Back to subtitle list

Komi-san wa, Komyushou Desu. 2nd Season (Komi Can't Communicate 2nd Season) English Subtitles

Komi-san wa, Komyushou Desu. 2nd Season (Komi Can't Communicate 2nd Season)
Apr 21, 2022 23:04:07 t1stm English 30

Release Name: 

English subtitles for S02E03

Release Info: 

These subtitles are made using the English manga release, and were also quite rushed, so please don't expect the highest quality. 
Download Subtitles
Komi Cant Communicate - S02E03 - ENG V2.ass
Apr 21, 2022 15:41:58 34.76KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Komi3.mp4
Video File: Komi3.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 406
Active Line: 418
Video Position: 34233

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Rounded MT,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,50,50,38,1
Style: Smaller,Arial Rounded MT,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,50,50,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.72,Default,,0,0,0,,{\pos(296,832.4)}Communication 52\N "Feelings"
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:07.92,Default,,0,0,0,,Alright, who wants to answer this question?
Dialogue: 0,0:00:08.01,0:00:09.01,Default,,0,0,0,,Komi-san...
Dialogue: 0,0:00:09.55,0:00:11.30,Default,,0,0,0,,Nevermind, Ushirota-san.
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:12.72,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:14.18,Default,,0,0,0,,The treaty of Portsmouth.
Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:16.27,Default,,0,0,0,,Yes, that's right.
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:19.59,Default,,0,0,0,,{\an8}Now, open page 125...
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:19.97,Default,,0,0,0,,Uh, umm. The teacher wasn't being mean.
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:22.24,Default,,0,0,0,,{\an8} This will be on the next test, so make sure you listen carefully.
Dialogue: 0,0:00:20.05,0:00:22.38,Default,,0,0,0,,In fact, it's the opposite.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:25.96,Default,,0,0,0,,{\an8\move(987.2,198,987.2,81.2,24,1942)}Recess
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:25.90,Default,,0,0,0,,The sports festival...
Download Subtitle