Back to subtitle list

La fortaleza Spanish Subtitles

La fortaleza

Movie Info:

Released: 23 Jun 2023
Runtime: N/A
Genre: Comedy
Director: Chiqui Carabante
Actors: Fernando Cayo, José Manuel Poga, Vito Sanz
Country: Spain
Rating: N/A

Overview:

The heirs of a mansion will have to face a great game orchestrated by their late patriarch that will expose something more brutal than their ambition, the best kept secret in the family.

Dec 09, 2023 00:50:13 Barel Spanish 0

Release Name: 

La.Fortaleza.(2023).(Spanish.eng.spa.subts).Web-Dl.1080P.Hevc.10B-Eac3.spaHi

Release Info: 

1:28:36 - SpaHi and dualmix with english 
Download Subtitles
La.Fortaleza.(2023).(Spanish.eng.spa.subts).Web-Dl.1080P.Hevc.10B-Eac3.eng+spaHi.ass
Dec 08, 2023 17:36:18 190.52KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,16,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Arial,16,&H00F9FF4F,&H00FFFF5F,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Arial,16,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Arial,16,&H0070FFFF,&H0086FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:21.39,Bot,,0000,0000,0000,,(Música de piano)
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:55.23,Bot,,0000,0000,0000,,♪ ¡Yes! ♪
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:02.27,Bot,,0000,0000,0000,,(Disparos)
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:16.63,Bot,,0000,0000,0000,,(Disparo)
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:23.63,Bot,,0000,0000,0000,,(Llanto de niño pequeño)
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:26.43,Bot,,0000,0000,0000,,(Sonido acoplado del megáfono)
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:29.87,Bot,,0000,0000,0000,,(Música en la radio)
Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:46.35,Bot,,0000,0000,0000,,(Teléfono)
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:15.39,Bot,,0000,0000,0000,,La vida es un juego.
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:15.19,Top,,0000,0000,0000,,Life is a game.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.27,Bot,,0000,0000,0000,,(Teléfono móvil)
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:30.39,Bot,,0000,0000,0000,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:03:28.28,0:03:29.71,Top,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:33.99,Bot,,0000,0000,0000,,Eh... ¿qué?
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:33.95,Top,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:49.35,Bot,,0000,0000,0000,,¡Leñe...! ¡Venga, mueve el culo!
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:49.27,Top,,0000,0000,0000,,Come on, get a move on.
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:51.19,Top,,0000,0000,0000,,I'm not sure I want to do this
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:52.59,Bot,,0000,0000,0000,,-No sé si quiero hacer esto.\N-¡Yareck, no me jodas!
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:52.95,Top,,0000,0000,0000,,Fuck off, Yareck. Who pays you?
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:55.95,Bot,,0000,0000,0000,,-¿A ti quién te paga? Yo, ¿no?\N-Bueno, por conducir.
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:55.51,Top,,0000,0000,0000,,-Me, right?\N-You pay me to drive.
La.Fortaleza.(2023).(Spanish.eng.spa.subts).Web-Dl.1080P.Hevc.10B-Eac3.spaHi.srt
Dec 08, 2023 17:36:18 80.48KB Download Translate 


1
00:00:16,640 --> 00:00:21,398
(Música de piano)

2
00:00:52,880 --> 00:00:55,238
♪ ¡Yes! ♪

3
00:01:00,200 --> 00:01:02,278
(Disparos)

4
00:01:14,760 --> 00:01:16,638
(Disparo)

5
00:01:20,840 --> 00:01:23,639
(Llanto de niño pequeño)

6
00:01:23,640 --> 00:01:26,438
(Sonido acoplado del megáfono)

7
00:01:26,480 --> 00:01:29,878
(Música en la radio)

8
00:01:42,400 --> 00:01:46,358
(Teléfono)

9
00:03:12,960 --> 00:03:15,398
La vida es un juego.

10
00:03:18,000 --> 00:03:21,278
(Teléfono móvil)
Download Subtitle