Konto ga Hajimaru (Life's Punchline / Tale Begins / コントが始まる) English Subtitles
Release Name:
Konto ga Hajimaru S01E10 720p WEB-DL AAC H.264-NSBC
Release Info:
Subbed by Tsubakii404@MyDramaList. Uploaded with subber's permission.
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: New subtitles ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 360 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../../EP.10.v0.360p.mp4 Video File: ../../EP.10.v0.360p.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 789 Active Line: 792 Video Position: 81056 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Roboto,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,1.2,2,10,10,8,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.04,Default,,0,0,0,,Subbed by Tsubakii404. Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:10.84,Default,,0,0,0,,SKIT- Moving Dialogue: 0,0:00:12.13,0:00:13.40,Default,,0,0,0,,Ahh. Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:16.86,Default,,0,0,0,,{\i1}[Rings the bell] {\i0}I'm from the movers! Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:17.68,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:21.00,Default,,0,0,0,,Please come inside. Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:22.04,Default,,0,0,0,,Excuse me. Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:25.20,Default,,0,0,0,,Cardboard box, cardboard box, cardboa- Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:29.48,Default,,0,0,0,,You haven't finished it at all! Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:31.48,Default,,0,0,0,,I'm sorry! Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:34.80,Default,,0,0,0,, No matter how many times I pack, my wife takes everything out. Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:35.84,Default,,0,0,0,,Why?
