Money Heist (La Casa de Papel / The Paper House) - First Season Indonesian Subtitles

;Android EasySubtitles

Title: 
Original Script: 
Original Translation: 
Original Timing: 
Original Editing: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 0
PlayResY: 0
Timer: 100.0000
Synch Point: 
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Yu Gothic Medium,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,null,NTP,,0000,0000,0000,Kejadian ini semua fiktif belaka.
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:07.32,null,NTP,,0000,0000,0000,Inspektur, kita mendapatkan rumahnya.
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:10.48,null,NTP,,0000,0000,0000,- Orang yang menolong mereka \Ndari luar sudah berada disini
Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:12.00,null,NTP,,0000,0000,0000,kurang lebih 30 jam yang lalu.
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:13.16,null,NTP,,0000,0000,0000,Panggil Alberto.
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:16.80,null,NTP,,0000,0000,0000,- Mereka ingin menghilangkan jejak,\Npasti mereka sudah membakarnya disini.
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:19.64,null,NTP,,0000,0000,0000,Nah, aku akan pergi ke Madrid,\Naku akan pergi naik bus.
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:21.08,null,NTP,,0000,0000,0000,Keluar dari mobil gua.
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:22.56,null,NTP,,0000,0000,0000,Brengsek.
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:24.24,null,NTP,,0000,0000,0000,Aah! Aah!
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:29.44,null,NTP,,0000,0000,0000,Lu ditangkep karena nyerang otoritas.
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:31.72,null,NTP,,0000,0000,0000,Aku menelepon dari\N kantor polisi, aku ditahan.
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:34.76,null,NTP,,0000,0000,0000,Aku tak tau dia ada luka itu,\Nsumpah gua gak nyentuh dia.
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:36.08,null,NTP,,0000,0000,0000,- Lepas borgolnya.
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:37.20,null,NTP,,0000,0000,0000,Apa yang akan kau lakukan padaku?
Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:40.32,null,NTP,,0000,0000,0000,Berlutut!

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Kejadian ini semua fiktif belaka.

2
00:00:05,921 --> 00:00:07,321
Inspektur, kita mendapatkan rumahnya.

3
00:00:08,081 --> 00:00:10,481
- Orang yang menolong mereka 
dari luar sudah berada disini

4
00:00:10,641 --> 00:00:12,001
kurang lebih 30 jam yang lalu.

5
00:00:12,201 --> 00:00:13,161
Panggil Alberto.

6
00:00:13,321 --> 00:00:16,801
- Mereka ingin menghilangkan jejak,
pasti mereka sudah membakarnya disini.

7
00:00:17,161 --> 00:00:19,641
Nah, aku akan pergi ke Madrid,
aku akan pergi naik bus.

8
00:00:20,081 --> 00:00:21,081
Keluar dari mobil gua.

9
00:00:21,481 --> 00:00:22,561
Brengsek.

10