Kyousou no Bannin" (競争の番人) English Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,65,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,45,45,45,1
Style: Arial 40 white outline,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,1,10,10,10,1
Style: Arial Large,Arial,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Arial 40 left,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,4,10,10,10,1
Style: Arial 40 right,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,10,10,10,1
Style: Arial Medium,Arial,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,10,1
Style: Arial Large Red White,Arial,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00342C8C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.0,1,2,10,10,10,1
Style: Default black box,Arial,65,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,45,45,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.43,Arial 40 white outline,,0,0,0,,{\pos(682,1059)\b1}{\c&H923321&}Japan Free Trade Commission
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.44,Arial Large,,0,0,0,,{\c&HAE532D&}{\pos(940,625)}Aiming for Free and Fair competition
Dialogue: 0,0:00:02.83,0:00:04.83,Default,,0,0,0,,{\pos(950,939)}Today, please tell us about cartels.
Dialogue: 0,0:00:03.45,0:00:06.50,Arial 40 right,,0,0,0,,{\pos(404,135)\fad(210,0)\c&H313833&}What is a Cartel?
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:06.55,Arial 40 left,,0,0,0,,{\pos(462,800)\fad(210,0)\c&H313833&}Inspector\NKoshobu Tsutomu
Dialogue: 0,0:00:04.13,0:00:06.54,Arial 40 right,,0,0,0,,{\pos(1473,842)\fad(210,0)\c&H313833&}Inspector\NKazami Shinichi
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:09.65,Default,,0,0,0,,A cartel is a group of businesses that communicate with each other
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:09.64,Arial Large,,0,0,0,,{\pos(978,185)}CARTEL
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:13.83,Default,,0,0,0,,to agree on the price, sales, production volume, etc. of a product.
Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:15.61,Arial 40 white outline,,0,0,0,,{\b1}{\pos(171,343)\c&H53261F&}Why don't we raise \Nthe price together?
Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:15.62,Arial 40 white outline,,0,0,0,,{\b1}{\pos(1497,368)\c&H53261F&}That's the way to go!\NProfits will go up too!
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:15.61,Arial 40 white outline,,0,0,0,,{\b1}{\pos(832,274)\c&H53261F&}That way, there's no \Nneed to compete...
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:15.81,Default,,0,0,0,,and the quantity of goods to be sold and produced.
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:20.38,Arial 40 right,,0,0,0,,{\pos(371,131)\fad(210,0)\c&H313833&}What is a Cartel?
Dialogue: 0,0:00:15.81,0:00:18.39,Default,,0,0,0,,What happens when a cartel is formed?
Dialogue: 0,0:00:18.63,0:00:20.42,Default,,0,0,0,,Competition is eliminated.
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:25.94,Arial Medium,,0,0,0,,{\pos(984,910)\c&H2F2988&}{\b1}Same price in every store.\NAnd it's expensive.{\b0}
Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:26.14,Default,,0,0,0,,It causes prices to be driven up unfairly and high prices to be set.