Back to subtitle list

Konto ga Hajimaru (Life's Punchline / Tale Begins / コントが始まる) Arabic Subtitles

Konto ga Hajimaru (Life's Punchline / Tale Begins / コントが始まる)
Jul 26, 2021 08:24:02 AMONAA Arabic 13

Release Name: 

Konto ga Hajimaru EP 4 (WEBDL)

Release Info: 

by: T.I.A , Facebook page: @Translateinarabic 
Download Subtitles
Konto ga hajimeru Ep 4 (WEBDL).ass
Jul 25, 2021 14:51:36 77.19KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: (dramahd.me) Konto ga Hajimaru S01E04 720p WEB-DL.mp4
Video File: (dramahd.me) Konto ga Hajimaru S01E04 720p WEB-DL.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 664
Active Line: 673
Video Position: 81915

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bahij Droid Naskh,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,1
Style: SUB,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: Default 2,Bahij Yekan,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: sign,Bahij Mitra,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: text,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: song,Hacen Freehand,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:05.33,Default 2,,0,0,0,,{\pos(630,178)}بدأت المسرحيه الهزليه
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:10.73,Default,,0,0,0,,."المسرحية بعنوان "القطة المهجورة
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:19.48,Default,,0,0,0,,.آه, إنها قطه مهجوره
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:26.33,Default,,0,0,0,,..أووي, إيتها القطه المهجوره-\N!إصمُت-
Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:28.41,Default,,0,0,0,,أنت أيضاً قطة مهجورة على أي حال ، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:30.93,Default,,0,0,0,,.أنا لم يُسبق لي و أن تم التخلي عني
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:33.64,Default,,0,0,0,,.منذ ولادتي لقد كُنت قطه ضاله
Download Subtitle