Back to subtitle list

Konto ga Hajimaru (Life's Punchline / Tale Begins / コントが始まる) English Subtitles

Konto ga Hajimaru (Life's Punchline / Tale Begins / コントが始まる)
May 02, 2021 17:24:08 neet21 English 90

Release Name: 

Konto ga Hajimaru S01E01 720p HDTV AAC x264-NSBC [neet21]
Download Subtitles
Konto ga Hajimaru S01E01 720p HDTV AAC x264-NSBC [neet21].srt
May 02, 2021 10:20:02 54.72KB Download Translate 


1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Life's Punchline
Skit Begins
Translations: neet21
 QC: tsunaideiku

2
00:00:09,330 --> 00:00:13,330
The skit is titled Water's Trouble.

3
00:00:14,330 --> 00:00:16,850
Yukai Ramen Shop.
This must be the place I was called to.

4
00:00:16,850 --> 00:00:17,850
(sfx: the door is opening)

5
00:00:17,850 --> 00:00:19,890
Welcome!

6
00:00:19,890 --> 00:00:20,920
You can sit here.

7
00:00:20,920 --> 00:00:25,940
I'm Ikeyama from Water's Trouble 777,
we got a call from you a moment ago.

8
00:00:25,940 --> 00:00:29,330
Oh, the plumber I called!
Thanks for coming.

9
00:00:29,330 --> 00:00:31,840
Download Subtitle