Konbini Kareshi English Subtitles

[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Main Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Italics Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Flashback Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Signs,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1
Style: Black Signs,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1
Style: Episode Title,Open Sans Semibold,36,&H00552113,&H000000FF,&H00F5C9BA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,648,116,120,0
Style: Next Time,Open Sans Semibold,30,&H00A56E5C,&H000000FF,&H00F8EBDB,&H008C827F,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,88,631,84,1
Style: Next Episode Title,Open Sans Semibold,36,&H001C571C,&H000000FF,&H00BFE6CC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,644,116,120,0
Style: August,Open Sans Semibold,36,&H00C49D44,&H000000FF,&H00FFF1BD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,648,116,120,0
Style: 32nd Aokisora Hi,Open Sans Semibold,30,&H006322BC,&H000000FF,&H00B6CFC7,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,121,121,24,1
Style: 32nd Aokisora Hi 2,Open Sans Semibold,30,&H00404040,&H000000FF,&H00F5F5F5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,121,121,24,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:12.15,Main,HONDA,0000,0000,0000,,Hey, where should I take these?
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:16.53,Black Signs,SIGN,0000,0000,0000,,Student Council Room
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:15.45,Main,MISHIMA,0000,0000,0000,,To the third-years' head teacher.
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:16.53,Main,HONDA,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: 0,0:00:17.19,0:00:20.28,Main,NAKAJIMA,0000,0000,0000,,Begin your next project when \Nyou're finished working.
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:21.54,Main,NAKAJIMA,0000,0000,0000,,Let me know when you're done.
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:24.91,Main,NOZOMI,0000,0000,0000,,Senpai, I'm finished.
Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:26.32,Main,NAKAJIMA,0000,0000,0000,,Thanks, Itokawa.
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:27.42,Main,NOZOMI,0000,0000,0000,,No problem.
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:29.63,Main,NOZOMI,0000,0000,0000,,Keep the work coming.
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:31.53,Main,NAKAJIMA,0000,0000,0000,,Could you take care of this, then?