pingbot.me
Back to subtitle list

Knowing Brothers (Knowing Bros. / Men on a Mission / Ask Us Anything / 아는 형님) English Subtitles

 Knowing Brothers (Knowing Bros. / Men on a Mission / Ask Us Anything / 아는 형님)

Series Info:

Released: 05 Dec 2015
Runtime: 100 min
Genre: Comedy, Game-Show, Reality-TV
Director: N/A
Actors: Ho-Dong Kang, Jang Hoon Seo, Soo Geun Lee, Hee-chul Kim
Country: South Korea
Rating: 8.3

Overview:

Knowing Bros is a South Korean variety show which features the main cast acting as students in a High School concept and Korean celebrities guesting as the "Transfer Student".

Jan 10, 2021 20:22:33 JoeruKyuden English 371

Release Name:

아는형님-Knowing.Bros-E263.210109-NEXT-VIU

Release Info:

Ep. 263 [VIU Ver.] Guests: Moon So Ri, Kim Seon Young, Jang Yoon Ju. Synced for NEXT. Subtitle SRT & ASS Color. Enjoy...;).. 
Download Subtitles
Jan 10, 2021 13:20:42 203.28KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,65,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:19.50,Color,,0,0,0,,(Filmed in accordance with COVID-19 prevention policies.) Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:23.14,Color,,0,0,0,,Fight on, superpower. Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:24.64,Color,,0,0,0,,Have you guys heard? Dialogue: 0,0:00:24.98,0:00:27.71,Color,,0,0,0,,Superpower Yeong Cheol is absent today. Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:29.81,Color,,0,0,0,,Is that something to be so happy about? Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:31.18,Color,,0,0,0,,What's happened to him? Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:33.59,Color,,0,0,0,,Aren't you a little too happy that Yeong Cheol's absent? Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:36.29,Color,,0,0,0,,What are you talking about? Dialogue: 0,0:00:36.29,0:00:38.09,Color,,0,0,0,,Yeong Cheol isn't in school today. Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:40.43,Color,,0,0,0,,- He's absent. - Absent? Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:42.56,Color,,0,0,0,,It's been a while since I saw you, but I think you've gained weight. Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:46.36,Color,,0,0,0,,What are you talking about? I haven't gained any weight. Dialogue: 0,0:00:46.43,0:00:47.90,Color,,0,0,0,,"What are you talking about?" Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.34,Color,,0,0,0,,- Yeong Cheol... - This is no laughing matter. Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:52.44,Color,,0,0,0,,- He wasn't in the dressing room. - This is no laughing matter, true. Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:55.77,Color,,0,0,0,,Yeong Cheol had close contact with a COVID-19 positive person. Dialogue: 0,0:00:55.77,0:00:58.71,Color,,0,0,0,,- That's right. - Last time, when I was exposed, Dialogue: 0,0:00:58.71,0:01:00.65,Color,,0,0,0,,- it was secondary exposure. - He had close contact. Dialogue: 0,0:01:00.71,0:01:02.61,Color,,0,0,0,,So I wasn't required to quarantine for two full weeks, Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:05.82,Color,,0,0,0,,but Yeong Cheol met that person directly, so although he's negative, Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:08.85,Color,,0,0,0,,he still needs to quarantine for two weeks. Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:11.26,Color,,0,0,0,,That's why he's absent today.

Jan 10, 2021 13:20:42 179.38KB Download Translate

1 00:00:17,540 --> 00:00:19,500 (Filmed in accordance with COVID-19 prevention policies.) 2 00:00:19,500 --> 00:00:23,140 Fight on, superpower. 3 00:00:23,140 --> 00:00:24,640 Have you guys heard? 4 00:00:24,980 --> 00:00:27,710 Superpower Yeong Cheol is absent today. 5 00:00:27,710 --> 00:00:29,810 Is that something to be so happy about? 6 00:00:29,950 --> 00:00:31,180 What's happened to him? 7 00:00:31,180 --> 00:00:33,590 Aren't you a little too happy that Yeong Cheol's absent? 8 00:00:33,590 --> 00:00:36,290 What are you talking about? 9 00:00:36,290 --> 00:00:38,090 Yeong Cheol isn't in school today. 10 00:00:38,460 --> 00:00:40,430 - He's absent. - Absent?