Back to subtitle list

Kyousou no Bannin" (競争の番人) English Subtitles

Kyousou no Bannin" (競争の番人)
Oct 01, 2022 21:47:59 edwardwong English 74

Release Name: 

[HīkariRaīders] Kyoso no Bannin EP07 [1080p] [WEB-DL]
Download Subtitles
[HikariRaiders] Kyoso no Bannin EP07 [1080p] [WEB-DL].ass
Oct 01, 2022 14:41:54 63.79KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [HīkariRaīders] Kyoso no Bannin EP07 [1080p] [WEB-DL].mkv
Video File: [HīkariRaīders] Kyoso no Bannin EP07 [1080p] [WEB-DL].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 714
Active Line: 718
Video Position: 81676

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,65,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,45,45,45,1
Style: Arial medium,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,45,45,45,1
Style: Arial small,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.7,2,45,45,45,1
Style: Arial small blue back,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B2762C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.7,0.7,2,45,45,45,1
Style: Arial big,Arial,70,&H00020000,&H0000FFFF,&H00E5E6E2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,45,45,45,1
Style: Arial medium green back,Arial,42,&H00040300,&H0000FFFF,&H009ED7B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,45,45,45,1
Style: Arial big red,Arial,70,&H000000DC,&H0000FFFF,&H00E5E4C2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,45,45,45,1
Style: Arial medium pink back,Arial,34,&H00040300,&H0000FFFF,&H0097B0E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,45,45,45,1
Style: Default Black back,Arial,65,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,45,45,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:10.47,Default,,0,0,0,,Why can't I get it right?
Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:13.61,Default,,0,0,0,,That's what I thought.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.26,Arial medium,,0,0,0,,{\pos(1450,703)\an1}New Inspector\NShirokuma Kaede
Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:18.36,Default,,0,0,0,,The person I am now, the person I want to be.
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:21.83,Default,,0,0,0,,The only thing that was clear to me...
Download Subtitle