Knowing Brothers (Knowing Bros. / Men on a Mission / Ask Us Anything / 아는 형님) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,65,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.22,0:00:12.43,Color,,0,0,0,,(Filmed in accordance with COVID-19 prevention policies.)
Dialogue: 0,0:00:12.93,0:00:14.66,Color,,0,0,0,,- I spaced out for a moment. - Ring, ring.
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:17.87,Color,,0,0,0,,- Gosh, that surprised me. - Yeong Cheol's here.
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:20.30,Color,,0,0,0,,- He announces himself. - Yeong Cheol.
Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:23.30,Color,,0,0,0,,- Didn't you miss me? - Welcome back.
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:25.41,Color,,0,0,0,,- You did great. - Thanks for returning safely.
Dialogue: 0,0:00:25.41,0:00:28.54,Color,,0,0,0,,He called me the most. Four times.
Dialogue: 0,0:00:29.18,0:00:30.35,Color,,0,0,0,,He called me four times.
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:31.88,Color,,0,0,0,,Why are you keeping track of that?
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:33.31,Color,,0,0,0,,Your hair's calmed down.
Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:35.95,Color,,0,0,0,,- I haven't cut it for two weeks. - It grew a lot.
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:37.99,Color,,0,0,0,,- Yes, my hair grew a lot. - Your face grew longer too.
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:41.52,Color,,0,0,0,,I lost weight since I was sleeping 8 or 9 hours a day.
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:44.19,Color,,0,0,0,,I ended up losing weight. Sleeping a lot makes you lose weight.
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:46.49,Color,,0,0,0,,He's the epitome of celebrities without worry.
Dialogue: 0,0:00:46.49,0:00:48.36,Color,,0,0,0,,- Without a worry. - Your skin got better too.
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.30,Color,,0,0,0,,I have no worries.
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:51.90,Color,,0,0,0,,The most important thing...
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:54.30,Color,,0,0,0,,is that we learned how difficult it is to sit in your seat.
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:55.74,Color,,0,0,0,,- He couldn't live up to it, right? - What?
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:58.17,Color,,0,0,0,,- Sang Min couldn't do it, right? - Sang Min, how was it?
Dialogue: 0,0:00:58.17,0:01:00.34,Color,,0,0,0,,The new transfers are right there in front of you.

1
00:00:10,220 --> 00:00:12,430
(Filmed in accordance with COVID-19 prevention policies.)

2
00:00:12,930 --> 00:00:14,660
- I spaced out for a moment. - Ring, ring.

3
00:00:14,660 --> 00:00:17,870
- Gosh, that surprised me. - Yeong Cheol's here.

4
00:00:17,870 --> 00:00:20,300
- He announces himself. - Yeong Cheol.

5
00:00:21,340 --> 00:00:23,300
- Didn't you miss me? - Welcome back.

6
00:00:23,300 --> 00:00:25,410
- You did great. - Thanks for returning safely.

7
00:00:25,410 --> 00:00:28,540
He called me the most. Four times.

8
00:00:29,180 --> 00:00:30,350
He called me four times.

9
00:00:30,350 --> 00:00:31,880
Why are you keeping track of that?

10
00:00:31,880 --> 00:00:33,310
Your hair's calmed down.