Kyle XY - Second Season English Subtitles

1
00:00:07,790 --> 00:00:08,955
So let me understand.

2
00:00:08,990 --> 00:00:11,190
The boy has no family that you know of.

3
00:00:11,225 --> 00:00:12,155
He doesn't communicate,

4
00:00:12,190 --> 00:00:13,890
and he was just found
wandering alone in the city.

5
00:00:13,925 --> 00:00:16,090
But there is one more thing we should see.

6
00:00:16,190 --> 00:00:17,055
No belly button.

7
00:00:17,090 --> 00:00:18,455
I have a new patient,

8
00:00:18,490 --> 00:00:20,390
and I'm bringing him here for a little while.

9
00:00:20,425 --> 00:00:21,555
You don't even know this kid.

10
00:00:21,590 --> 00:00:23,390
I don't want him touching my things.

1
00:00:06,084 --> 00:00:08,011
Previously on Kyle XY...

2
00:00:08,091 --> 00:00:09,118
Then no good-byes.

3
00:00:09,198 --> 00:00:11,654
- Just like "See ya. "
- See ya.

4
00:00:11,752 --> 00:00:13,350
You've proven you can keep my secrets.

5
00:00:13,449 --> 00:00:16,338
If there was anything to tell,
don't you think I'd bring you in on it?

6
00:00:16,421 --> 00:00:17,430
I'm Adam Baylin.

7
00:00:17,516 --> 00:00:20,589
You're saying I was gestated
inside one of those tanks at Zzyzx.

8
00:00:20,675 --> 00:00:22,409
- So you created me.
- Yes.

9
00:00:22,495 --> 00:00:25,312
You have to condition yourself,
or you're gonna die too young

1
00:00:05,600 --> 00:00:07,400
Kyle XY.

2
00:00:07,500 --> 00:00:08,400
Back to normal.

3
00:00:08,500 --> 00:00:11,100
I just hope Kyle
is still Kyle.

4
00:00:11,200 --> 00:00:12,500
I know you think
I'm a bad guy.

5
00:00:12,600 --> 00:00:14,400
This whole thing with Hillary,
it's just physical.

6
00:00:14,500 --> 00:00:16,800
It has nothing to do
with how much I love Amanda.

7
00:00:16,900 --> 00:00:17,800
We're still together.

8
00:00:17,900 --> 00:00:18,700
Yeah, why wouldn't we be?

9
00:00:18,800 --> 00:00:19,900
I've been lying
to Lori for months.

1
00:00:05,742 --> 00:00:08,103
Previously on Kyle XY.

2
00:00:08,262 --> 00:00:09,664
How are you not burned?

3
00:00:09,750 --> 00:00:11,791
I... I don't know.

4
00:00:11,877 --> 00:00:14,134
I don't want anyone to have
a reason to take me away.

5
00:00:14,382 --> 00:00:16,325
No one else needs to know
that you're different.

6
00:00:16,405 --> 00:00:19,705
I feel hurt and angry,
and if you want to break up,

7
00:00:19,816 --> 00:00:22,269
- you're going to have to say it.
- I wanna break up.

8
00:00:22,355 --> 00:00:25,128
Doesn't matter anyway.
I've already erased you. Never happened.

9
00:00:25,227 --> 00:00:26,472
What if I just wanna be normal?

1
00:00:05,909 --> 00:00:07,901
Previously on Kyle XY

2
00:00:07,987 --> 00:00:09,336
Adam wanted me to give you this.

3
00:00:09,416 --> 00:00:11,220
- What's the symbol?
- Never seen it before.

4
00:00:11,343 --> 00:00:13,536
- What is it?
- The company was sold this morning.

5
00:00:13,616 --> 00:00:14,869
What does this mean?

6
00:00:14,949 --> 00:00:16,158
I just lost my job.

7
00:00:16,827 --> 00:00:19,422
XY's brain is powerful,
much like a computer.

8
00:00:19,508 --> 00:00:22,246
We need what Kyle knows.
That's where she comes in.

9
00:00:22,326 --> 00:00:23,811
What, like a mental hacker?

1
00:00:05,594 --> 00:00:07,262
Previously on Kyle XY...

2
00:00:07,355 --> 00:00:09,570
- I'm Adam Baylin.
- What do you want from me?

3
00:00:09,825 --> 00:00:12,004
- What would you like to know?
- Everything.

4
00:00:12,283 --> 00:00:13,315
Are they your family?

5
00:00:13,558 --> 00:00:15,019
They were killed by a drunk driver.

6
00:00:15,409 --> 00:00:16,491
You were the drunk driver.

7
00:00:16,677 --> 00:00:18,439
She thinks that she's my sister.

8
00:00:18,627 --> 00:00:20,160
I'm just supposed to live that lie?

9
00:00:20,261 --> 00:00:22,539
She's the computer,
and her life is the program.

10

1
00:01:20,930 --> 00:01:22,695
I hate being the new girl.

2
00:01:22,915 --> 00:01:24,206
You'll be fine.

3
00:01:26,159 --> 00:01:27,849
What if nobody likes me?

4
00:01:28,030 --> 00:01:29,956
Why wouldn't they like you?

5
00:01:30,596 --> 00:01:32,394
- I don't know.
- Just...

6
00:01:33,072 --> 00:01:34,136
be yourself.

7
00:01:37,362 --> 00:01:38,369
Myself.

8
00:01:38,760 --> 00:01:40,588
You know, Nicole's kids go here.

9
00:01:40,769 --> 00:01:42,079
Kyle's your age.

10
00:01:42,547 --> 00:01:43,942
I don't know Kyle.

1
00:00:05,993 --> 00:00:07,933
Previously on Kyle XY...

2
00:00:08,063 --> 00:00:09,430
Why are you acting so weird?

3
00:00:09,563 --> 00:00:11,813
Nicole says it's because I like you.

4
00:00:13,844 --> 00:00:16,103
- Don't you like me?
- Yeah, I do.

5
00:00:16,383 --> 00:00:18,197
My dad was notorious
for breaking promises.

6
00:00:18,317 --> 00:00:19,729
Don't wanna be that kind of father.

7
00:00:19,849 --> 00:00:21,751
You're not; you're a great father.

8
00:00:21,952 --> 00:00:23,035
My sister Jessi,

9
00:00:23,199 --> 00:00:24,724
she's been having some problems.

10
00:00:24,844 --> 00:00:26,615

1
00:00:06,209 --> 00:00:08,142
Previously on Kyle XY...

2
00:00:08,312 --> 00:00:11,322
- Why are you acting so weird?
- Nicole says it's 'cause I like you.

3
00:00:13,721 --> 00:00:15,428
- Don't you like me?
- Yeah, I do.

4
00:00:15,645 --> 00:00:18,952
You make fun of me, you put me down, and
you always have to have the last word.

5
00:00:19,175 --> 00:00:21,910
- I thought that was our thing.
- We have a thing?

6
00:00:23,295 --> 00:00:25,218
- I'm Adam Baylin.
- What do you want from me?

7
00:00:25,367 --> 00:00:28,186
- What would you like to know?
- Zzyzx was my conception, Kyle.

8
00:00:28,335 --> 00:00:31,582
You're saying I was gestated
inside one of those tanks at Zzyzx.

9

1
00:00:06,002 --> 00:00:07,550
Previously on Kyle XY...

2
00:00:08,455 --> 00:00:09,761
Adam wanted me to give you this.

3
00:00:10,464 --> 00:00:11,534
It's a ring.

4
00:00:11,667 --> 00:00:12,982
That's a beautiful stone.

5
00:00:14,138 --> 00:00:15,058
I'll be back for that.

6
00:00:16,070 --> 00:00:16,976
It's not in there, kid.

7
00:00:17,529 --> 00:00:18,394
Your ring?

8
00:00:18,794 --> 00:00:20,063
- I sold it.
- Who bought it?

9
00:00:20,637 --> 00:00:22,346
Welcome to Madacorp.

10
00:00:24,437 --> 00:00:26,917
I think I made a mistake

1
00:00:05,960 --> 00:00:07,796
Previously on Kyle XY...

2
00:00:07,754 --> 00:00:09,546
- You're Kyle.
- You're in my tub.

3
00:00:09,666 --> 00:00:12,549
The creep who did this stole the
necklace Declan gave me, I want it back.

4
00:00:13,910 --> 00:00:16,087
- What is it?
- It's my necklace that was stolen.

5
00:00:16,269 --> 00:00:17,888
Just so you know, Kyle is with me.

6
00:00:18,299 --> 00:00:19,639
It's not supposed to be that way.

7
00:00:19,774 --> 00:00:20,917
You came back for me.

8
00:00:21,040 --> 00:00:23,340
When you reached out
for me and took my hand,

9
00:00:23,475 --> 00:00:25,529
for the first time I didn't feel alone.

1
00:00:05,960 --> 00:00:07,633
Previously on Kyle XY...

2
00:00:08,188 --> 00:00:10,624
When I knew that I would not
always be here to guide you,

3
00:00:14,340 --> 00:00:16,240
assure you that
you would never be alone.

4
00:00:16,368 --> 00:00:18,409
I wanna understand
why you think the way you do.

5
00:00:18,529 --> 00:00:21,322
You don't wanna get inside my head.
It's a scary place.

6
00:00:21,518 --> 00:00:22,949
I want you to read Andy's mind.

7
00:00:23,582 --> 00:00:24,947
I think I like her.

8
00:00:25,156 --> 00:00:28,246
You make fun of me, you put me down,
you always have to have the last word.

9
00:00:28,829 --> 00:00:29,995
I thought that was...

1
00:00:05,560 --> 00:00:07,317
Previously on Kyle XY...

2
00:00:07,689 --> 00:00:09,527
- I'm Adam Baylin.
- So you created me.

3
00:00:13,283 --> 00:00:14,366
He's been shot.

4
00:00:16,897 --> 00:00:19,204
I got accepted into
a music program in New York.

5
00:00:19,393 --> 00:00:21,373
- I leave in two days.
- Two days?

6
00:00:21,493 --> 00:00:24,042
What if your father's trying
to communicate something through me?

7
00:00:24,162 --> 00:00:25,835
You're really communicating with him.

8
00:00:26,478 --> 00:00:27,641
Entire Zzyzx databank.

9
00:00:27,761 --> 00:00:30,298
All of our research,
everything we've ever done or recorded,

1
00:00:05,950 --> 00:00:08,400
Previously on Kyle XY...

2
00:00:08,650 --> 00:00:10,340
- You're Kyle.
- You're in my tub.

3
00:00:10,350 --> 00:00:11,632
We need what he knows.

4
00:00:11,667 --> 00:00:13,741
She's the only one
capable of getting it.

5
00:00:13,750 --> 00:00:15,900
I have a feeling we're more alike
than you think.

6
00:00:15,950 --> 00:00:17,400
How sweet is this?

7
00:00:17,450 --> 00:00:19,740
That's awesome. You're awesome.

8
00:00:19,750 --> 00:00:24,100
Kyle, I'd like to introduce you
to the cerebral impulse relay, or CIR.

9
00:00:24,350 --> 00:00:27,240
If it can work on him,
we can break through Kyle's firewall.

1
00:00:06,161 --> 00:00:08,136
Prevously on Kyle XY...

2
00:00:08,235 --> 00:00:10,548
I have a lot of answers and
I'm ready to tell you everything.

3
00:00:10,862 --> 00:00:13,102
All we have to do
is protect the secret.

4
00:00:13,428 --> 00:00:16,461
Everything Kyle told us, outside
of the family, we can't talk about.

5
00:00:16,516 --> 00:00:20,085
Fine, if you wanna be the guy who keeps
secrets from the girl who has cancer...

6
00:00:20,164 --> 00:00:22,274
I hated lying to you,
pretending that I didn't care...

7
00:00:22,286 --> 00:00:23,221
I forgive you.

8
00:00:23,258 --> 00:00:24,827
That ring that
you wear around your neck,

9
00:00:24,858 --> 00:00:26,212

1
00:00:06,000 --> 00:00:07,900
Previously on Kyle XY...

2
00:00:07,965 --> 00:00:08,695
Kyle?

3
00:00:08,730 --> 00:00:10,395
Be careful,
even in our backyard.

4
00:00:10,430 --> 00:00:12,230
We have bigger problems
than Mrs. Bloom.

5
00:00:12,330 --> 00:00:14,330
Jessi starts back
at school today.

6
00:00:14,365 --> 00:00:15,595
I sort of levitated.

7
00:00:15,630 --> 00:00:17,530
- Show me how.
- I will.

8
00:00:17,630 --> 00:00:18,795
She's the one
who attacked me.

9
00:00:18,830 --> 00:00:20,730
I know Lori will

1
00:00:05,750 --> 00:00:07,700
Previously on Kyle XY...

2
00:00:07,710 --> 00:00:09,990
I got accepted to a music
program in New York.

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,260
I leave in two days.

4
00:00:11,270 --> 00:00:14,690
I'll call...and text,
and I'll come back to you.

5
00:00:14,700 --> 00:00:16,970
The two of you used to play
that song all the time.

6
00:00:16,980 --> 00:00:18,510
She could be you.

7
00:00:18,520 --> 00:00:21,160
- Third row, fourth one down.
- It's not there.

8
00:00:21,250 --> 00:00:23,160
The song on the jukebox?

9
00:00:23,710 --> 00:00:25,170
D4.

1
00:00:05,990 --> 00:00:07,580
Previously on Kyle XY...

2
00:00:07,870 --> 00:00:10,300
You have no idea
how disappointed I am right now

3
00:00:10,470 --> 00:00:12,810
Don't you even care that
I'm not happy at the conservatory?

4
00:00:12,910 --> 00:00:14,260
Thank you for letting me know
that Amanda was here.

5
00:00:14,960 --> 00:00:15,800
Glad that I can help.

6
00:00:16,000 --> 00:00:16,760
My mum and I talked

7
00:00:16,960 --> 00:00:18,760
She won't let me see you outside
the school for a while.

8
00:00:18,820 --> 00:00:19,990
And I need to get a job

9
00:00:20,150 --> 00:00:21,180
to be more muture and responsible.

1
00:00:04,503 --> 00:00:05,475
Resync: Xenzai[NEF]

2
00:00:05,543 --> 00:00:07,375
Previously on Kyle XY:

3
00:00:08,010 --> 00:00:11,567
- I don't remember taking this.
- It's not us. That's Adam.

4
00:00:11,610 --> 00:00:14,302
I have to find her.
I have to know who this woman is.

5
00:00:14,342 --> 00:00:16,137
Brian told me about
the girl in the picture, Sarah.

6
00:00:16,176 --> 00:00:19,403
He said he created me from Sarah's
genetic material after she died.

7
00:00:19,442 --> 00:00:23,135
- How sweet is this?
- That's awesome. You're awesome.

8
00:00:23,174 --> 00:00:24,765
You're kind of awesome, too.

9
00:00:24,808 --> 00:00:26,670
- Get away from me.

1
00:00:05,003 --> 00:00:05,975
Resync: Xenzai[NEF]

2
00:00:06,144 --> 00:00:07,772
Previously on Kyle XY:

3
00:00:07,814 --> 00:00:10,444
My mom and I talked.
She won't let me see you outside school.

4
00:00:10,485 --> 00:00:13,182
- She Could Be You.
- What?

5
00:00:13,223 --> 00:00:15,887
The two of you used to play
that song all the time.

6
00:00:15,928 --> 00:00:17,259
It's not there.

7
00:00:17,296 --> 00:00:20,791
It's their song, D4. It's the
missing record from the jukebox.

8
00:00:20,836 --> 00:00:23,499
- Where did you get this?
- I found it in my room.

9
00:00:23,539 --> 00:00:25,805
I'm trying to book the DJ for an event.

1
00:00:05,025 --> 00:00:05,922
Resync: Xenzai[NEF]

2
00:00:06,025 --> 00:00:07,822
Previously on Kyle XY:

3
00:00:07,861 --> 00:00:09,853
I'm sensing a thaw
where my mom's concerned.

4
00:00:09,897 --> 00:00:12,388
She's letting us study together,
so a date can't be far behind.

5
00:00:12,433 --> 00:00:14,094
- Mrs. Bloom.
- Yes.

6
00:00:14,168 --> 00:00:17,605
- Could I take Amanda to the prom?
- Maybe.

7
00:00:17,639 --> 00:00:18,936
Yes.

8
00:00:18,974 --> 00:00:21,306
Maybe I am lazy and I lack study skills,

9
00:00:21,343 --> 00:00:24,973
but I've changed, and I'm going to do
something important with my life.

1
00:00:04,525 --> 00:00:05,422
Resync: Xenzai[NEF]

2
00:00:05,545 --> 00:00:07,409
Previously on Kyle XY:

3
00:00:07,446 --> 00:00:10,609
- Will you go to the prom with me?
- I would love to go with you.

4
00:00:10,649 --> 00:00:14,141
I have less than four weeks to
plan a theme, decorations, food...

5
00:00:14,186 --> 00:00:15,380
- Ouch.
- Bummer.

6
00:00:15,420 --> 00:00:17,114
You'll wow me with the lyrics.

7
00:00:17,154 --> 00:00:20,122
- In exchange for...
- I DJ the prom.

8
00:00:20,156 --> 00:00:23,648
I'd hate to see you blow off Declan
for a taste of college boy pie.

9
00:00:23,727 --> 00:00:27,128
Neither of us meet anyone by prom,

1
00:00:05,025 --> 00:00:05,922
Resync: Xenzai[NEF]

2
00:00:05,936 --> 00:00:08,166
Previously on Kyle XY:

3
00:00:08,205 --> 00:00:11,368
- Will you go to the prom with me?
- Yes, I would love to go with you.

4
00:00:11,408 --> 00:00:13,933
Don't wear a tuxedo to a funeral.
Wear one to a prom.

5
00:00:14,011 --> 00:00:17,470
Didn't you tell me that going to a
prom would be a fate worse than death?

6
00:00:17,515 --> 00:00:20,006
I'm not asking you to go
'cause there's no one else.

7
00:00:20,118 --> 00:00:23,781
I'm asking 'cause you are
the only one I want to go with.

8
00:00:23,821 --> 00:00:25,652
There are problems with the prom?

9
00:00:25,757 --> 00:00:29,750
Prom's a nightmare of mix-ups with the