La Brea - First Season Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
A massive sinkhole mysteriously opens up in Los Angeles, separating part of a family in an unexplainable primeval world, alongside a disparate group of strangers.
Release Name:
La.Brea.S01.Complete La.Brea.S01E10.Topanga.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA La.Brea.S01E10.1080p.WEB.h264-GOSSIP
Release Info:
Resync for WEBRip
Download Subtitles
1 00:00:13,020 --> 00:00:15,184 La Brea Lubang Ter & Museum 2 00:00:23,102 --> 00:00:25,810 Kenapa mengemudi adalah konsep yang sulit di kota ini? 3 00:00:25,893 --> 00:00:28,601 Ayolah maju! 4 00:00:29,225 --> 00:00:30,934 Kurasa mereka tak bisa mendengarmu, Bu. 5 00:00:31,018 --> 00:00:35,016 Hei, Iz. Kau tunggal, tak multi-poros, 'kan? 6 00:00:35,100 --> 00:00:36,433 Apa maksudmu? 7 00:00:36,516 --> 00:00:37,849 Kakimu. 8 00:00:37,932 --> 00:00:40,182 Aku mengerti. Kenapa kau peduli? 9 00:00:40,266 --> 00:00:43,225 Untuk esai kuliahku. Spesifik itu penting.
1 00:00:04,560 --> 00:00:07,557 Sebelumnya dalam La Brea 2 00:00:07,932 --> 00:00:08,973 Astaga. 3 00:00:10,139 --> 00:00:11,473 Ayo. Pergi! 4 00:00:11,556 --> 00:00:12,722 Di mana Josh? 5 00:00:13,388 --> 00:00:15,013 Tidak! 6 00:00:15,096 --> 00:00:16,220 Lari! 7 00:00:16,637 --> 00:00:17,803 Ibu! 8 00:00:17,886 --> 00:00:19,469 - Ibu! - Josh. 9 00:00:19,553 --> 00:00:20,595 Di mana kita? 10 00:00:21,469 --> 00:00:22,843 Ayah, ada apa?
1 00:00:04,560 --> 00:00:05,726 Sebelumnya dalam La Brea 2 00:00:09,142 --> 00:00:10,225 Sam! 3 00:00:10,308 --> 00:00:12,016 Kau lihat seorang pria, pertengahan 20-an? 4 00:00:12,058 --> 00:00:13,157 Tinggi 182 cm, rambut cokelat? 5 00:00:13,182 --> 00:00:14,599 Apa dia berbahaya? 6 00:00:14,682 --> 00:00:15,807 Apa itu heroin? 7 00:00:15,890 --> 00:00:17,223 Menurutmu ini milik siapa? 8 00:00:17,306 --> 00:00:18,781 Kau mau mereka tahu kita menemukannya? 9 00:00:18,806 --> 00:00:20,180 Aku mencarimu. 10 00:00:20,264 --> 00:00:21,722
1 00:00:04,560 --> 00:00:07,526 Sebelumnya dalam La Brea 2 00:00:07,620 --> 00:00:09,041 Aku mencari pemilik Mustang itu. 3 00:00:09,124 --> 00:00:11,273 - Aku belum pernah melihatnya. - Bagaimana denganmu, Gadis Kecil? 4 00:00:11,298 --> 00:00:12,845 Adikku tidak bisa bicara. 5 00:00:12,928 --> 00:00:14,768 Punggungku harus dioperasi. 6 00:00:14,851 --> 00:00:16,247 Atau aku mungkin tak akan bisa berjalan lagi. 7 00:00:16,272 --> 00:00:19,157 Teman-teman, aku butuh obat bius. Untuk mematikan rasa sakit. 8 00:00:19,240 --> 00:00:21,289 Ini dia! Ada pengedar narkoba di sini. 9 00:00:21,372 --> 00:00:22,417 Heroin adalah opium.
1 00:00:04,560 --> 00:00:07,520 Sebelumnya dalam La Brea 2 00:00:07,812 --> 00:00:09,497 Pesawat itu melewati cahaya yang sama dengan kita. 3 00:00:09,522 --> 00:00:11,541 Yang menerbangkannya mungkin bisa mengeluarkan kita dari sini. 4 00:00:11,566 --> 00:00:13,860 - Levi? - Gavin tahu soal kita. 5 00:00:14,778 --> 00:00:15,821 Scott pantas dipuji. 6 00:00:15,904 --> 00:00:17,840 Aku takkan pernah berpikir untuk menggunakan heroinnya. 7 00:00:17,865 --> 00:00:19,241 Aku salah. Itu milik Lucas. 8 00:00:19,325 --> 00:00:21,702 Jika tak kau berikan saat kembali, aku akan membunuhmu. 9 00:00:21,786 --> 00:00:24,372 Mungkin dia bisa membantu.
1 00:00:04,560 --> 00:00:07,559 Sebelumnya dalam La Brea 2 00:00:07,643 --> 00:00:10,061 Lilly, ada hal lain yang ingin kau katakan? 3 00:00:10,144 --> 00:00:11,270 Itu Aaron dan Veronica. 4 00:00:11,353 --> 00:00:13,853 Mereka menculikku. Dia bukan kakakku. 5 00:00:13,936 --> 00:00:15,271 Veronica, tunggu! 6 00:00:15,354 --> 00:00:16,521 Seperti semacam kuil. 7 00:00:16,605 --> 00:00:18,147 Ini protofon jarak jauh. 8 00:00:18,230 --> 00:00:19,815 Inilah yang terdeteksi radarku. 9 00:00:19,898 --> 00:00:21,290 Kau sungguh berpikir siapa pun yang ada di ujung panggilan itu... 10
1 00:00:04,560 --> 00:00:07,557 Sebelumnya dalam La Brea 2 00:00:07,640 --> 00:00:10,514 - Veronica. - Boleh aku berpamitan sebentar? 3 00:00:13,346 --> 00:00:14,471 Itu mereka. 4 00:00:15,012 --> 00:00:16,470 Berhenti. Biarkan mereka pergi, Silas. 5 00:00:17,389 --> 00:00:19,180 Tentang ayahmu? Ibu tak punya pilihan. 6 00:00:19,513 --> 00:00:21,012 Ibu yang menarik pelatuknya. 7 00:00:21,095 --> 00:00:23,512 Ibu tak mau seperti itu. 8 00:00:23,595 --> 00:00:25,677 Ini kesempatan terakhirmu, Gavin. 9 00:00:25,761 --> 00:00:27,176 Mereka akan menembakmu, Ayah. 10
1 00:00:04,560 --> 00:00:07,060 Sebelumnya dalam La Brea 2 00:00:07,143 --> 00:00:08,368 Sekelompok dari kami berkendara pulang. 3 00:00:08,393 --> 00:00:09,768 Kami melihatmu di pinggir jalan. 4 00:00:09,851 --> 00:00:11,727 - Lalu ada seorang gadis. - Gadis apa? 5 00:00:11,810 --> 00:00:13,602 Ella Jones! Dia seniman. 6 00:00:13,685 --> 00:00:16,685 Siapa pun Ella, dia terhubung dengan tempat itu. 7 00:00:16,768 --> 00:00:18,852 Kembali ke awal, Gavin. 8 00:00:18,935 --> 00:00:21,894 16 November 1988. 9 00:00:21,977 --> 00:00:23,394 Aldridge! 10
1 00:00:04,560 --> 00:00:06,393 Sebelumnya dalam La Brea 2 00:00:06,476 --> 00:00:07,642 Kau menderita PTSD. 3 00:00:07,726 --> 00:00:09,559 Jadi, aku mulai mengonsumsinya. 4 00:00:09,642 --> 00:00:11,225 Pagi ini, aku kehilangan pil terakhirku. 5 00:00:11,308 --> 00:00:12,350 Sial. 6 00:00:12,433 --> 00:00:13,475 Kau yakin tentang ini, Sam? 7 00:00:13,558 --> 00:00:15,849 Dia ancaman bagi semua orang di sini. Terutama Lilly. 8 00:00:15,932 --> 00:00:17,057 Keluarkan aku dari sini! 9 00:00:17,141 --> 00:00:19,473 - Selamatkan mereka. - Itu takkan terjadi. 10
1 00:00:04,560 --> 00:00:07,560 Sebelumnya dalam La Brea 2 00:00:07,643 --> 00:00:09,227 Isaiah adalah Gavin. 3 00:00:09,310 --> 00:00:10,977 Dan dia butuh bantuanmu. 4 00:00:11,060 --> 00:00:14,685 Ada sebuah portal, di puncak gunung di Topanga... 5 00:00:14,769 --> 00:00:16,769 Itu mengarah ke tahun 1988. 6 00:00:16,852 --> 00:00:20,519 Jika Isaiah tidak selamat, anak-anak kalian akan mati. 7 00:00:20,602 --> 00:00:23,103 Ada hal penting yang harus kau lakukan. 8 00:00:23,186 --> 00:00:26,228 Tolong antar aku ke Topanga, kita harus pergi sekarang. 9 00:00:26,311 --> 00:00:27,353 Aku melihat batu ini...
