Kit Kittredge: An American Girl English Subtitles

{4102}{4174}It was May 2nd, 1934.
{4178}{4267}Even though the Great Depression|was in full swing around the world...
{4271}{4341}... it still seemed far away|from the world I knew.
{4352}{4428}I was focused on one thing.
{4432}{4496}I wanted to be a reporter.
{5000}{5129}I was more excited that day|than I'd ever been in my whole life.
{5186}{5295}Next up, Clifton and Ludlow.|Everybody up for Clifton and Ludlow.
{5334}{5415}If I hurried, I'd have just enough time|to see Dad at his car dealership.
{5452}{5528}Dad. Dad. Dad, look, I finished my article.
{5532}{5580}That's great, honey. Oh!
{5626}{5678}- Wish me luck.|- You can do it, sweetheart.
{5682}{5719}Go get them.
{5770}{5818}She's gonna be a reporter, that one.
{5822}{5851}You just wait and see.
{5888}{5952}Hobo crime spree|spreading across Ohio Valley.
{5956}{6033}Come get your paper. Hobo crime spree.
{6037}{6074}Hobo crime spree spreading...
{6078}{6155}My brother Charlie|had arranged an introduction...
{6163}{6235}... at the Cincinnati Register.
{6314}{6379}Though I was going inside as a visitor...
{6390}{6480}... I was certain I'd come out a journalist.
{6575}{6660}How could I have known|what life had in store?
{6664}{6737}I thought I was ready.
{6749}{6790}Seven, please?
{6922}{7008}Excuse me, Mr. Peabody? Sir?
{7012}{7068}- Charlie Kittredge's sister.|- Yes, sir, I'm Kit.
{7072}{7161}Uh, Billy, and I'm only 19. I'm not|a sir yet. But thanks. Uh, follow me.
{7171}{7249}Charlie said you wanted|to see a real newsroom, and this is it.
{7254}{7304}Wow, the Cincinnati Register.
{7308}{7387}- Okay. So where's the editor?|- Uh, Gibson? Right there, why?
{7398}{7472}I've written this article,|and I'd like for you to give it to him.
{7489}{7569}- Uh, you'd like me to what?|- Give it to him, you know, to publish.
{7574}{7608}You're kidding.
{7621}{7673}You're not kidding. She's not kidding.
{7677}{7751}I'm not kidding.|It's about the Chicago World's Fair.
{7755}{7825}I've interviewed several people|who've actually been there.
{7829}{7856}Eyewitnesses.
{7860}{7923}Heh. That's what this is about?|You want an article published?
{7927}{7952}Yes, thank you.
{7956}{8025}Kid, you don't waltz up to the editor|of the Cincinnati Register...