Knowing Brothers (Knowing Bros. / Men on a Mission / Ask Us Anything / 아는 형님) English Subtitles

1
00:00:09,430 --> 00:00:10,699
(Bang)

2
00:00:10,699 --> 00:00:11,840
Everyone, attention.

3
00:00:12,688 --> 00:00:14,057
He looks so happy today.

4
00:00:14,057 --> 00:00:15,158
(Everyone's used to this now.)

5
00:00:15,158 --> 00:00:18,358
We only have four months left of this year.

6
00:00:19,058 --> 00:00:20,168
- Really? - Already?

7
00:00:20,168 --> 00:00:22,168
- We only have four months left. - That's true.

8
00:00:22,168 --> 00:00:25,637
Everyone did the homework our teacher gave out, right?

9
00:00:25,637 --> 00:00:28,468
- We've never even seen a teacher. - Doesn't he look especially ugly?

10
00:00:29,738 --> 00:00:31,108
- He looks especially ugly today. - In hopes...

1
00:00:00,430 --> 00:00:01,699
(Bang)

2
00:00:01,699 --> 00:00:02,840
Everyone, attention.

3
00:00:03,688 --> 00:00:05,057
He looks so happy today.

4
00:00:05,057 --> 00:00:06,158
(Everyone's used to this now.)

5
00:00:06,158 --> 00:00:09,358
We only have four months left of this year.

6
00:00:10,058 --> 00:00:11,168
- Really? - Already?

7
00:00:11,168 --> 00:00:13,168
- We only have four months left. - That's true.

8
00:00:13,168 --> 00:00:16,637
Everyone did the homework our teacher gave out, right?

9
00:00:16,637 --> 00:00:19,468
- We've never even seen a teacher. - Doesn't he look especially ugly?

10
00:00:20,738 --> 00:00:22,108
- He looks especially ugly today. - In hopes...