Konbini Kareshi English Subtitles
Release Name:
[HorribleSubs] Konbini Kareshi - 03 [720p]
Release Info:
http://horriblesubs.info/
Download Subtitles
[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Main Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0 Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Italics Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0 Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Flashback Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Signs,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1 Style: Black Signs,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1 Style: Bus Stop,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H009CADAD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,203,203,24,1 Style: Episode Title,Open Sans Semibold,36,&H00645B24,&H000000FF,&H00D7D8D3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,635,80,120,0 Style: Welcome,Open Sans Semibold,30,&H005E4BEA,&H000000FF,&H00FDFCFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,259,259,24,1 Style: Winner,Open Sans Semibold,30,&H00255982,&H000000FF,&H006DD7ED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,376,376,24,1 Style: Next Time,Open Sans Semibold,30,&H00A56E5C,&H000000FF,&H00F8EBDB,&H008C827F,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,88,631,84,1 Style: Next Episode Title,Open Sans Semibold,36,&H001C571C,&H000000FF,&H00BFE6CC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,644,116,120,0 Style: Sold Out,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,513,216,227,1 Style: 60cm Automatic,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,36,435,240,1 Style: Loser,Open Sans Semibold,30,&H00253141,&H000000FF,&H00506470,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,297,476,28,1 Style: July,Open Sans Semibold,36,&H00552113,&H000000FF,&H00F5C9BA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,648,116,120,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:55.06,Main,SAKAMOTO,0000,0000,0000,,Good morning. Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:57.64,Main,SAKAMOTO,0000,0000,0000,,You're alone today? Dialogue: 0,0:00:58.03,0:00:59.90,Main,MISHIMA,0000,0000,0000,,Oh... Yeah. Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:02.54,Main,MISHIMA,0000,0000,0000,,See ya. Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:13.80,Black Signs,SIGN,0000,0000,0000,,14 Days Until the 32nd Sports Festival Dialogue: 0,0:01:16.39,0:01:17.80,Main,MISHIMA,0000,0000,0000,,Whoa. So— Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:28.74,Main,MISHIMA,0000,0000,0000,,Asumi-senpai.
