La Dolce Vita Indonesian Subtitles
Release Name:
La.Dolce.Vita.1960.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-GibranAS-[YTS.AM]
Release Info:
♥♥ Terjemahan GT ♥ [ La.Dolce.Vita.1960.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] ~ Durasi 02:55:46 ] ♥ Translated rob9099's subtitles [ https://subscene.com/u/814979 ] ~~> [ https://subscene.com/subtitles/la-dolce-vita/english/1156178 ]. Hoped it should work! ♥ Mohon maklum atas keterbatasan/kesalahan penerjemahan ♥ Terima kasih! ♥♥
Download Subtitles
1 00:00:14,008 --> 00:00:19,000 Selamat Menonton...Enjoy!! "Public Property in Public Domain!" Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :) 2 00:00:19,008 --> 00:00:24,000 Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF •• http://subscene.com/u/870278 •• •• http://[email protected] •• Bojonggede, BOGOR ~ 25 April 2019 3 00:00:24,008 --> 00:00:29,000 "La Dolce Vita" (1960) Riama Film ~ Durasi 02:55:46 [ https://yts.am/movie/la-dolce-vita-1960 ] 4 00:00:29,008 --> 00:00:34,000 Subtitles Source by: rob9099 [ https://subscene.com/subtitles/la-dolce-vita/english/1156178 ] 5 00:00:34,008 --> 00:00:40,000 rob9099 [ https://subscene.com/u/814979 ] Thank you very much! I’ve used your very good English subtitle to translate into Indonesian! 6 00:00:40,008 --> 00:00:46,000 Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda • [ Please comment: "E*c*l*e*t", "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ] 7 00:00:46,008 --> 00:00:52,000 HARAP MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA! :)
1 00:00:14,008 --> 00:00:19,000 Selamat Menonton...Enjoy!! "Public Property in Public Domain!" Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :) 2 00:00:19,008 --> 00:00:24,000 Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF •• http://subscene.com/u/870278 •• •• http://[email protected] •• Bojonggede, BOGOR ~ 25 April 2019 3 00:00:24,008 --> 00:00:29,000 "La Dolce Vita" (1960) Riama Film ~ Durasi 02:55:46 [ https://yts.am/movie/la-dolce-vita-1960 ] 4 00:00:29,008 --> 00:00:34,000 Subtitles Source by: rob9099 [ https://subscene.com/subtitles/la-dolce-vita/english/1156178 ] 5 00:00:34,008 --> 00:00:40,000 rob9099 [ https://subscene.com/u/814979 ] Thank you very much! I’ve used your very good English subtitle to translate into Indonesian! 6 00:00:40,008 --> 00:00:46,000 Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda • [ Please comment: "E*c*l*e*t", "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ] 7 00:00:46,008 --> 00:00:52,000 HARAP MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA! :)
1 00:00:14,008 --> 00:00:19,000 Selamat Menonton...Enjoy!! "Public Property in Public Domain!" Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :) 2 00:00:19,008 --> 00:00:24,000 Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF •• http://subscene.com/u/870278 •• •• http://[email protected] •• Bojonggede, BOGOR ~ 25 April 2019 3 00:00:24,008 --> 00:00:29,000 "La Dolce Vita" (1960) Riama Film ~ Durasi 02:55:46 [ https://yts.am/movie/la-dolce-vita-1960 ] 4 00:00:29,008 --> 00:00:34,000 Subtitles Source by: rob9099 [ https://subscene.com/subtitles/la-dolce-vita/english/1156178 ] 5 00:00:34,008 --> 00:00:40,000 rob9099 [ https://subscene.com/u/814979 ] Thank you very much! I’ve used your very good English subtitle to translate into Indonesian! 6 00:00:40,008 --> 00:00:46,000 Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda • [ Please comment: "E*c*l*e*t", "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ] 7 00:00:46,008 --> 00:00:52,000 HARAP MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA! :)
Release Notes
Commentary by EmirTEF (La Dolce Vita, 1960), BluRay-Non-HI.txt
****
"La Dolce Vita" (1960)'s Subtitle (SRT ~ Non-HI ~ Standard/TV/Yellow)
Simple translation, using and assisted by wonderful GT & KBBI & MWD & Urban Dictionary (as usual)!!
simple-plain-homely and...MORE USEFUL (hopefully!!) subtitle translation on my subscene.com...
**
La Dolce Vita - Original Italian Trailer
[ https://www.youtube.com/watch?v=ARlSVnAiX00 ]
**
Subtitle Source (in English) by:
rob9099 [ La.Dolce.Vita.1960.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM ] ~
[ https://subscene.com/subtitles/la-dolce-vita/english/1156178 ].
La.Dolce.Vita.1960.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM:
~ La.Dolce.Vita.1960.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM.
**
rob9099 [ https://subscene.com/u/814979 ], THANK YOU VERY MUCH!
**
Indonesian Subtitles, by EmirTEF:
~ La.Dolce.Vita.1960.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-GibranAS-[YTS.AM];
~ La.Dolce.Vita.1960.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-GibranAS-[YTS.AM]-TV;
~ La.Dolce.Vita.1960.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-GibranAS-[YTS.AM]-YELLOW.
** Duration 02:55:46 [ SRT ~ Non-HI ~ Standard/TV/Yellow ] **
**
Uji coba subtitle pada video movie (Durasi = 02:55:46):
~ La.Dolce.Vita.1960.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM];
~ La.Dolce.Vita.1960.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].
**
So, what kind or type of movie that you have (just remember that the duration should be 02:55:46),
please try this subtitles. Hopefully the subtitles useful and match/fit with others type of movie.
If not, I'm very sorry, please try to use another subtitles!
Thank you for using this simple subtitles and for your appreciation and all of your attention. :)
Bojonggede ~ BOGOR, April 25th., 2019
Best Regards, EmirTEF. :)
****
SINOPSIS:
[ https://yts.am/movie/la-dolce-vita-1960 ]
Journalist and man-about-town Marcello struggles to find his place in the world, torn between the allure of
Rome's elite social scene and the stifling domesticity offered by his girlfriend,
all the while searching for a way to become a serious writer.
**
Film "La Dolce Vita" (1960) genre Comedy, Drama yang disutradarai Federico Fellini ini mengisahkan Jurnalis
dan laki-laki kota Marcello Rubini (diperankan oleh Marcello Mastroianni) berjuang untuk menemukan tempatnya di dunia,
terpecah antara daya tarik lingkungan sosial elit Roma dan rumah tangga sumpek yang ditawarkan oleh pacarnya
(Sylvia diperankan Anita Ekberg), sambil mencari cara untuk menjadi penulis yang serius.
****