pingbot.me
Back to subtitle list

Kuzu no Honkai (Scum's Wish / クズの本懐) Romanian Subtitles

 Kuzu no Honkai (Scum's Wish / クズの本懐)
Feb 19, 2021 23:45:40 JiMim Romanian 2

Release Name:

Scums Wish

Release Info:

viki 
Download Subtitles
Feb 19, 2021 08:45:40 17.68KB Download Translate

1 00:00:12,600 --> 00:00:14,000 Ce este? 2 00:00:19,030 --> 00:00:21,220 Nu te mai poti abtine? 3 00:00:40,200 --> 00:00:42,500 Iubire neimpartasita. 4 00:00:43,400 --> 00:00:45,400 Iubire dureroasa. 5 00:00:46,200 --> 00:00:47,800 Iubire unilaterala. 6 00:00:52,420 --> 00:00:53,880 Toate astea sunt... 7 00:00:54,600 --> 00:00:57,300 la fel de frumoase precum se spune? 8 00:01:00,400 --> 00:01:01,800 Hana... 9 00:01:13,020 --> 00:01:16,140 Nu cred asta. 10 00:01:18,000 --> 00:01:24,000 Traducerea va este oferita de

Feb 19, 2021 08:45:40 18.45KB Download Translate

1 00:00:00,490 --> 00:00:02,520 Voi merge sa imi marturisesc sentimentele. 2 00:00:02,520 --> 00:00:04,250 Ne intalnim aici la ora 20:00. 3 00:00:04,250 --> 00:00:07,040 Ce se intampla cu persoana pe care o placi? 4 00:00:07,040 --> 00:00:09,420 Atunci, de ce nu te intalnesti cu mine? 5 00:00:09,420 --> 00:00:11,280 Akane, te iubesc. 6 00:00:11,280 --> 00:00:14,330 Narumi, te-am iubit. 7 00:00:14,330 --> 00:00:17,890 Lunga mea iubire unilaterala a luat sfarsit. 8 00:00:17,890 --> 00:00:20,620 Stiu ca esti o c*rva! 9 00:00:20,620 --> 00:00:24,190 Atunci, de ce m-ai urmat?

Feb 19, 2021 08:45:40 22.64KB Download Translate

1 00:00:02,200 --> 00:00:05,400 E ziua dlui Kanai. 2 00:00:07,600 --> 00:00:11,000 Nu-mi amintesc de cate ori am iesit impreuna. 3 00:00:11,000 --> 00:00:13,200 Se intampla de ceva vreme. 4 00:00:13,200 --> 00:00:15,000 Asta e ceea ce-ti place? 5 00:00:15,000 --> 00:00:16,800 Sa vii la acvariu. 6 00:00:16,800 --> 00:00:18,100 Da. 7 00:00:18,770 --> 00:00:23,160 Ei bine, de fapt m-am gandit ca ti-ar placea. 8 00:00:24,000 --> 00:00:26,600 Imi place. 9 00:00:27,340 --> 00:00:28,800 E minunat. 10 00:00:34,610 --> 00:00:36,440

Feb 19, 2021 08:45:40 23.55KB Download Translate

1 00:00:00,600 --> 00:00:02,600 E deja martie? 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,600 E destul de frig ca sa fie iarna! 3 00:00:05,400 --> 00:00:07,400 Ce-i cu vantul asta? 4 00:00:07,400 --> 00:00:09,100 E primul vant al primaverii. 5 00:00:52,600 --> 00:00:54,900 Nici vorba sa fie aici... 6 00:00:55,750 --> 00:00:59,070 E perioada absolvirii. 7 00:01:11,960 --> 00:01:15,450 Ma simt ca si cum as fi lasata in urma. 8 00:01:18,600 --> 00:01:27,200 [Scum's Wish] [Episodul Final] 9 00:01:28,300 --> 00:01:32,200 Te rog! Nu am pe cine altcineva sa intreb. 10

Feb 19, 2021 08:45:40 18.17KB Download Translate

1 00:00:08,600 --> 00:00:10,800 Tunsoarea ta? 2 00:00:10,800 --> 00:00:13,200 Da, ma intrebam daca sa-l las sa creasca. 3 00:00:13,200 --> 00:00:14,800 Ce parere ai? 4 00:00:15,770 --> 00:00:18,030 Banuiesc ca ti-ar sta bine cu orice stil. 5 00:00:19,200 --> 00:00:20,400 O, dar... 6 00:00:20,400 --> 00:00:24,400 Imi place parul tau cand e mai scurt. Ti se potriveste mai bine. 7 00:00:38,400 --> 00:00:41,200 In regula, asta a fost pentru astazi. 8 00:00:44,600 --> 00:00:48,200 - Imi puteti explica asta? - Nu am inteles asta. 9 00:00:53,600 --> 00:00:56,700 Acele trairi pe care le

Feb 19, 2021 08:45:40 15.96KB Download Translate

1 00:00:02,960 --> 00:00:05,720 Hanabi... 2 00:00:07,990 --> 00:00:13,170 Nu il placi cu adevarat pe Awaya, nu-i asa? 3 00:00:18,020 --> 00:00:19,680 De ce? 4 00:00:22,550 --> 00:00:25,400 De ce te prefaci ca il placi? 5 00:00:27,060 --> 00:00:29,300 Spune-mi macar atat. 6 00:00:32,090 --> 00:00:33,980 Stiu. 7 00:00:37,250 --> 00:00:39,780 Te-am privit dintotdeauna. 8 00:00:41,730 --> 00:00:43,780 Hanabi... 9 00:00:47,120 --> 00:00:51,160 de aceea stiu. 10 00:00:52,790 --> 00:00:57,710 Te rog, spune-mi.

Feb 19, 2021 08:45:40 17.18KB Download Translate

1 00:00:20,900 --> 00:00:26,910 Cred ca s-ar putea sa ma iubesc prea mult pe mine insami. 2 00:00:26,910 --> 00:00:29,860 Urasc oamenii asertivi. 3 00:00:31,870 --> 00:00:35,920 Oamenii nu cauta individualitate. 4 00:00:43,090 --> 00:00:44,760 Akane... 5 00:00:45,990 --> 00:00:49,420 Are rost doar daca ma vor. 6 00:00:51,150 --> 00:00:52,900 Mai mult decat orice... 7 00:00:56,160 --> 00:01:00,350 Akane! Akane! 8 00:01:00,350 --> 00:01:06,230 Sentimentul de a fi dorit este mai bun decat orice altceva. 9 00:01:12,060 --> 00:01:13,720 Stii, 10

Feb 19, 2021 08:45:40 17.87KB Download Translate

1 00:00:05,600 --> 00:00:07,100 Te plac. 2 00:00:08,000 --> 00:00:12,000 Chiar te plac. 3 00:00:34,000 --> 00:00:37,000 Lacrimile nu vor sa curga... 4 00:00:38,600 --> 00:00:40,200 Asa este. 5 00:00:40,200 --> 00:00:45,000 Normal ca nu vor cadea. Pana la urma, nu am dreptul sa plang. 6 00:00:46,390 --> 00:00:49,270 A facut tot ce a putut pentru a marturisi. 7 00:00:51,340 --> 00:00:53,250 A facut tot ce a putut mai bine. 8 00:00:55,200 --> 00:00:57,430 Ma intreb daca se vor cupla... 9 00:00:58,600 --> 00:01:03,200 Nu voiam sa aud asta... Nu voiam sa aud. 10

Feb 19, 2021 08:45:40 13.55KB Download Translate

1 00:00:01,390 --> 00:00:03,710 Zilele trec 2 00:00:06,230 --> 00:00:09,090 la fel pentru toata lumea. 3 00:00:12,360 --> 00:00:15,360 De aceea fiecare zi depinde de tine. 4 00:00:18,600 --> 00:00:21,310 "Sper ca se va intampla ceva bun". 5 00:00:23,960 --> 00:00:26,670 Urasc expresia asta. 6 00:00:28,590 --> 00:00:30,840 Nu poti fi pasiv! 7 00:00:30,840 --> 00:00:33,630 Trebuie sa schimbi lucrurile de unul singur. 8 00:00:35,430 --> 00:00:40,020 Inteleg logica, 9 00:00:40,020 --> 00:00:43,280 insa trebuie sa iti imparti timpul, ca sa vezi cum trece.

Feb 19, 2021 08:45:40 17.08KB Download Translate

1 00:00:00,800 --> 00:00:03,400 Ea deja stie 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,100 ce simt pentru el. 3 00:00:05,100 --> 00:00:06,800 Vrei sa fim impreuna cu adevarat? 4 00:00:06,800 --> 00:00:09,400 Ea doar ia ce isi doreste. 5 00:00:09,400 --> 00:00:12,000 Aseara m-am culcat cu domnul Kanai! 6 00:00:12,000 --> 00:00:15,200 Asadar, ma voi schimba. Cu siguranta o voi face. 7 00:00:15,200 --> 00:00:19,600 Poate ar trebui sa ii fac pe cei care o plac sa fie ai mei. 8 00:00:19,600 --> 00:00:21,200 Mugi! 9 00:00:25,800 --> 00:00:30,100 Sa ne intalnim. Cred ca ar trebui sa fim un cuplu.

Feb 19, 2021 08:45:40 20.11KB Download Translate

1 00:00:01,220 --> 00:00:05,940 Nu... Nu... Nu! 2 00:00:05,940 --> 00:00:10,130 Nu... Nu... Nu! 3 00:00:13,600 --> 00:00:16,400 La naiba! 4 00:00:16,400 --> 00:00:19,070 Moka, credeam ca erai in Hong Kong. 5 00:00:19,070 --> 00:00:20,840 - Eram in Londra. - Ce? 6 00:00:20,840 --> 00:00:23,400 Am fost in Londra, nu in Hong Kong. 7 00:00:23,400 --> 00:00:26,500 Abia ce m-am intors. Tata s-a transferat inapoi. 8 00:00:26,500 --> 00:00:29,050 Nu te-ai schimbat! 9 00:00:33,270 --> 00:00:36,620 Aceasta este Kamomebata Noriko.

Feb 19, 2021 08:45:40 17.35KB Download Translate

1 00:00:02,720 --> 00:00:04,510 Cum te-ai descurcat? 2 00:00:04,510 --> 00:00:06,580 Nu prea bine. 3 00:00:06,580 --> 00:00:09,950 Ce ne facem? Examenul e poimaine. 4 00:00:10,990 --> 00:00:15,910 Amandoi aveam nevoie de un motiv. 5 00:00:15,910 --> 00:00:17,340 Stii... 6 00:00:17,340 --> 00:00:19,100 Da? 7 00:00:19,100 --> 00:00:22,620 O sa-i marturisesc sentimentele mele lui Akane dupa ce terminam cu examenul. 8 00:00:22,620 --> 00:00:24,020 Ce? 9 00:00:25,820 --> 00:00:27,380 Atunci o s-o fac si eu. 10