Money Heist (La Casa de Papel / The Paper House) - First Season Indonesian Subtitles

;Android EasySubtitles

Title: 
Original Script: 
Original Translation: 
Original Timing: 
Original Editing: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 0
PlayResY: 0
Timer: 100.0000
Synch Point: 
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Yu Gothic Medium,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.04,0:00:06.56,null,NTP,,0000,0000,0000,Dengarkan aku semuanya.
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:08.44,null,NTP,,0000,0000,0000,Aku ingin kalian\N keluar dari tenda lagi.
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:11.00,null,NTP,,0000,0000,0000,- aku punya info penting \Nmengenani Retoxil.
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:12.68,null,NTP,,0000,0000,0000,Kau harus memesannya.
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:14.60,null,NTP,,0000,0000,0000,mereka punya semua \Npasien sangat berlokalisasi
Dialogue: 0,0:00:14.76,0:00:16.84,null,NTP,,0000,0000,0000,Tapi di Toledo sana ini \Nkebutuhan yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.20,null,NTP,,0000,0000,0000,- Hanya 3 hari sebelum \Nmemasuki pabrik.
Dialogue: 0,0:00:19.36,0:00:22.12,null,NTP,,0000,0000,0000,dan pergi ke apoteker itu sendiri.\NJangan bahas ini kepada yang lain.
Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:24.44,null,NTP,,0000,0000,0000,- Tolong, kita\N baru saja dirampok!
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:31.36,null,NTP,,0000,0000,0000,- Aku tak tau.\NApoteker telah dirampok.
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:33.64,null,NTP,,0000,0000,0000,semua rekaman telah diambil.\NTentang Apoteker
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:36.28,null,NTP,,0000,0000,0000,yang tau hanya kau dan aku.\N- Dan kau belum memberi tahu yang lain, kan?
Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:38.52,null,NTP,,0000,0000,0000,Dan kau tak mengatakan sesuatu\N kepada pria aneh di cafeteria?
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:41.36,null,NTP,,0000,0000,0000,- Berapa banyak yang mereka bayar untukmu? 1 juta?\N- Pergilah kau.
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:44.40,null,NTP,,0000,0000,0000,Ini Arturo. Kau dengar?
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:46.40,null,NTP,,0000,0000,0000,- Kita berada di ketel lantai bawah.

1
00:00:05,041 --> 00:00:06,561
Dengarkan aku semuanya.

2
00:00:06,721 --> 00:00:08,441
Aku ingin kalian
 keluar dari tenda lagi.

3
00:00:08,601 --> 00:00:11,001
- aku punya info penting 
mengenani Retoxil.

4
00:00:11,161 --> 00:00:12,681
Kau harus memesannya.

5
00:00:12,841 --> 00:00:14,601
mereka punya semua 
pasien sangat berlokalisasi,

6
00:00:14,761 --> 00:00:16,841
Tapi di Toledo sana ini 
kebutuhan yang luar biasa.

7
00:00:17,001 --> 00:00:19,201
- Hanya 3 hari sebelum 
memasuki pabrik.

8
00:00:19,361 --> 00:00:22,121
dan pergi ke apoteker itu sendiri.
Jangan bahas ini kepada yang lain.

9
00:00:22,281 --> 00:00:24,441