Kita no Kuni Kara '83 Fuyu (From The Northern Country: Winter / 北の国から '83 冬) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Song
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 89895
Audio File: ?video
Video File: Kita no Kuni kara SP 1983 ~Fuyu~ (720x540 x264-AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,115,115,0,0,1,1.25,0,2,10,10,10,1
Style: Jun Narration,Trebuchet MS,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,115,115,0,0,1,1.25,0,2,10,10,10,1
Style: Narration,Tahoma,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,115,115,0,0,1,1.25,0,2,10,10,10,1
Style: Note,Trebuchet MS,30,&H00C1E5EC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sign,Book Antiqua,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign with outline,Book Antiqua,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0,2,10,10,10,1
Style: Song,Tahoma,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:05.02,Narration,,0000,0000,0000,,Jun,
Dialogue: 0,0:00:05.63,0:00:07.87,Narration,,0000,0000,0000,,and Hotaru.
Dialogue: 0,0:00:07.87,0:00:11.01,Narration,,0000,0000,0000,,How are you doing?
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:15.08,Narration,,0000,0000,0000,,It's been a year and half since then.
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:18.65,Narration,,0000,0000,0000,,How's everyone in Furano?
Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:25.24,Narration,,0000,0000,0000,,Yesterday, Kuma and your dad showed up all sudden and surprised me.
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:30.03,Narration,,0000,0000,0000,,They told me what had \Nhappened since.
Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:33.60,Narration,,0000,0000,0000,,That there was a fire \Nat Nakahata Lumber.
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:36.08,Narration,,0000,0000,0000,,I was very shocked.
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:40.55,Narration,,0000,0000,0000,,But what surprised me more was...
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:46.83,Narration,,0000,0000,0000,,that they have been here in Tokyo for work since November.
Dialogue: 0,0:00:46.83,0:00:52.62,Narration,,0000,0000,0000,,And that you two are\N living on your own.