Kyousou no Bannin" (競争の番人) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [HīkariRaīders] Kyoso no Bannin EP05 [1080p] [WEB-DL].mkv
Video File: [HīkariRaīders] Kyoso no Bannin EP05 [1080p] [WEB-DL].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 447
Active Line: 451
Video Position: 47403

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,65,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,45,45,45,1
Style: Arial Large,Arial,75,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Arial small white outline,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,10,1
Style: Arial medium,Arial,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Arial Tiny,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Default black background,Arial,65,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,45,45,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:04.68,Arial small white outline,,0,0,0,,{\c&H91341E&}Japan Fair Trade Commission
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:04.68,Arial Large,,0,0,0,,{\c&HBB753E&}{\fnArial}{\pos(963,549)\an8}Towards Fair and Free competition
Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:07.70,Default,,0,0,0,,{\pos(957,956)}How is the JFTC different from the police and prosecutors?
Dialogue: 0,0:00:05.09,0:00:07.76,Arial medium,,0,0,0,,{\pos(1784,615)\fad(800,800)\c&H353833&}{\fnArial}{\an6}Inspector\NKoshobu Tsutomu
Dialogue: 0,0:00:05.07,0:00:07.77,Arial medium,,0,0,0,,{\pos(227,657)\an1\fad(800,800)\c&H353833&}{\fnArial}Inspector\NRokkaku Kosuke
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:42.12,Arial Tiny,,0,0,0,,{\pos(298,118)}Difference between JFTC and police/prosecutors
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:12.89,Arial medium,,0,0,0,,{\pos(682,259)}We investigate
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:12.89,Arial medium,,0,0,0,,{\pos(661,859)}Police ・ Prosecutors