Knowing Brothers (Knowing Bros. / Men on a Mission / Ask Us Anything / 아는 형님) English Subtitles

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,200
Subtitles by OnDemandKorea

2
00:00:07,359 --> 00:00:11,507
(Yeouido Hangang Park)

3
00:00:11,763 --> 00:00:15,960
(The first cold wave of this winter)

4
00:00:16,620 --> 00:00:20,648
(What is waiting for the brothers in the cold weather that is minus 7 degrees?)

5
00:00:21,399 --> 00:00:25,742
(Welcome. First time with duck boats in winter?)

6
00:00:26,999 --> 00:00:32,813
("Ask Us Anything's" long-awaited episode 2: What are the brothers up to?)

7
00:00:33,289 --> 00:00:35,039
Welcome, Kyung-hoon.

8
00:00:35,851 --> 00:00:42,813
Because of a previously planned schedule, he wasn't able to participate earlier.

9
00:00:43,077 --> 00:00:46,350
- Kyung-hoon and I met ten years ago. - On "Love Letter."

10
00:00:46,375 --> 00:00:48,710
Right. We did variety shows together.

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,200
Subtitles by OnDemandKorea

2
00:00:06,827 --> 00:00:10,499
- This time, we're doing an experiment for a sense of rhythm. - Rhythm?

3
00:00:10,524 --> 00:00:12,985
Is your sense of rhythm the same in an extreme situation?

4
00:00:13,555 --> 00:00:16,632
What is the extreme situation that could decrease your sense of rhythm?

5
00:00:16,657 --> 00:00:20,296
- There's no need to explain Chi-yeul. He teaches rhythm. - Right.

6
00:00:20,321 --> 00:00:23,914
- It's the same for Kyung-hoon, but... - Why aren't you looking at me?

7
00:00:24,578 --> 00:00:27,664
- What would people think of me? - As just an entertainer.

8
00:00:27,689 --> 00:00:29,914
Don't you remember the rhythm test when we were little?

9
00:00:29,939 --> 00:00:32,570
All of us did this in the '90s. This helps you get the rhythm.

10
00:00:35,112 --> 00:00:37,093
(Improv mates reunite.)

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,200
Subtitles by OnDemandKorea

2
00:00:06,879 --> 00:00:08,984
(The end of the year has already approached!)

3
00:00:09,688 --> 00:00:11,273
(Year-end parties you can't miss!)

4
00:00:11,298 --> 00:00:13,492
(For everyone's joyful end-of-the-year...)

5
00:00:13,768 --> 00:00:19,570
("Ask Us Anything's" instructions for year-end parties will begin now.)

6
00:00:19,595 --> 00:00:21,695
(Three sets have been prepared in the studio.)

7
00:00:21,989 --> 00:00:25,437
(What is the question that the brothers must answer today...?)

8
00:00:26,015 --> 00:00:28,890
(Kyung-hoon enters while humming.)

9
00:00:33,961 --> 00:00:35,234
Where are we filming?

10
00:00:35,852 --> 00:00:37,820
- Oh, Mr. Min! - Hello.

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,200
Subtitles by OnDemandKorea

2
00:00:06,776 --> 00:00:09,156
("Ask Us Anything")

3
00:00:09,484 --> 00:00:13,585
"Ask Us Anything" is already greeting the new year.

4
00:00:14,662 --> 00:00:16,421
This show has been running for 2 years now?

5
00:00:16,446 --> 00:00:21,906
- Yes. Happy New Year! - Happy New Year!

6
00:00:22,000 --> 00:00:24,171
- Who are we? - "Ask Us Anything!"

7
00:00:25,578 --> 00:00:27,523
We actually played along with him for this one.

8
00:00:28,563 --> 00:00:31,946
- Do you know what year this is? - Yes, it's the year of the red monkey.

9
00:00:33,023 --> 00:00:34,400
Why is it called that?

10
00:00:34,425 --> 00:00:39,797
When you put the characters together, it means red monkey.

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,200
Subtitles by OnDemandKorea

2
00:00:07,015 --> 00:00:09,366
(Ask us anything)

3
00:00:10,148 --> 00:00:14,452
There are many PPLs in dramas nowadays.

4
00:00:14,477 --> 00:00:17,850
I wished they were more natural.

5
00:00:17,875 --> 00:00:21,531
Are there any ways to show PPLs naturally?

6
00:00:21,890 --> 00:00:26,670
(Variety of items are prepared)

7
00:00:26,999 --> 00:00:30,858
(Toothpaste is a must PPL item!)

8
00:00:31,391 --> 00:00:36,259
(They have to PPL at least
one more to succeed!)

9
00:00:37,619 --> 00:00:40,502
(Watching a scene from Secret
Love Affair to use for their PPL)

10
00:00:40,983 --> 00:00:43,822

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,200
Subtitles by OnDemandKorea

2
00:00:06,798 --> 00:00:09,180
(Ask us anything)

3
00:00:10,122 --> 00:00:13,594
(Member gather wearing yellow clothes...)

4
00:00:14,196 --> 00:00:16,399
Let's gather here and
start with a cheer!

5
00:00:17,196 --> 00:00:20,516
(It's a must to include a cheer...)

6
00:00:20,993 --> 00:00:24,101
Fighting!

7
00:00:24,126 --> 00:00:26,929
Young-chul, now that I'm
over 40 years old...

8
00:00:26,954 --> 00:00:29,985
don't you get low blood sugar level?

9
00:00:30,282 --> 00:00:32,084
- Low blood sugar level?
- Yes.

10

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,200
Subtitles by OnDemandKorea

2
00:00:06,944 --> 00:00:09,467
(Ask us anything)

3
00:00:10,273 --> 00:00:13,468
(Fancy decorated set!)

4
00:00:14,705 --> 00:00:17,040
(Luxury but strange chair)

5
00:00:17,589 --> 00:00:19,986
(Everything seem so strange...)

6
00:00:21,450 --> 00:00:23,590
(Kyung-hoon walks in cautiously)

7
00:00:24,449 --> 00:00:26,403
What is this?

8
00:00:26,778 --> 00:00:28,465
Why is there a cage?

9
00:00:28,604 --> 00:00:30,604
(Strange)

10
00:00:31,261 --> 00:00:33,846
(Thief concept to match the cage?)

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,200
Subtitles by OnDemandKorea

2
00:00:07,892 --> 00:00:12,407
(A man walks into the empty studio...)

3
00:00:13,067 --> 00:00:15,122
(Holding hands nervously)

4
00:00:15,505 --> 00:00:19,005
(Nervous guy is Henry!)

5
00:00:19,366 --> 00:00:22,428
(Dry lips from nervousness)

6
00:00:22,787 --> 00:00:24,999
(Full of caution)

7
00:00:25,024 --> 00:00:27,810
Hello!
(Brothers walking in)

8
00:00:28,226 --> 00:00:30,490
(Ho-dong greets Henry!)

9
00:00:30,515 --> 00:00:32,696
(Speaking in Chinese since they
went to Hong Kong together)

10
00:00:32,807 --> 00:00:37,834

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,200
Subtitles by OnDemandKorea

2
00:00:06,953 --> 00:00:09,912
(Ask us anything)

3
00:00:09,938 --> 00:00:13,022
(Today they're gathered
at a half round table)

4
00:00:13,047 --> 00:00:14,820
And hey isn't Hee-chul coming?

5
00:00:14,845 --> 00:00:16,172
Isn't he in Spain?

6
00:00:16,197 --> 00:00:19,288
I saw on his Instagram that
he's either in Spain or Madrid.

7
00:00:19,313 --> 00:00:21,391
And Chi-yul became a star in China.

8
00:00:21,415 --> 00:00:23,305
(Became #1 on"I'm a singer")
(Voted #1 unanimously)

9
00:00:23,331 --> 00:00:25,486
If this keeps up, Kyung-hoon
will go to China too.

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,200
Subtitles by OnDemandKorea

2
00:00:02,684 --> 00:00:06,909
(This content may be inappropriate
for children under the age of 15)

3
00:00:06,934 --> 00:00:09,358
"Ask us anything"

4
00:00:10,155 --> 00:00:13,021
(They are sharing New Year greetings
after spending a wonderful holiday)

5
00:00:13,046 --> 00:00:15,046
Happy New Year.

6
00:00:15,256 --> 00:00:17,107
(All of sudden)

7
00:00:17,132 --> 00:00:19,256
Let's get along~

8
00:00:19,358 --> 00:00:21,358
(Lonely)

9
00:00:21,820 --> 00:00:23,888
(When you break up with someone)

10
00:00:23,920 --> 00:00:25,920