care tratează un subiect căruia
el i-a dedicat întreaga viaţă:

4
00:00:32,800 --> 00:00:36,134
"Despre mişcările de rotaţie
ale corpurilor cereşti".

5
00:00:36,254 --> 00:00:40,431
În această carte Copernicus postulează
că Soarele se află în centrul Universului,

6
00:00:40,551 --> 00:00:44,116
şi că Pământul este o planetă
care orbitează în jurul său.

7
00:00:46,174 --> 00:00:48,834
Această idee era foarte controversată,
în acele vremuri,

8
00:00:48,845 --> 00:00:52,670
deoarece ea contrazicea concepţia
asupra lumii care predomina atunci.

1
00:00:19,522 --> 00:00:23,524
În mai 1543, astronomul Polonez,
Nicolaus Copernicus

2
00:00:23,532 --> 00:00:26,261
primeºte pe patul sãu de moarte,
prima ediþie a unei lucrãri

3
00:00:26,474 --> 00:00:31,504
care trateazã un subiect cãruia
el i-a dedicat întreaga viaþã:

4
00:00:32,800 --> 00:00:36,134
"Despre miºcãrile de rotaþie
ale corpurilor cereºti".

5
00:00:36,254 --> 00:00:40,431
În aceastã carte Copernicus postuleazã
cã Soarele se aflã în centrul Universului,

6
00:00:40,551 --> 00:00:44,116
ºi cã Pãmântul este o planetã
care orbiteazã în jurul sãu.

7
00:00:46,174 --> 00:00:48,834
Aceastã idee era foarte controversatã,
în acele vremuri,

8
00:00:48,845 --> 00:00:52,670
deoarece ea contrazicea concepþia
asupra lumii care predomina atunci.

1
00:00:19,522 --> 00:00:23,524
În mai 1543, astronomul Polonez,
Nicolaus Copernicus

2
00:00:23,532 --> 00:00:26,261
primeste pe patul sãu de moarte,
prima editie a unei lucrãri

3
00:00:26,474 --> 00:00:31,504
care trateazã un subiect cãruia
el i-a dedicat întreaga viatã:

4
00:00:32,800 --> 00:00:36,134
"Despre miscãrile de rotatie
ale corpurilor ceresti".

5
00:00:36,254 --> 00:00:40,431
În aceastã carte Copernicus postuleazã
cã Soarele se aflã în centrul Universului,

6
00:00:40,551 --> 00:00:44,116
si cã Pãmântul este o planetã
care orbiteazã în jurul sãu.

7
00:00:46,174 --> 00:00:48,834
Aceastã idee era foarte controversatã,
în acele vremuri,

8
00:00:48,845 --> 00:00:52,670
deoarece ea contrazicea conceptia
asupra lumii care predomina atunci.