Back to subtitle list

Kochegar (Кочегар / A Stoker) Arabic Subtitles

Kochegar (Кочегар / A Stoker)

Movie Info:

Released: 13 Oct 2010
Runtime: 87 min
Genre: Crime, Drama
Director: Aleksey Balabanov
Actors: Mikhail Skryabin, Yuriy Matveev, Aleksandr Mosin, Aida Tumutova
Country: Russia
Rating: 6.6

Overview:

The film, set in the mid 1990s outside of St. Petersburg, tells the story of an ethnic Yakut, Major Skryabin, a shell-shocked veteran of the Afghan-Soviet War, who works as a stoker.

May 28, 2022 11:41:23 ZStalker79 Arabic 16

Release Name: 

Кочегар (2010) WEB-DL 1080p

Release Info: 

@ZStalker79 ترجمة | https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6074507 
Download Subtitles
??????? (2010) WEB-DL 1080p.srt
Apr 30, 2022 20:43:22 34.45KB Download Translate 


1
00:04:35,000 --> 00:04:41,000
- الوقَّاد -

2
00:04:45,000 --> 00:04:50,000
@ZStalker79 ترجمة

3
00:05:33,720 --> 00:05:35,360
لِمَ تسعل أيها الرائد؟

4
00:05:38,800 --> 00:05:40,120
.إنه الفحم

5
00:05:42,040 --> 00:05:44,160
هل ما زلت تكتب هراءك؟

6
00:05:46,360 --> 00:05:48,040
.مساء الخير يا رقيب

7
00:05:48,920 --> 00:05:51,080
وأنت ما زلت تطلق النار؟

8
00:05:52,560 --> 00:05:53,720
اسمع أيها الرائد

9
00:05:54,760 --> 00:05:59,720
الأول رجل أعمال طلب من قاتل مأجور
.أن يتخلّص من اثنين من أصدقائه

10
00:06:00,520 --> 00:06:03,560
.قُتِلوا الإثنان واعتُقِل القاتل المأجور
Download Subtitle