Back to subtitle list

Kita no Kuni Kara: '98 Jidai (北の国から　 '９８時代) English Subtitles

Kita no Kuni Kara: '98 Jidai (北の国から　 '９８時代)

Movie Info:

Released: 10 Jul 1998
Runtime: N/A
Genre: Drama
Director: Shigemichi Sugita
Actors: Kunie Tanaka, Hidetaka Yoshioka, Tomoko Nakajima, Yoshihito Nakazawa
Country: Japan
Rating: 7.9

Overview:

N/A

Apr 05, 2020 18:39:11 Rahpooyan English 112

Release Name: 

Kita no kuni kara 98 jidai 1998 480p x264-AAC
Kita no Kuni kara Jidai 1998 SP 480p x264-AAC

Release Info: 

By kumasan @d-addicts 
Download Subtitles
Kita no Kuni kara SP 1998 _Jidai_ Part 1 (856x480 x264-AAC).srt
Apr 05, 2020 13:28:36 90.42KB Download Translate 


1
00:00:22.355 --> 00:00:23.083
Hey!

2
00:00:24.090 --> 00:00:25.887
What brought you here all of a sudden!?

3
00:00:26.026 --> 00:00:28.017
I went to Nemuro for my job.
I stopped by here on my way home.

4
00:00:28.995 --> 00:00:30.895
What a surprise!

5
00:00:34.801 --> 00:00:35.768
How are you?

6
00:00:36.236 --> 00:00:39.865
I'm fine. How is everyone in Furano?

7
00:00:40.040 --> 00:00:42.338
Same old.

8
00:00:43.510 --> 00:00:46.570
You've heard that Sota's father, Seikichi died
last year, haven't you?

9
00:00:46.679 --> 00:00:48.112
Yes.

10
00:00:49.649 --> 00:00:51.276
Kita no Kuni kara SP 1998 _Jidai_ Part 2 (856x480 x264-AAC).srt
Apr 05, 2020 13:28:36 84.65KB Download Translate 


1
00:00:10.577 --> 00:00:13.239
When the autumn of harvest arrived,

2
00:00:14.614 --> 00:00:16.946
Hotaru came back to Furano.

3
00:00:23.223 --> 00:00:25.487
The wedding will be held in January.

4
00:00:25.959 --> 00:00:31.158
Hotaru will be living with Dad until then.
This was Hotaru's decision.

5
00:00:32.332 --> 00:00:33.697
Dad

6
00:00:34.300 --> 00:00:37.167
You left a cigarette burn on the cloth, again.

7
00:00:38.138 --> 00:00:39.264
Oh, dear.

8
00:00:39.639 --> 00:00:40.970
I'll be more careful.

9
00:00:41.608 --> 00:00:44.168
He looked really happy.

10
00:00:46.446 --> 00:00:50.439
Shokichi and I also went to his house
Download Subtitle