Money Heist (La Casa de Papel / The Paper House) - First Season Indonesian Subtitles

;Android EasySubtitles

Title: 
Original Script: 
Original Translation: 
Original Timing: 
Original Editing: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 0
PlayResY: 0
Timer: 100.0000
Synch Point: 
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Yu Gothic Medium,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:06.80,null,NTP,,0000,0000,0000,Kau memintaku untuk \Nmembiarkanmu masuk.
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:09.96,null,NTP,,0000,0000,0000,Kau memilih: atau kukirim kau tanker\Natau kita ngopi kau dan aku
Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:12.28,null,NTP,,0000,0000,0000, serta tunjukan padaku kalau \Nsemua sandera hidup.
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:14.12,null,NTP,,0000,0000,0000,Aku akan senang atas kedatanganmu.
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:19.48,null,NTP,,0000,0000,0000,- Angkat tangan\NLakukan.
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:28.04,null,NTP,,0000,0000,0000,- Hannibal Cortés adalah yang\N terlemah ikatan dalam rantai.
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:29.76,null,NTP,,0000,0000,0000,Itu kenapa aku bilang para ahli
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:31.48,null,NTP,,0000,0000,0000,tuk memberi pesan ke dalamnya
Dialogue: 0,0:00:31.64,0:00:34.00,null,NTP,,0000,0000,0000,- Halo, nak. Kita menyewa \Npengacara yang sangat bagus
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:36.84,null,NTP,,0000,0000,0000,dan aku mengajakmu tindakan \Nkerja sama dengan keadilan.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.52,null,NTP,,0000,0000,0000,- kau masih bisa bangkit, sayang.
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:40.96,null,NTP,,0000,0000,0000,- Jika Aníbal Cortés menyerah
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:43.28,null,NTP,,0000,0000,0000,itu artinya rencana kita berjalan.
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:46.12,null,NTP,,0000,0000,0000,- Apa kau bekerja dekat sini?\NYa, ya, dipintu sebelah kanan.
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:48.08,null,NTP,,0000,0000,0000,Seperti yang Raquel bilang \Npadaku dia penganggur...
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:50.08,null,NTP,,0000,0000,0000,beberapa bulan yang lalu\Naku kehilangan pekerjaan

1
00:00:05,161 --> 00:00:06,801
Kau memintaku untuk 
membiarkanmu masuk.

2
00:00:06,961 --> 00:00:09,961
Kau memilih: atau kukirim kau tanker
atau kita ngopi kau dan aku

3
00:00:10,121 --> 00:00:12,281
 serta tunjukan padaku kalau 
semua sandera hidup.

4
00:00:12,441 --> 00:00:14,121
Aku akan senang atas kedatanganmu.

5
00:00:17,521 --> 00:00:19,481
- Angkat tangan
Lakukan.

6
00:00:25,441 --> 00:00:28,041
- Hannibal Cortés adalah yang
 terlemah ikatan dalam rantai.

7
00:00:28,201 --> 00:00:29,761
Itu kenapa aku bilang para ahli

8
00:00:29,921 --> 00:00:31,481
tuk memberi pesan ke dalamnya

9
00:00:31,641 --> 00:00:34,001
- Halo, nak. Kita menyewa