Knowing Brothers (Knowing Bros. / Men on a Mission / Ask Us Anything / 아는 형님) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H0009EFF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:13.58,Color,,0,0,0,,- With this much... - Hey.
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:14.64,Color,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:16.45,Color,,0,0,0,,Today is the kind of day...
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:18.72,Color,,0,0,0,,that you want to have rice with dried radish greens soup.
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:21.83,Color,,0,0,0,,A bowl of rice with homemade pickled radish greens.
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:23.93,Color,,0,0,0,,- What? - You can eat that?
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:26.13,Color,,0,0,0,,My tastes have changed recently,
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:27.63,Color,,0,0,0,,and now I can eat foods I used to avoid before.
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:29.37,Color,,0,0,0,,- So you didn't eat it before? - Do you know radish greens?
Dialogue: 0,0:00:29.37,0:00:32.07,Color,,0,0,0,,- Of course. - It's the tops of radishes.
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:34.71,Color,,0,0,0,,What's the difference between radish greens and cabbage leaves?
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:36.31,Color,,0,0,0,,What's dried radish greens and what's outer cabbage leaves?
Dialogue: 0,0:00:36.31,0:00:39.01,Color,,0,0,0,,Radish greens are the greens that sprout from white radishes.
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:41.55,Color,,0,0,0,,- That's right. - It's the radish top.
Dialogue: 0,0:00:41.55,0:00:43.61,Color,,0,0,0,,Outer cabbage leaves refer to the outer layer.
Dialogue: 0,0:00:43.61,0:00:44.68,Color,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:45.92,Color,,0,0,0,,Is that it?
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:47.49,Color,,0,0,0,,- I only know up to there. - So what are cabbage leaves?
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:49.32,Color,,0,0,0,,The outer cabbage leaves...
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:51.49,Color,,0,0,0,,- are produced as a whole. - It's "Problem Child" skills.
Dialogue: 0,0:00:52.26,0:00:53.46,Color,,0,0,0,,They're produced whole?
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:55.63,Color,,0,0,0,,I thought you actually knew what you were talking about.

1
00:00:11,970 --> 00:00:13,580
- With this much... - Hey.

2
00:00:13,580 --> 00:00:14,640
Are you all right?

3
00:00:14,980 --> 00:00:16,450
Today is the kind of day...

4
00:00:16,720 --> 00:00:18,720
that you want to have rice with dried radish greens soup.

5
00:00:18,720 --> 00:00:21,830
A bowl of rice with homemade pickled radish greens.

6
00:00:21,830 --> 00:00:23,930
- What? - You can eat that?

7
00:00:23,930 --> 00:00:26,130
My tastes have changed recently,

8
00:00:26,130 --> 00:00:27,630
and now I can eat foods I used to avoid before.

9
00:00:28,100 --> 00:00:29,370
- So you didn't eat it before? - Do you know radish greens?

10
00:00:29,370 --> 00:00:32,070
- Of course. - It's the tops of radishes.