Back to subtitle list

Kyoukai Senki Part 2 English Subtitles

Kyoukai Senki Part 2
Jun 28, 2022 00:14:08 NaniKa English 31

Release Name: 

Kyoukai Senki - Part Two
Kyoukai Senki Part 2 - 1~12

Release Info: 

i don't own it  
Download Subtitles
[Erai-raws] Kyoukai Senki Part 2 - 01.ass
Jun 27, 2022 17:03:34 30.42KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: On Top Italic,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Amou!
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Eight months have passed\Nsince the battle at the Oki Islands.
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:31.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}September 2061{\an8}
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,During that time, the borders for each\Nnation's territory in Japan had changed.
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:33.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}October 2061{\an8}
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:34.68,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}November 2061{\an8}
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:36.09,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}December 2061{\an8}
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Simply put, the NAC expanded its\Nterritory, calling them autonomous cities.
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:37.39,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}January 2062{\an8}
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:38.76,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}February 2062{\an8}
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:40.18,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}March 2062{\an8}
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:41.56,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}April 2062{\an8}
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:43.02,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}May 2062{\an8}
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:45.60,Default,,0000,0000,0000,,The reason for their victories is clear.
Dialogue: 0,0:00:46.77,0:00:53.11,Default,,0000,0000,0000,,The North American military\Nwon the autonomous AI race
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:55.15,Default,,0000,0000,0000,,and used them to great effect.
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:01:00.41,Default,,0000,0000,0000,,They worked well with existing\Nmanned and unmanned units,
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:03.58,Default,,0000,0000,0000,,and they had the track record\Nto prove their usefulness.
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:08.63,Default,,0000,0000,0000,,The Asian, Oceanian,\Nand Eurasian militaries
[Erai-raws] Kyoukai Senki Part 2 - 02.ass
Jun 27, 2022 17:03:34 32.17KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: On Top Italic,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Is that Kenbu?
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Amou...?
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Tezuka, Shion, can you move?
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Yup!
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:17.32,Default,,0000,0000,0000,,I'll dive straight into the enemy lines.
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:20.04,Default,,0000,0000,0000,,I'll create chaos and\Nyou two can cover me.
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Roger that.
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:22.16,Default,,0000,0000,0000,,You got it.
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:26.25,Default,,0000,0000,0000,,We defeated the rear echelon troops!\NI'm sending you the route.
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Kumai, Mr. Masaki,\Nplease evacuate everyone.
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:31.46,Default,,0000,0000,0000,,--Copy that!\N--All right!
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 1,0:00:52.28,0:00:59.28,On Top,,0000,0000,0000,,"AMAIM Warrior at the Borderline"
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Minor damage to one unmanned AMAIM;\N11 are completely destroyed.
Dialogue: 0,0:02:17.99,0:02:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Other damage to the combat vehicles\Nhave been reported.
Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:21.99,Default,,0000,0000,0000,,This is a catastrophic defeat.
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Dammit! Can we resupply?
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Reinforcements will be available\Nin 12 hours. We can regroup then.
[Erai-raws] Kyoukai Senki Part 2 - 03.ass
Jun 27, 2022 17:03:34 22.95KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0
Style: On Top Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:16.99,Default,,0000,0000,0000,,All right. Leave the civilians to us.
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, how'd you outrun\Nthe North American military?
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Our pilots are very good.
Dialogue: 0,0:00:35.47,0:00:38.85,Default,,0000,0000,0000,,U-Um, Amou!
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Um, well, I was just...
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Uh...
Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:51.86,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:25.23,On Top,,0000,0000,0000,,"AMAIM Warrior at the Borderline"
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Are we leaving?
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Yes, we've got our orders.
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:42.72,Default,,0000,0000,0000,,We're going to the Eurasian border.
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Our enemy is Commander Alexei Zelenoy.
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:50.23,Default,,0000,0000,0000,,I've heard of him. Rumor has it\Nthat he's pretty good.
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Ray, Sofia, get ready to leave.
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
[Erai-raws] Kyoukai Senki Part 2 - 04.ass
Jun 27, 2022 17:03:34 28.43KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0
Style: On Top Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.43,0:00:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Don't give me that!
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:06.15,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to hear that!
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:08.27,Default,,0000,0000,0000,,I don't want an apology!
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:09.27,Default,,0000,0000,0000,,You're in pain!
Dialogue: 0,0:00:09.27,0:00:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Something's eating at you!
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:13.82,Default,,0000,0000,0000,,What is it?! Let it out!
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:15.86,Default,,0000,0000,0000,,We want to listen!
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Aren't we friends?
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Tezuka...
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Amou, this is the first time\NGashin has said something like this.
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Please understand his feelings\Nand where he's coming from...
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that's right.
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:49.90,Default,,0000,0000,0000,,How long are you going to\Nworry my princess? Know your place.
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Nayuta...
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Amou...
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:59.20,Default,,0000,0000,0000,,TRYVECTA, the place where\NGai and the others were created,
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:02.37,Default,,0000,0000,0000,,was attacked around the same time\NBrenson Corp was also attacked.
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Yes, we heard.\NMs. Misuzu explained it to us.
[Erai-raws] Kyoukai Senki Part 2 - 05.ass
Jun 27, 2022 17:03:34 31.77KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: On Top Italic,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.39,0:00:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Long time no see, Mr. Suenaga!\NHow have you been?
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Um, yeah, I'm fine...
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:10.03,Default,,0000,0000,0000,,I haven't seen you\Nin a while either, Gashin.
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:16.03,Default,,0000,0000,0000,,He came to us for help,\Nso I asked you guys to gather here.
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Yuusei, can you explain what's going on?
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Certainly. Through my own network,\Na group came to me for help.
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:26.25,Default,,0000,0000,0000,,What kind of help?
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Not too far from\Nthe North American border,
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:30.71,Default,,0000,0000,0000,,in the mountains of\NEurasian territory,
Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:34.47,Default,,0000,0000,0000,,is a sanctuary for Japanese people\Nbuilt by a pro-Japanese soldier.
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:35.68,Default,,0000,0000,0000,,A sanctuary...
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:38.14,Default,,0000,0000,0000,,A secret one, of course.
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:41.72,Default,,0000,0000,0000,,It was never a problem because of\Nthe distance from the border.
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:46.02,Default,,0000,0000,0000,,However, after months of\NNorth American military invasion,
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:49.15,Default,,0000,0000,0000,,the area has recently\Nbecome part of the frontline.
Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Since the Eurasian military deemed\Nthe area to have little strategic value,
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:56.32,Default,,0000,0000,0000,,they aren't keen on\Nsending reinforcements.
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:00.49,Default,,0000,0000,0000,,So far, the pro-Japanese soldiers\Nstationed there are holding their own,
[Erai-raws] Kyoukai Senki Part 2 - 06.ass
Jun 27, 2022 17:03:34 33KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: On Top Italic,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Did you turn off your cell phones?
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:08.19,Default,,0000,0000,0000,,--Yup.\N--And the PCs?
Dialogue: 0,0:00:08.19,0:00:10.36,Default,,0000,0000,0000,,All networks have been cut off.
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Cameras?
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:13.36,Default,,0000,0000,0000,,We used the blind spots to get here.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:15.95,Default,,0000,0000,0000,,All right, let's go in.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.79,Default,,0000,0000,0000,,We're on to them now!
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:48.27,On Top,,0000,0000,0000,,"AMAIM Warrior at the Borderline"
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:01.47,Default,,0000,0000,0000,,She's so adorable!
Dialogue: 0,0:02:01.47,0:02:03.93,Default,,0000,0000,0000,,I can't stop smiling!
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Why are all babies so cute?
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:10.69,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe this\Ncame out of a human body...
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Seven pounds and six ounces,\Nperfectly healthy.
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Talk about the mystery of life.
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:22.45,Default,,0000,0000,0000,,You know, you guys were once babies, too.
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:23.66,Default,,0000,0000,0000,,We were?
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Uh-huh. Each one of you\Nhad a different caretaker.
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Gai, your caretaker loved robot stuff,
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:37.01,Default,,0000,0000,0000,,and incorporated her favorite show\Ninto your training materials.
[Erai-raws] Kyoukai Senki Part 2 - 07.ass
Jun 27, 2022 17:03:34 35.39KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0
Style: On Top Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:10.28,Default,,0000,0000,0000,,I never imagined there'd be a day\Nwhen I'd see you all like this.
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Lieutenant Colonel Alexei Zelenoy\Nof the Federation of Great Eurasia.
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Temporary Captain Ho Guang\Nof the Asian Free Trade Entente.
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Second Lieutenant Oliver Martin\Nof the Confederation of Oceania.
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Likewise, Chairman Udou Kiryu.
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:28.84,Default,,0000,0000,0000,,I'll cut to the chase. We're prepared\Nto support Yatagarasu--
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:32.92,Default,,0000,0000,0000,,no, the people of Japan.
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Historians of future generations\Nwill note that
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:43.02,Default,,0000,0000,0000,,this was the day when we all took\Nthe first step to change the world.
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:05.29,On Top,,0000,0000,0000,,"AMAIM Warrior at the Borderline"
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:17.07,Default,,0000,0000,0000,,You're clear to unload!\NBe careful, though!
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Where could Chief and the others be\Nwhen we've got something so cool here?
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Are you serious...?
Dialogue: 0,0:02:28.37,0:02:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Yes. The Asian, Oceanian,\Nand Eurasian blocs
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:35.17,Default,,0000,0000,0000,,will form a cooperation organization\Nin a specific Japanese region.
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:39.68,Default,,0000,0000,0000,,They approached us to see if we,\NYatagarasu, could join.
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:47.64,Default,,0000,0000,0000,,In return, they'll liberate the Hokuriku\Nregion, an enclave of the AFTE.
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:52.27,Default,,0000,0000,0000,,The three blocs will treat it as Japanese\Nland and allow autonomy there.
[Erai-raws] Kyoukai Senki Part 2 - 08.ass
Jun 27, 2022 17:03:34 27.93KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0
Style: On Top Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:17.32,Default,,0000,0000,0000,,We may be in NAC territory,\Nbut we're guests here.
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:19.58,Default,,0000,0000,0000,,They aren't going to harm us.
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:21.45,Default,,0000,0000,0000,,We've been expecting you.
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for the warm welcome.
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.38,Default,,0000,0000,0000,,That's him, the man who\Nrequested your presence here.
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:33.67,Default,,0000,0000,0000,,You must be tired, so I apologize,
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:36.72,Default,,0000,0000,0000,,but we'll be taking you straight to\Nthe conference center.
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Follow me, please.
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:49.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm reporting live from\Nthe guest house entrance.
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Today, the future of the world\Nwill be determined here,
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:53.99,OS,,0000,0000,0000,,"Streaming live from\Nthe guest house entrance"\N"Peacemaking conference with the NAC to liberate Japan begins"
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:54.95,Default,,0000,0000,0000,,as the NJCO, New Japan\NCooperation Organization, and NAC
Dialogue: 0,0:00:54.95,0:00:57.78,Default,,0000,0000,0000,,begin their preliminary meeting.
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:04.37,Default,,0000,0000,0000,,There's Congressman Roy Walker!
Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:12.84,OS,,0000,0000,0000,,"Streaming live from\Nthe guest house entrance"\N"Peacemaking conference with the NAC to liberate Japan begins"
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Chosen as a mediator for this meeting,
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:12.13,Default,,0000,0000,0000,,his actions could drastically\Nimpact the future of Japan.
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Lieutenant Colonel!
[Erai-raws] Kyoukai Senki Part 2 - 09.ass
Jun 27, 2022 17:03:34 29.91KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0
Style: On Top Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:15.07,Default,,0000,0000,0000,,It looks like they haven't\Ncast a net this far.
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Your escape's all over the news, though.
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:27.38,On Top,,0000,0000,0000,,"Sudden disappearance\Nof the NJCO delegation (Tokyo)"
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,"Sudden disappearance\Nof the NJCO delegation."
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:27.54,Default,,0000,0000,0000,,The consensus in the NAC is that\Nwe were behind the sniper incident.
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:33.01,Default,,0000,0000,0000,,It's the devil's proof, trying to prove\Nthat you didn't do what you didn't do.
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:34.47,Default,,0000,0000,0000,,We're at a disadvantage.
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:36.51,Default,,0000,0000,0000,,What happened to the assistants?
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:39.47,Default,,0000,0000,0000,,They'll head to the NJCO separately.
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:43.39,Default,,0000,0000,0000,,If we travel together, we'll be a bigger\Ngroup, attracting unwanted attention.
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:46.31,Default,,0000,0000,0000,,They're professionals. They'll be fine.
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:48.73,Default,,0000,0000,0000,,We don't have a lot of\Ntime to waste, either.
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:52.65,Default,,0000,0000,0000,,We should get moving. We'll find\Na vehicle and supplies on the way.
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:18.30,On Top,,0000,0000,0000,,"AMAIM Warrior at the Borderline"
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:31.25,Default,,0000,0000,0000,,"Our delegates' actions\Nare currently limited,
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:37.76,Default,,0000,0000,0000,,making it very difficult to secure\Ntheir freedom and prove their innocence.
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, for their rights and safety,\Nwe urged them to return home."
[Erai-raws] Kyoukai Senki Part 2 - 10.ass
Jun 27, 2022 17:03:34 29.42KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0
Style: On Top Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:10.23,Default,,0000,0000,0000,,What did you think,\NSecond Lieutenant Louis?
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Did the captain act suspiciously\Nduring the op?
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:16.20,Default,,0000,0000,0000,,No, not really...
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,He seemed to be a little more\Non the defensive, but...
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Just don't get ahead of yourself too much.
Dialogue: 0,0:00:22.45,0:00:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Pike Davis' whereabouts\Nare still unknown, as well.
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,You must be patient.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:48.44,Default,,0000,0000,0000,,In the wake of Congressman\NRoy Walker's assassination attempt,
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:52.99,Default,,0000,0000,0000,,the NAC will be launching a large-scale\Nattack on the Hokuriku region.
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:58.87,Default,,0000,0000,0000,,So far, so good for Deputy Commander\NSpears and Captain Watt, I suppose.
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:01.66,Default,,0000,0000,0000,,I shall be very busy.
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Rats?
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:09.75,Default,,0000,0000,0000,,It seems I have a trespasser\Nlooking into my location.
Dialogue: 0,0:01:32.23,0:01:39.24,On Top,,0000,0000,0000,,"AMAIM Warrior at the Borderline"
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:58.49,Default,,0000,0000,0000,,We're glad you're safe,\NLieutenant Colonel Zelenoy.
Dialogue: 0,0:02:58.49,0:02:59.61,Default,,0000,0000,0000,,You too, Amou.
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, we cannot\Ncelebrate just yet...
[Erai-raws] Kyoukai Senki Part 2 - 11.ass
Jun 27, 2022 17:03:34 24.84KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0
Style: On Top Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Alpha block, all units in position.
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Beta block, all units in position.
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,We've received similar reports\Nfrom the other squads.
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:46.85,Default,,0000,0000,0000,,We're ready for combat!
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Commander...
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Mm.
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:07.37,Default,,0000,0000,0000,,All Asian military troops are in position.
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Same goes for the Oceanian military.
Dialogue: 0,0:01:10.29,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Eurasian military, in position.
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:14.13,Default,,0000,0000,0000,,We're ready.
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Open fire!
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:36.57,Default,,0000,0000,0000,,It's started.
Dialogue: 0,0:01:36.57,0:01:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:02:00.26,On Top,,0000,0000,0000,,"AMAIM Warrior at the Borderline"
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Miller squad, advancing forward!
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Louis squad, advancing forward!
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:44.62,Default,,0000,0000,0000,,The enemy's closing in...
[Erai-raws] Kyoukai Senki Part 2 - 12 END.ass
Jun 27, 2022 17:03:34 29.39KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0
Style: On Top Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:16.57,Default,,0000,0000,0000,,I guess that's it for you.
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Gashin!
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:18.99,Default,,0000,0000,0000,,My princess!
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:26.42,Default,,0000,0000,0000,,How disappointing.
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Phew, just in the nick of time.
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:42.47,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad we weren't too late.
Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Kei! Nayuta!
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Gashin and Shion sent us.
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:48.98,Default,,0000,0000,0000,,"Go help those two out," they said.
Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Of course, we also have to\Nsupport our partners,
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:52.90,Default,,0000,0000,0000,,so we can't give you our full attention,
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:56.03,Default,,0000,0000,0000,,but we can still allocate a lot of\Nresources to this fight.
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:01:00.53,Default,,0000,0000,0000,,It'd be more than enough to back Gai up,\Nwho's completely exhausted.
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:02.24,Default,,0000,0000,0000,,I was just taking a nap!
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Keep telling yourself that.
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:06.25,Default,,0000,0000,0000,,You can't be too tired\Nif you can back talk.
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Okay, let's work together\Nto take him down!
Download Subtitle