Back to subtitle list

Kyoukai no Rinne 3rd Season French Subtitles

Kyoukai no Rinne 3rd Season
May 28, 2022 14:56:48 Ridik13 French 16

Release Name: 

Kyoukai no Rinne S03 (1-25) complete
Download Subtitles
Rinne 3 - �pisode 1-7968.fr.ass
May 26, 2022 01:40:42 34.57KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.95,0:00:08.56,Default,,0,0,0,,En garde, papa !
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:12.64,Default,,0,0,0,,Tu n'es pas encore au niveau.
Dialogue: 0,0:00:16.35,0:00:17.55,Default,,0,0,0,,Je le mérite
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:18.64,Default,,0,0,0,,plus que toi !
Dialogue: 0,0:00:19.46,0:00:20.46,Default,,0,0,0,,Ah, tu crois ça ?
Dialogue: 0,0:00:22.35,0:00:25.60,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, vas-y,\Ndonne-m'en la preuve.
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:38.64,Default,,0,0,0,,Å’uvre originale : Rumiko Takahashi
Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:49.67,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Structure de la série :\NMichiko Yokote
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:56.52,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Character design :\NKazuhiko Tamura
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:04.31,Default,,0,0,0,,Direction artistique :\NYukihiro Shibutani
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:11.35,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Musique :\NAkimitsu Honma
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:22.59,Default,,0,0,0,,Générique de début :\N"SHINY"
Dialogue: 0,0:01:30.35,0:01:34.87,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteur de l'animation :\NJunichi Shimada
Dialogue: 0,0:01:39.79,0:01:44.56,Default,,0,0,0,,Directeur de la photographie :\NYorinobu Oda
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:58.51,Default,,0,0,0,,Réalisation : Hiroshi Ishiodori
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.31,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,LE PERMIS OR
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:04.84,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Un permis ?
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:07.59,Default,,0,0,0,,Les Shinigami ont besoin d'un permis ?
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:12.03,Default,,0,0,0,,Oui, on le reçoit\Nà l'entrée en primaire.
Rinne 3 - �pisode 10-7977.fr.ass
May 26, 2022 01:40:42 35.27KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:04.55,Default,,0,0,0,,{\i1}M. Rokudô ?\NLivraison de l'au-delà !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.94,0:00:15.23,Default,,0,0,0,,Payable à réception.
Dialogue: 0,0:00:15.40,0:00:17.23,Default,,0,0,0,,Je n'ai jamais commandé ça !
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:19.00,Default,,0,0,0,,Voyons voir...
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:21.92,Default,,0,0,0,,- C'est quoi ?\N- Des explosifs.
Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:24.46,Default,,0,0,0,,Rinne, paie le monsieur, tu veux ?
Dialogue: 0,0:00:26.07,0:00:26.92,Default,,0,0,0,,Dans tes rêves !
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:28.07,Default,,0,0,0,,Je me disais bien...
Dialogue: 0,0:00:28.23,0:00:29.60,Default,,0,0,0,,S'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:33.35,Default,,0,0,0,,Et hop.
Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:35.10,Default,,0,0,0,,{\i1}S'il vous plaît !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:38.52,Default,,0,0,0,,Rinne, c'est terrible.
Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:40.79,Default,,0,0,0,,Attends, que viens-tu de faire ?
Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:45.56,Default,,0,0,0,,Une association maléfique\Nveut conquérir mon entreprise !
Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:54.67,Default,,0,0,0,,Å’uvre originale : Rumiko Takahashi
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:05.71,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Structure de la série :\NMichiko Yokote
Dialogue: 0,0:01:08.43,0:01:12.51,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Character design :\NKazuhiko Tamura
Dialogue: 0,0:01:16.15,0:01:20.35,Default,,0,0,0,,Direction artistique :\NYukihiro Shibutani
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:27.40,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Musique :\NAkimitsu Honma
Rinne 3 - �pisode 11-7978.fr.ass
May 26, 2022 01:40:42 35.5KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:05.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce champ de fleurs{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:09.16,Default,,0,0,0,,{\i1}est le premier paysage vu des défunts\Ndepuis la rivière Sanzu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:11.83,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est le vestibule de l'au-delà,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:16.55,Default,,0,0,0,,{\i1}une zone protégée\Ndont la beauté est entretenue.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:17.94,Default,,0,0,0,,Cependant,
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:21.00,Default,,0,0,0,,le champ a récemment commencé\Nà se faner.
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:25.32,Default,,0,0,0,,Nous souhaitons\Nque vous en cherchiez la cause
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:30.67,Default,,0,0,0,,et retrouviez\Nce fonctionnaire du ministère.
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:32.92,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas Kaïn ?
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:34.79,Default,,0,0,0,,Ah, oui, le petit fonctionnaire.
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:36.32,Default,,0,0,0,,Il a disparu ?
Dialogue: 0,0:00:36.46,0:00:37.22,Default,,0,0,0,,Eh bien, en fait...
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais enquêter sur ce phénomène.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.42,0:00:41.71,ST_HAUT,,0,0,0,,IL Y A 3 JOURS
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:46.22,Default,,0,0,0,,Il aurait alors disparu\Ndans le champ de fleurs.
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:49.00,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas envie de le chercher.
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:54.39,Default,,0,0,0,,En outre, une récompense\Nattendra celui qui trouvera Kaïn.
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:58.86,Default,,0,0,0,,- Allons-y, Rokumon !\N- OK !
Dialogue: 0,0:01:00.71,0:01:06.68,Default,,0,0,0,,Å’uvre originale : Rumiko Takahashi
Rinne 3 - �pisode 12-7979.fr.ass
May 26, 2022 01:40:42 35.94KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.87,0:00:07.55,Default,,0,0,0,,SNACK DE LA PLAGE
Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:11.00,Default,,0,0,0,,Dis, on a vraiment le temps\Nde traîner là ?
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:14.72,Default,,0,0,0,,Joue pas les rabat-joie,\Nlaisse-nous profiter !
Dialogue: 0,0:00:15.92,0:00:20.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette villa en bord de mer\Nchange chaque fois de propriétaire{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:23.87,Default,,0,0,0,,{\i1}avant même la fin du premier été.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:25.39,Default,,0,0,0,,{\i1}La raison à cela...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:28.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle habiterait un esprit malin,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:32.00,Default,,0,0,0,,{\i1}il y a des blessés\Nà chaque tentative de démolition.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:37.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Le foyer des jeunes Shinigami\Nest chargé de l'exorciser.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:39.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Le foyer des jeunes Shinigami ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.75,0:00:41.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Sakura Mamiya,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.42,0:00:43.79,Default,,0,0,0,,{\i1}accompagne-moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:51.67,Default,,0,0,0,,Å’uvre originale : Rumiko Takahashi
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:02.71,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Structure de la série :\NMichiko Yokote
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:09.56,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Character design :\NKazuhiko Tamura
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:17.35,Default,,0,0,0,,Direction artistique :\NYukihiro Shibutani
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:24.40,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Musique :\NAkimitsu Honma
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:35.64,Default,,0,0,0,,Générique de début :\N"SHINY"
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:47.92,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteur de l'animation :\NJunichi Shimada
Rinne 3 - �pisode 13-7980.fr.ass
May 26, 2022 01:40:42 33.24KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:13.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelqu'un emménage ici.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:17.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette maison est loin d'être neuve,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:20.51,Default,,0,0,0,,{\i1}et elle est hantée.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:22.92,Default,,0,0,0,,Je suis rentrée.
Dialogue: 0,0:00:26.51,0:00:29.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Je devrais peut-être\Nen parler à Rokudô.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:35.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais à ce moment-là,\NRokudô était occupé ailleurs.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:38.79,Default,,0,0,0,,La faux du Shinigami Otome ?
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:41.84,Default,,0,0,0,,C'est mon meilleur article\Nde cette vente de gage.
Dialogue: 0,0:00:42.28,0:00:46.64,Default,,0,0,0,,C'est l'arme qu'utilisait\Nla légendaire Otome !
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:49.67,Default,,0,0,0,,Elle est si "légendaire" que ça ?
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:52.56,Default,,0,0,0,,Vous ne la connaissez pas ?
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:53.64,Default,,0,0,0,,Non, désolé.
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:56.79,Default,,0,0,0,,{\i1}La légendaire Otome{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.35,0:01:01.79,Default,,0,0,0,,{\i1}était une Shinigami aussi belle\Nqu'elle était talentueuse.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.42,0:01:05.79,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}Elle détenait un permis platine{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:08.92,ST_HAUT,,0,0,0,,{\i1}décerné seulement{\i0}\N{\i1}après 10 000 exorcismes.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:13.56,Default,,0,0,0,,Mais elle a pris sa retraite\Nau plus fort de sa popularité
Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:17.31,Default,,0,0,0,,et on ne l'a plus jamais revue.
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:19.04,Default,,0,0,0,,C'était une star, ou quoi ?
Rinne 3 - �pisode 14-7981.fr.ass
May 26, 2022 01:40:42 34.66KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.87,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,{\i1}La mère de Rinne Rokudô\Nétait un mystère pour lui.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais notre héros a déniché\Nun indice sur elle,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:12.72,Default,,0,0,0,,{\i1}la faux qu'elle portait{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:15.86,Default,,0,0,0,,{\i1}ainsi que son permis Shinigami.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.19,0:00:20.03,Default,,0,0,0,,PERMIS SHINIGAMI\NOTOME ROKUDÔ
Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:25.87,Default,,0,0,0,,Répondez-moi franchement.\NOù est ma mère ?
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:29.35,Default,,0,0,0,,Eh bien,\Nje ne le sais vraiment pas.
Dialogue: 0,0:00:29.71,0:00:32.46,Default,,0,0,0,,Elle est partie du jour au lendemain.
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:35.32,Default,,0,0,0,,{\i1}De son côté, Sakura Mamiya{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:38.10,Default,,0,0,0,,{\i1}fit appel à Rinne Rokudô{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:41.35,Default,,0,0,0,,{\i1}pour venir en aide à la petite Ichigo.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:44.60,Default,,0,0,0,,C'est peut-être un fantôme,\Ntu dois le chasser !
Dialogue: 0,0:00:48.22,0:00:50.22,Default,,0,0,0,,Regarde, j'ai de l'argent.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.22,Default,,0,0,0,,- C'est Byzance !\N- Une fortune !
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:56.20,Default,,0,0,0,,C'est les économies d'une enfant,\NRokudô.
Dialogue: 0,0:00:57.39,0:01:01.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais Sabato Rokudô\Npréparait une nouvelle bassesse.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:04.40,Default,,0,0,0,,Sakura...
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:08.68,Default,,0,0,0,,Malgré tout ce qui s'est passé,\Nj'ai toujours souhaité
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:10.56,Default,,0,0,0,,que Rinne rencontre sa mère.
Rinne 3 - �pisode 15-7982.fr.ass
May 26, 2022 01:40:42 35.87KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:05.59,Default,,0,0,0,,- Ichigo !\N- Jouons à Kokkuri-san !
Dialogue: 0,0:00:07.08,0:00:07.83,Default,,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:12.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Le "Kokkuri-san" est un jeu\Noù l'on communique avec un esprit{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.27,0:00:14.86,Default,,0,0,0,,{\i1}à l'aide d'une pièce de 10 yens\Net d'une feuille.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:18.35,Default,,0,0,0,,Kokkuri-san,\Nnous vous invoquons.
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:22.10,Default,,0,0,0,,{\i1}La pièce se déplace sur les lettres{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:25.23,Default,,0,0,0,,{\i1}permettant ainsi à l'esprit\Nde répondre.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:27.64,Default,,0,0,0,,"O-to-me
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:30.39,Default,,0,0,0,,"je-ta-tten-dais".
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:33.32,Default,,0,0,0,,C'est trop flippant !
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:36.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Prenez garde, des esprits malins{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:38.84,Default,,0,0,0,,{\i1}répondent parfois à l'appel.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:48.95,Default,,0,0,0,,Å’uvre originale : Rumiko Takahashi
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:04.04,Default,,0,0,0,,Structure de la série :\NMichiko Yokote
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:11.76,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Character design :\NKazuhiko Tamura
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:19.51,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Direction artistique :\NYukihiro Shibutani
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:29.40,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Musique :\NAkimitsu Honma
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:39.20,Default,,0,0,0,,Générique de début :\N"Setsuna Yumemishi"
Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:45.76,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteur de l'animation :\NJunichi Shimada
Rinne 3 - �pisode 16-7983.fr.ass
May 26, 2022 01:40:42 35.3KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.71,Default,,0,0,0,,C'est apparu d'un seul coup\N10 jours plus tôt.
Dialogue: 0,0:00:06.20,0:00:10.16,Default,,0,0,0,,C'est comme si une chose\Navait rampé aux murs.
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:12.75,Default,,0,0,0,,J'ai eu beau frotter,\Nça ne part pas.
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:15.80,Default,,0,0,0,,Résultat,\Nles clients ne viennent plus.
Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:17.51,Default,,0,0,0,,Vous avez une piste ?
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:22.39,Default,,0,0,0,,Disons que ç'a commencé\Nquand cette femme est venue.
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:23.67,Default,,0,0,0,,Une femme ?
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:26.46,Default,,0,0,0,,Oui, une belle jeune femme\Naux cheveux longs.
Dialogue: 0,0:00:27.23,0:00:29.64,Default,,0,0,0,,Jeune et belle aux cheveux longs ?
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:34.03,Default,,0,0,0,,J'ai l'impression que le phénomène\Ns'amplifie quand elle vient.
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:50.00,Default,,0,0,0,,Å’uvre originale : Rumiko Takahashi
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:05.00,Default,,0,0,0,,Structure de la série :\NMichiko Yokote
Dialogue: 0,0:01:06.43,0:01:12.71,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Character design :\NKazuhiko Tamura
Dialogue: 0,0:01:13.64,0:01:20.46,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Direction artistique :\NYukihiro Shibutani
Dialogue: 0,0:01:24.51,0:01:30.35,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Musique :\NAkimitsu Honma
Dialogue: 0,0:01:35.79,0:01:40.15,Default,,0,0,0,,Générique de début :\N"Setsuna Yumemishi"
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:46.71,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteur de l'animation :\NJunichi Shimada
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:58.79,ST_HAUT,,0,0,0,,Directeur de la photographie :\NYorinobu Oda
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:09.84,Default,,0,0,0,,Réalisation : Hiroshi Ishiodori
Rinne 3 - �pisode 17-7984.fr.ass
May 26, 2022 01:40:42 34.56KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.43,0:00:03.96,Default,,0,0,0,,L'homme-tête est apparu\Nla première fois
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:05.79,Default,,0,0,0,,un soir quand je récupérais
Dialogue: 0,0:00:06.20,0:00:07.55,Default,,0,0,0,,du linge oublié.
Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:14.59,Default,,0,0,0,,La seconde fois,\Nj'étais dans mon bain.
Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:17.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Qui est là ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:23.07,Default,,0,0,0,,Il s'éclipsa alors, l'air paniqué.
Dialogue: 0,0:00:23.51,0:00:25.19,Default,,0,0,0,,La fois suivante...
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.24,Default,,0,0,0,,Il fixait en pleine nuit\Nmon visage endormi,
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:35.32,Default,,0,0,0,,avant de disparaître.
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:37.56,Default,,0,0,0,,Un "homme-tête" ?
Dialogue: 0,0:00:39.11,0:00:40.84,Default,,0,0,0,,Un genre d'esprit voyeur ?
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.56,Default,,0,0,0,,Mme Annette,\Nvous connaissiez son visage ?
Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:46.52,Default,,0,0,0,,Absolument pas.
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:50.28,Default,,0,0,0,,Il se serait attaché à vous\Npar hasard, alors.
Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:52.96,Default,,0,0,0,,Peut-être un esprit errant\Nindiscret.
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:55.75,Default,,0,0,0,,Tu veux bien l'exorciser,\NRokudô ?
Dialogue: 0,0:00:55.92,0:00:56.88,Default,,0,0,0,,Combien tu payes ?
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:58.71,Default,,0,0,0,,Avec la réduction,
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:00:59.96,Default,,0,0,0,,300 yens !
Rinne 3 - �pisode 18-7985.fr.ass
May 26, 2022 01:40:42 27.92KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:25.71,Default,,0,0,0,,Rokudô !
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:29.12,Default,,0,0,0,,Sakura Mamiya !
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:43.47,Default,,0,0,0,,Rokudô.
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:57.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Un menu si fastueux\Nqu'il en donne le tournis !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:00:59.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois être en train de rêver !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:01.88,Default,,0,0,0,,Tiens, Rokudô.
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:08.40,Default,,0,0,0,,Fais : "Ah !"
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:19.64,Default,,0,0,0,,Un rêve ?\NJe suis passé du paradis à l'enfer.
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:29.71,Default,,0,0,0,,Bonjour, Rokudô !
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:31.07,Default,,0,0,0,,Salut.
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:35.43,Default,,0,0,0,,{\i1}La Sakura Mamiya de mon rêve{\i0}
Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:37.28,Default,,0,0,0,,{\i1}était à croquer.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:41.71,Default,,0,0,0,,Aujourd'hui,\Nje t'ai préparé un bento !
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:44.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Mon rêve se réalise !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:45.68,Default,,0,0,0,,Goûte !
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:50.51,Default,,0,0,0,,Tiens, Rinne !\NOuvre grand !
Dialogue: 0,0:01:56.68,0:01:59.87,Default,,0,0,0,,C'était quoi encore, ce rêve ?
Dialogue: 0,0:02:05.15,0:02:10.00,Default,,0,0,0,,Å’uvre originale : Rumiko Takahashi
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:25.08,Default,,0,0,0,,Structure de la série :\NMichiko Yokote
Rinne 3 - �pisode 19-7986.fr.ass
May 26, 2022 01:40:42 32.09KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.63,0:00:04.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Le festival de l'école\Nvenait de se terminer.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.55,0:00:09.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors que tous les élèves s'affairaient,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:15.08,Default,,0,0,0,,{\i1}j'aperçus un garçon\Ncomplètement désœuvré.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:21.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est dans la classe voisine\Nsi je ne me trompe pas.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:24.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Il semble vidé de son énergie.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:29.76,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est alors qu'arriva l'incident.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.71,0:00:37.95,Default,,0,0,0,,On l'a acheté,\Nc'est même pas mon anniversaire !
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:40.64,Default,,0,0,0,,On peut vraiment se le permettre ?
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:43.00,Default,,0,0,0,,Une brioche à la viande.
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:46.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Un angelot\Nporté sur les ailes de l'hiver.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:49.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Telle une couverture de soie,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:52.22,Default,,0,0,0,,{\i1}l'enveloppe embaume\Nde l'odeur de la farce !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.07,0:00:56.71,Default,,0,0,0,,Maintenant qu'on a profité du fumet,\Nmangeons !
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:59.42,Default,,0,0,0,,Coupez-la bien au milieu.
Dialogue: 0,0:01:02.84,0:01:04.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Il n'y a rien à l'intérieur !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:15.00,Default,,0,0,0,,Å’uvre originale : Rumiko Takahashi
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:30.00,Default,,0,0,0,,Structure de la série :\NMichiko Yokote
Dialogue: 0,0:01:31.46,0:01:37.71,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Character design :\NKazuhiko Tamura
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:45.46,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Direction artistique :\NYukihiro Shibutani
Rinne 3 - �pisode 2-7969.fr.ass
May 26, 2022 01:40:42 38.23KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:05.67,Default,,0,0,0,,- Ce garçon, c'est...\N- Hayata, du club d'athlétisme.
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:07.04,Default,,0,0,0,,Dès la seconde,
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:08.86,Default,,0,0,0,,c'est déjà le meilleur sprinter.
Dialogue: 0,0:00:11.35,0:00:12.03,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:14.59,Default,,0,0,0,,Ça va, Hayata ?\NRien de cassé ?
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:16.71,Default,,0,0,0,,Pardon, j'ai trébuché.
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:17.55,Default,,0,0,0,,Encore ?
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:21.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Une main ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.67,0:00:29.64,Default,,0,0,0,,Å’uvre originale : Rumiko Takahashi
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:40.67,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Structure de la série :\NMichiko Yokote
Dialogue: 0,0:00:43.42,0:00:47.52,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Character design :\NKazuhiko Tamura
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:55.32,Default,,0,0,0,,Direction artistique :\NYukihiro Shibutani
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:02.35,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Musique :\NAkimitsu Honma
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:13.59,Default,,0,0,0,,Générique de début :\N"SHINY"
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:25.87,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteur de l'animation :\NJunichi Shimada
Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:35.56,Default,,0,0,0,,Directeur de la photographie :\NYorinobu Oda
Dialogue: 0,0:01:44.07,0:01:49.51,Default,,0,0,0,,Réalisation : Hiroshi Ishiodori
Dialogue: 0,0:01:52.79,0:01:55.95,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,{\i1}J'ai besoin de votre avis{\i0}\N{\i1}sur un problème.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:56.35,0:01:59.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Riku Hayata,\Nchampion de notre club,{\i0}
Rinne 3 - �pisode 20-7987.fr.ass
May 26, 2022 01:40:42 35.7KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.39,0:00:04.95,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas si facile à trouver.
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:08.83,Default,,0,0,0,,C'est ballot, ils donnent\Ndes points de conjuration bonus
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.56,Default,,0,0,0,,pour la semaine de la purification.
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:15.92,Default,,0,0,0,,{\i1}La conjuration est l'art de détruire\Nles monstres et les démons.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:20.80,Default,,0,0,0,,Laissez-moi porter vos sacs,\Nmadame.
Dialogue: 0,0:00:20.94,0:00:23.64,Default,,0,0,0,,Vous êtes bien aimable,\Njeune homme !
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:30.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Masato cache ses ailes de démon\Npour aider quelqu'un ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:41.00,Default,,0,0,0,,Å’uvre originale : Rumiko Takahashi
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:56.00,Default,,0,0,0,,Structure de la série :\NMichiko Yokote
Dialogue: 0,0:00:57.46,0:01:03.67,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Character design :\NKazuhiko Tamura
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:11.43,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Direction artistique :\NYukihiro Shibutani
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:21.31,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Musique :\NAkimitsu Honma
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:31.10,Default,,0,0,0,,Générique de début :\N"Setsuna Yumemishi"
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:37.68,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteur de l'animation :\NJunichi Shimada
Dialogue: 0,0:01:44.15,0:01:49.76,ST_HAUT,,0,0,0,,Directeur de la photographie :\NYorinobu Oda
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:02:00.84,Default,,0,0,0,,Réalisation : Hiroshi Ishiodori
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:02.92,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,LES AILES DU BONHEUR
Dialogue: 0,0:02:03.07,0:02:04.84,Default,,0,0,0,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:06.59,Default,,0,0,0,,C'est tout naturel.
Rinne 3 - �pisode 21-7988.fr.ass
May 26, 2022 01:40:42 38.08KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.42,0:00:03.60,Default,,0,0,0,,PRÊTEUR SUR GAGE
Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:07.63,Default,,0,0,0,,Félicitations !
Dialogue: 0,0:00:07.79,0:00:10.59,Default,,0,0,0,,Vous êtes notre 10 000e client !
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:13.23,Default,,0,0,0,,Tentez votre chance aux fléchettes !
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:15.86,Default,,0,0,0,,Vous avez 10 essais\Npour toucher 10 000 yens !
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:18.35,Default,,0,0,0,,Vous remportez\Nce que vous touchez !
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:20.55,Default,,0,0,0,,10 000 yens, vous dites ?
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:31.00,Default,,0,0,0,,Å’uvre originale : Rumiko Takahashi
Dialogue: 0,0:00:41.75,0:00:46.03,Default,,0,0,0,,Structure de la série :\NMichiko Yokote
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:53.71,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Character design :\NKazuhiko Tamura
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:01:01.46,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Direction artistique :\NYukihiro Shibutani
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:11.35,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Musique :\NAkimitsu Honma
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:21.15,Default,,0,0,0,,Générique de début :\N"Setsuna Yumemishi"
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:27.71,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteur de l'animation :\NJunichi Shimada
Dialogue: 0,0:01:34.10,0:01:39.79,ST_HAUT,,0,0,0,,Directeur de la photographie :\NYorinobu Oda
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:50.92,Default,,0,0,0,,Réalisation : Hiroshi Ishiodori
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:52.95,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,LE RECTANGLE NOIR
Dialogue: 0,0:01:53.10,0:01:54.87,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,C'est quoi, ce délire ?
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:57.10,Default,,0,0,0,,On a mis de l'argent, pourtant !
Rinne 3 - �pisode 22-7989.fr.ass
May 26, 2022 01:40:42 35.93KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.95,0:00:05.75,Default,,0,0,0,,C'est ma dernière chance\Nde sauver ma sœur.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0,0,0,,Ta grande sœur est bien...
Dialogue: 0,0:00:09.27,0:00:10.94,Default,,0,0,0,,... la secrétaire canon ?
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:14.80,Default,,0,0,0,,{\i1}La sœur d'Ageha\Nétait une Shinigami talentueuse.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:18.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Cependant,\Nelle s'est éprise de Sabato Rokudô,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:20.42,Default,,0,0,0,,{\i1}alors qu'elle était partie{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:23.10,Default,,0,0,0,,{\i1}mettre fin à ses exactions.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.51,0:00:25.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle abandonna sa mission{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:28.71,Default,,0,0,0,,{\i1}et fut engagée\Nà la Damashigami company.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.16,0:00:31.32,Default,,0,0,0,,Elle m'a passé un coup de fil.
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:32.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Ageha !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.07,0:00:36.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Sabato va peut-être\Nme demander en mariage !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:37.84,Default,,0,0,0,,En mariage ?
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:39.60,Default,,0,0,0,,Mais alors...
Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:42.79,Default,,0,0,0,,Elle deviendra ta belle-mère,\NRokudô !
Dialogue: 0,0:00:48.10,0:00:52.95,Default,,0,0,0,,Å’uvre originale : Rumiko Takahashi
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:08.04,Default,,0,0,0,,Structure de la série :\NMichiko Yokote
Dialogue: 0,0:01:09.43,0:01:15.71,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Character design :\NKazuhiko Tamura
Dialogue: 0,0:01:16.64,0:01:23.46,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Direction artistique :\NYukihiro Shibutani
Rinne 3 - �pisode 23-7990.fr.ass
May 26, 2022 01:40:42 32.82KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:02.87,Default,,0,0,0,,{\i1}L'atelier Mikazuki{\i0}
Dialogue: 0,0:00:03.04,0:00:06.75,Default,,0,0,0,,{\i1}est une forge de faux de l'au-delà.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.19,0:00:10.19,Default,,0,0,0,,Vous avez fini de réparer ma faux ?
Dialogue: 0,0:00:10.83,0:00:12.10,Default,,0,0,0,,On nous l'a volée.
Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:15.40,Default,,0,0,0,,Hein ?\NJe n'ai pas bien entendu.
Dialogue: 0,0:00:15.92,0:00:17.42,Default,,0,0,0,,{\i1}On nous l'a volée.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.03,0:00:20.07,Default,,0,0,0,,Juste après l'affûtage.
Dialogue: 0,0:00:20.94,0:00:22.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce que c'est, Left ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:26.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Notre nouveau produit !\NLa cire de la fortune !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:29.03,Default,,0,0,0,,La cire de la fortune ?
Dialogue: 0,0:00:29.39,0:00:32.71,Default,,0,0,0,,Vous nous avez bien aidés\Npar le passé.
Dialogue: 0,0:00:34.42,0:00:36.56,Default,,0,0,0,,L'application était cadeau.
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:39.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Parfait !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:42.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Avec ça, même ce mendiant\Nse remplira les poches !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:44.79,Default,,0,0,0,,Mais à cet instant...
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:50.46,Default,,0,0,0,,On vous l'a embarquée,\Ncomme ça ?
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:52.42,Default,,0,0,0,,Qui a pu faire ça ?
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:11.95,Default,,0,0,0,,Å’uvre originale : Rumiko Takahashi
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:27.04,Default,,0,0,0,,Structure de la série :\NMichiko Yokote
Rinne 3 - �pisode 24-7991.fr.ass
May 26, 2022 01:40:42 34.61KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.47,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,{\i1}L'académie pour filles Shinigami\Nde la Sainte-Couronne de roses{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:09.80,Default,,0,0,0,,{\i1}est un établissement prisé\Ndes filles de bonne famille.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.27,0:00:13.42,Default,,0,0,0,,Vous étiez absente hier, Ageha.
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:17.60,Default,,0,0,0,,Pardon, il est arrivé malheur\Nà une personne qui m'est chère.
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:20.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Reviens là, Oboro !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:21.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Encore des serpents !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.46,0:00:25.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Je voulais t'aider\Nà surmonter ta phobie !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:26.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Gros menteur !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:39.10,Default,,0,0,0,,Un fortuit accident\Nl'a fait partir très loin.
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:40.79,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:00:40.95,0:00:44.64,Default,,0,0,0,,Vous allez tout de même\Nrattraper les cours manqués.
Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:46.84,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:57.00,Default,,0,0,0,,Å’uvre originale : Rumiko Takahashi
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:12.07,Default,,0,0,0,,Structure de la série :\NMichiko Yokote
Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:19.68,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Character design :\NKazuhiko Tamura
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:27.43,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Direction artistique :\NYukihiro Shibutani
Dialogue: 0,0:01:31.51,0:01:37.31,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Musique :\NAkimitsu Honma
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:47.10,Default,,0,0,0,,Générique de début :\N"Setsuna Yumemishi"
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:53.68,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteur de l'animation :\NJunichi Shimada
Rinne 3 - �pisode 25-7992.fr.ass
May 26, 2022 01:40:42 34.42KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:09.16,Default,,0,0,0,,Le festival de son lycée ?
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:11.56,Default,,0,0,0,,Oui, Matsugo serait ravi
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:14.42,Default,,0,0,0,,que vous veniez.
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:19.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Rinne !\NMais moi, je reste à tes côtés !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:21.71,Default,,0,0,0,,C'est suspect.
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:26.23,Default,,0,0,0,,Je parie qu'il veut encore\Napprofondir votre amitié...
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:34.67,Default,,0,0,0,,Pas du tout,\Nil est organisateur de l'évènement.
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:36.52,Default,,0,0,0,,Il sera très débordé,
Dialogue: 0,0:00:36.67,0:00:39.60,Default,,0,0,0,,il ne pourra pas vous accompagner.
Dialogue: 0,0:00:41.46,0:00:43.56,Default,,0,0,0,,Il y a un problème ?
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:46.79,Default,,0,0,0,,Matsugo sera débordé de travail.
Dialogue: 0,0:00:46.95,0:00:48.07,Default,,0,0,0,,Elle se répète.
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.00,Default,,0,0,0,,Passons.
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:51.84,Default,,0,0,0,,La fête du lycée...
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:54.10,Default,,0,0,0,,De ce que j'ai vu cette année,
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:57.71,Default,,0,0,0,,ça consiste à piéger les gens
Dialogue: 0,0:00:58.52,0:01:00.84,Default,,0,0,0,,dans une ambiance hors du temps.
Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:08.04,Default,,0,0,0,,200 YENS
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:09.79,Default,,0,0,0,,Tout ça pour ensuite
Rinne 3 - �pisode 3-7970.fr.ass
May 26, 2022 01:40:42 34.83KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.72,0:00:04.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Voici la roue de la réincarnation.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:09.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle absorbe les âmes\Nqui seront ensuite réincarnées.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:13.83,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est aujourd'hui\Nle grand nettoyage de la roue !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:16.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Gardez à l'esprit que malgré tout,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:19.94,Default,,0,0,0,,{\i1}la roue continue de fonctionner.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:21.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Si elle vous absorbe,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:25.32,Default,,0,0,0,,{\i1}vous serez réincarnés,\Ntout Shinigami que vous êtes.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:27.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Prudence, ne chahutez pas.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.51,Default,,0,0,0,,{\i1}La roue est nettoyée régulièrement{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:35.20,Default,,0,0,0,,{\i1}par le foyer des jeunes Shinigami\Net les chats noirs.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:38.64,Default,,0,0,0,,- Ça fait froid dans le dos.\N- Oui...
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:42.20,Default,,0,0,0,,C'est un boulot dangereux\Net sans salaire.
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:44.20,Default,,0,0,0,,Quoi ?\NVous n'êtes pas payés ?
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:45.46,Default,,0,0,0,,T'inquiète.
Dialogue: 0,0:00:46.71,0:00:48.00,Default,,0,0,0,,Quand on aura fini,
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:51.75,Default,,0,0,0,,on mangera un barbecue\Nsur les bords de la rivière Sanzu.
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:54.32,Default,,0,0,0,,Au boulot, alors !
Dialogue: 0,0:00:54.46,0:00:55.56,Default,,0,0,0,,Tu l'as dit !
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:00:57.86,Default,,0,0,0,,À nous le barbecue !
Rinne 3 - �pisode 4-7971.fr.ass
May 26, 2022 01:40:42 36.22KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:05.36,Default,,0,0,0,,{\i1}C'était les vacances du mois de mai.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.83,0:00:07.36,Default,,0,0,0,,"Annette" du centre commercial ?
Dialogue: 0,0:00:07.83,0:00:08.94,Default,,0,0,0,,C'est une voyante ?
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:11.51,Default,,0,0,0,,Il paraît qu'elle est très forte !
Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:14.10,Default,,0,0,0,,Il y a foule !
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:15.83,Default,,0,0,0,,- On fait la queue ?\N- Oui.
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:18.19,Default,,0,0,0,,T'as des questions à lui poser ?
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:19.19,Default,,0,0,0,,Quelques-unes.
Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:24.35,Default,,0,0,0,,C'est 1 000 yens la question.
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.07,Default,,0,0,0,,À payer d'avance.\NCela vous convient ?
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:29.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelle femme magnifique.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:32.03,Default,,0,0,0,,D'accord, tenez...
Dialogue: 0,0:00:33.15,0:00:33.60,Default,,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:35.95,Default,,0,0,0,,Où est mon porte-monnaie ?
Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:39.84,Default,,0,0,0,,C'est bizarre,\Nj'ai pourtant acheté le T-shirt...
Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:43.60,Default,,0,0,0,,{\i1}La boule de cristal...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:51.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Ses yeux !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:53.84,Default,,0,0,0,,Ton porte-monnaie...
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:55.64,Default,,0,0,0,,est là !
Rinne 3 - �pisode 5-7972.fr.ass
May 26, 2022 01:40:42 32.07KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.39,0:00:03.96,Default,,0,0,0,,Et donc,
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:06.79,Default,,0,0,0,,je te le confie, Rinne.
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:10.35,Default,,0,0,0,,C'est bien beau,\Nmais je n'ai pas compris pourquoi.
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:12.56,Default,,0,0,0,,Qui est ce chat noir, mamie ?
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:18.03,Default,,0,0,0,,Ne l'appelez pas comme ça !\NTamako va se fâcher !
Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:23.23,Default,,0,0,0,,Comment oses-tu traiter de "mamie"\Nla magnifique Tamako ?
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:25.35,Default,,0,0,0,,Il est adorable, hein ?
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:29.23,Default,,0,0,0,,Tu ne m'as pas répondu.
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:33.92,Default,,0,0,0,,C'est mon petit-fils.
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:35.00,Default,,0,0,0,,Kuroboshi ?
Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:37.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Kuroboshi, le chat noir de Tamako,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:40.71,Default,,0,0,0,,{\i1}a récemment été délivré du placard{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:43.60,Default,,0,0,0,,{\i1}dans lequel il fut enfermé\Npar accident.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:48.43,Default,,0,0,0,,C'est peut-être la raison\Nqui le pousse à prendre sa retraite.
Dialogue: 0,0:00:49.47,0:00:51.03,Default,,0,0,0,,Oui, tout à fait.
Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:54.56,Default,,0,0,0,,Je veux prendre la suite\Nde mon grand-père !
Dialogue: 0,0:00:54.71,0:00:57.79,Default,,0,0,0,,Je suis d'accord\Npour le prendre mais...
Dialogue: 0,0:00:58.71,0:01:03.39,Default,,0,0,0,,Il faudrait que vous le formiez,\NRinne.
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:04.71,Default,,0,0,0,,Pourquoi moi ?
Rinne 3 - �pisode 6-7973.fr.ass
May 26, 2022 01:40:42 35.52KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.79,0:00:06.00,Default,,0,0,0,,Ça doit être prêt, Rinne !
Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:08.83,Default,,0,0,0,,Patience, Rokumon.\NOn vient de mettre l'eau.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0,0,0,,Comment on compte\Nles 3 minutes ?
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:13.40,Default,,0,0,0,,On n'a pas d'horloge !
Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:18.39,Default,,0,0,0,,On peut compter nos battements\Nde cœur, 180 font 3 minutes.
Dialogue: 0,0:00:18.55,0:00:19.71,Default,,0,0,0,,Bonne idée !
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:23.51,Default,,0,0,0,,Je commence !\N1, 2, 3...
Dialogue: 0,0:00:24.51,0:00:28.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous n'avons même pas\Nd'eau chaude au quotidien,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:32.03,Default,,0,0,0,,{\i1}on a dû emprunter une fiole\Net une lampe à alcool.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:36.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Ces nouilles seront\Nune source thermale pour nos âmes !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:41.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans 3 minutes,\Nl'extase nous attend !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.67,0:00:49.64,Default,,0,0,0,,Å’uvre originale : Rumiko Takahashi
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:01:00.67,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Structure de la série :\NMichiko Yokote
Dialogue: 0,0:01:03.39,0:01:07.46,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Character design :\NKazuhiko Tamura
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:15.31,Default,,0,0,0,,Direction artistique :\NYukihiro Shibutani
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:22.35,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Musique :\NAkimitsu Honma
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:33.56,Default,,0,0,0,,Générique de début :\N"SHINY"
Dialogue: 0,0:01:41.31,0:01:45.87,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteur de l'animation :\NJunichi Shimada
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:55.56,Default,,0,0,0,,Directeur de la photographie :\NYorinobu Oda
Rinne 3 - �pisode 7-7974.fr.ass
May 26, 2022 01:40:42 34.99KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:01.04,Default,,0,0,0,,LA MAISON DES PIERRES
Dialogue: 0,0:00:01.19,0:00:03.43,Default,,0,0,0,,{\i1}On faisait du shopping entre amies{\i0}
Dialogue: 0,0:00:03.79,0:00:07.83,Default,,0,0,0,,{\i1}quand j'ai entendu sa voix\Nau magasin de pierres.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.56,0:00:09.94,Default,,0,0,0,,Elle est jolie, celle-là !
Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:12.51,Default,,0,0,0,,- C'est une pierre d'amour ?\N- Apparemment.
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:14.83,Default,,0,0,0,,Je préférerais une pour la fortune.
Dialogue: 0,0:00:15.23,0:00:17.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Je le réaliserai.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.19,0:00:20.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Je réaliserai ton souhait.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:22.71,Default,,0,0,0,,Un bracelet ?
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:25.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Je réaliserai ton souhait.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:27.51,Default,,0,0,0,,Je vous fais un prix !
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:29.07,Default,,0,0,0,,Je n'en veux pas.
Dialogue: 0,0:00:29.39,0:00:32.15,Default,,0,0,0,,Allez, je vous l'offre, même !
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:34.95,Default,,0,0,0,,J'en ai encore moins envie.
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:37.84,Default,,0,0,0,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:40.67,Default,,0,0,0,,Trop bien de l'avoir eu gratos.
Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:42.00,Default,,0,0,0,,C'est une affaire !
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:44.86,Default,,0,0,0,,Ça cache quelque chose.
Dialogue: 0,0:00:46.71,0:00:52.67,Default,,0,0,0,,Å’uvre originale : Rumiko Takahashi
Rinne 3 - �pisode 8-7975.fr.ass
May 26, 2022 01:40:42 33.39KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.47,0:00:05.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Depuis quelques jours,\Nune présence dérangeait Ageha.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:11.56,Default,,0,0,0,,Cherche bien, Oboro.
Dialogue: 0,0:00:12.23,0:00:15.08,Default,,0,0,0,,C'est forcément dans le grenier.
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:19.10,Default,,0,0,0,,Ageha, j'ai trouvé une boîte bizarre.
Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:24.42,Default,,0,0,0,,{\i1}À ouvrir dans 7 jours{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:26.94,Default,,0,0,0,,"À ouvrir dans 7 jours" ?
Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:28.71,Default,,0,0,0,,C'est très mal écrit.
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:35.46,Default,,0,0,0,,C'était mon écriture en primaire.\NQue de souvenirs !
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:37.07,Default,,0,0,0,,C'est trop chou !
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:41.20,Default,,0,0,0,,Attends, je rêve ou ça gonfle ?
Dialogue: 0,0:00:46.03,0:00:48.03,Default,,0,0,0,,Elle a filé.
Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:51.67,Default,,0,0,0,,Mais oui, je me souviens !
Dialogue: 0,0:00:53.71,0:00:59.67,Default,,0,0,0,,Å’uvre originale : Rumiko Takahashi
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:10.79,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Structure de la série :\NMichiko Yokote
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:17.56,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Character design :\NKazuhiko Tamura
Dialogue: 0,0:01:21.23,0:01:25.35,Default,,0,0,0,,Direction artistique :\NYukihiro Shibutani
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:32.40,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Musique :\NAkimitsu Honma
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:43.64,Default,,0,0,0,,Générique de début :\N"SHINY"
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:55.92,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteur de l'animation :\NJunichi Shimada
Rinne 3 - �pisode 9-7976.fr.ass
May 26, 2022 01:40:42 34.08KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.63,0:00:03.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Le grand-père de Rinne Rokudô{\i0}
Dialogue: 0,0:00:04.04,0:00:06.71,Default,,0,0,0,,{\i1}repose dans ce cimetière\Nface à la mer.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.08,0:00:13.86,Default,,0,0,0,,Père,\Nje suis venu te rendre visite.
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:16.10,Default,,0,0,0,,Sa tombe est assez spéciale.
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:21.39,Default,,0,0,0,,Patron,\Nquelle est cette conserve étincelante ?
Dialogue: 0,0:00:21.71,0:00:25.64,Default,,0,0,0,,Eh bien, c'est une Å“uvre d'art\Nfaite d'or pur.
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:34.64,Default,,0,0,0,,Å’uvre originale : Rumiko Takahashi
Dialogue: 0,0:00:41.15,0:00:45.67,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Structure de la série :\NMichiko Yokote
Dialogue: 0,0:00:48.39,0:00:52.46,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Character design :\NKazuhiko Tamura
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:01:00.32,Default,,0,0,0,,Direction artistique :\NYukihiro Shibutani
Dialogue: 0,0:01:03.03,0:01:07.35,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Musique :\NAkimitsu Honma
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:18.56,Default,,0,0,0,,Générique de début :\N"SHINY"
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:30.87,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteur de l'animation :\NJunichi Shimada
Dialogue: 0,0:01:35.79,0:01:40.56,Default,,0,0,0,,Directeur de la photographie :\NYorinobu Oda
Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:54.51,Default,,0,0,0,,Réalisation : Hiroshi Ishiodori
Dialogue: 0,0:01:57.07,0:01:58.95,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,EXCUSE-TOI À L'AUTEL
Dialogue: 0,0:01:59.10,0:02:00.95,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Bonjour, Tamako !
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:03.79,Default,,0,0,0,,Rinne, Sakura, Rokumon !
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:06.87,Default,,0,0,0,,Pourquoi nous avoir invités, mamie ?
Download Subtitle