Konto ga Hajimaru (Life's Punchline / Tale Begins / コントが始まる) English Subtitles

1
00:00:01,210 --> 00:00:06,210
Life's Punchline (Skit Begins)
Episode #4
Translations: neet21
QC: tsunaideiku

2
00:00:08,230 --> 00:00:10,730
The skit is titled, Stray Cat.
Please enjoy.

3
00:00:16,230 --> 00:00:19,280
[Feral cat]
Oh, there is a stray cat over there.

4
00:00:21,810 --> 00:00:26,220
- [Feral cat] Hey! Stray cat!
- [Stray cat] You shut up.

5
00:00:26,220 --> 00:00:28,200
You're a stray cat too, right?

6
00:00:28,200 --> 00:00:30,190
I've never been abandoned before.

7
00:00:30,190 --> 00:00:32,730
I've been a feral cat since I was born.

8
00:00:32,730 --> 00:00:36,210
- A mad cat's shown up.
- Oh, what's your name?

9