Konbini Kareshi English Subtitles

[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Main Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Italics Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Flashback Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Signs,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1
Style: Black Signs,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1
Style: Episode Title,Open Sans Semibold,36,&H00C96F44,&H000000FF,&H00EBD3BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,603,81,107,0
Style: Next Time,Open Sans Semibold,30,&H00A56E5C,&H000000FF,&H00F8EBDB,&H008C827F,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,88,631,84,1
Style: Next Episode Title,Open Sans Semibold,36,&H00CA60B6,&H000000FF,&H00F1C0F7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,603,81,107,0
Style: Surgery in Progress,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0839,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,284,284,24,1
Style: The Merman Prince,Open Sans Semibold,30,&H007C3705,&H000000FF,&H00E7D686,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,289,289,24,1
Style: Outpatient Reception,Open Sans Semibold,27,&H00A19F9B,&H000000FF,&H004A3A26,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,276,276,24,1
Style: Surgery In Progess Unlit,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0001000D,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,284,284,24,1
Style: Surgery In Progress Lit,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D00CC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,284,284,24,1
Style: March,Open Sans Semibold,36,&H00CA60B6,&H000000FF,&H00F1C0F7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,635,93,107,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:40.57,Main,MISHIMA,0000,0000,0000,,Mashiki, I—
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:51.54,Episode Title,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fad(528,514)}"February"
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:02:01.55,Surgery in Progress,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs12}Surgery In Progress
Dialogue: 0,0:02:20.13,0:02:21.95,Main,HONDA,0000,0000,0000,,Is Mashiki okay?
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:24.94,Main,MOM,0000,0000,0000,,She's all right. Her condition's stable now.
Dialogue: 0,0:02:25.36,0:02:28.71,Main,MOM,0000,0000,0000,,It may take some time for \Nher to wake up, though.
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:30.17,Main,MISHIMA,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:35.74,Main,MOM,0000,0000,0000,,But that's all I can tell you.