Kyousou no Bannin" (競争の番人) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HīkariRaīders] Kyoso no Bannin EP09 [1080p] [WEB-DL].mkv
Video File: [HīkariRaīders] Kyoso no Bannin EP09 [1080p] [WEB-DL].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 611
Active Line: 612
Video Position: 79649

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,Arial,65,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,45,45,45,1
Style: 8 bit,Old School Adventures,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,10,10,10,1
Style: Arial medium,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,45,45,45,1
Style: Arial small,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.7,2,45,45,45,1
Style: Arial Large,Arial,75,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Default2 black box,Arial,65,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,45,45,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.33,Default2,,0,0,0,,{\an8}The big boys get together secretly and decide everything.
Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:08.00,Default2,,0,0,0,,{\an8}No matter how hard you try, it's no good.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.12,Default2,,0,0,0,,{\an8}I'm afraid we are no longer doing business with you from today.
Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:13.20,Default2,,0,0,0,,{\an8}You ratted out on us. To the JFTC.
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:17.01,Default2,,0,0,0,,{\an8}I shouldn't have joined in the collusion.
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:19.01,Default2,,0,0,0,,{\an8}It doesn't matter that only one person died.
Dialogue: 0,0:00:19.43,0:00:20.74,Default2,,0,0,0,,{\an8}Damn you!