Kingsman: The Secret Service Indonesian Subtitles

1
00:00:30,583 --> 00:00:34,852
TIMUR TENGAH, 1997

2
00:00:45,876 --> 00:00:53,876
Alih Bahasa :
Jackandthewilee

3
00:01:15,893 --> 00:01:18,657
Di sini Alpha Zero One,
Falcon sudah kami temukan.

4
00:01:18,845 --> 00:01:21,591
Kuulangi, Falcon sudah kami temukan.

5
00:01:23,091 --> 00:01:26,437
Kuhitung sampai 10,
beritahu yang kau ketahui.

6
00:01:26,844 --> 00:01:28,031
Jika tidak...

7
00:01:28,651 --> 00:01:31,551
Maka nomor 10 akan menjadi
kata terakhir yang kau dengar.

8
00:01:32,298 --> 00:01:34,225
Satu, dua...,

9
00:01:34,640 --> 00:01:35,673
Tiga.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:34.85,Default,,0,0,0,,TIMUR TENGAH, 1997
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:53.87,Default,,0,0,0,,Alih Bahasa :\N{\c&H4080ff&}Jackandthewilee
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:18.65,Default,,0,0,0,,Di sini Alpha Zero One,\NFalcon sudah kami temukan.
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:21.59,Default,,0,0,0,,Kuulangi, Falcon sudah kami temukan.
Dialogue: 0,0:01:23.09,0:01:26.43,Default,,0,0,0,,Kuhitung sampai 10,\Nberitahu yang kau ketahui.
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:28.03,Default,,0,0,0,,Jika tidak...
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:31.55,Default,,0,0,0,,Maka nomor 10 akan menjadi\Nkata terakhir yang kau dengar.
Dialogue: 0,0:01:32.29,0:01:34.22,Default,,0,0,0,,Satu, dua...,
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:35.67,Default,,0,0,0,,Tiga.
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:37.69,Default,,0,0,0,,Empat, lima,...
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:39.85,Default,,0,0,0,,Enam, tujuh,...
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:42.10,Default,,0,0,0,,Delapan./\NGranat! Awas!
Dialogue: 0,0:01:56.99,0:01:58.30,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:01:58.94,0:02:00.32,Default,,0,0,0,,Aku melewatkan sesuatu.
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:02.41,Default,,0,0,0,,Aku melewatkan sesuatu.
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:05.73,Default,,0,0,0,,Merlin,
Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:08.83,Default,,0,0,0,,Maaf aku menghadapkanmu\Npada posisi seperti ini.
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:10.86,Default,,0,0,0,,Latihanmu baik.
Dialogue: 0,0:02:11.35,0:02:12.85,Default,,0,0,0,,James,
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:16.41,Default,,0,0,0,,Pelatihanmu selesai.
Dialogue: 0,0:02:18.59,0:02:20.32,Default,,0,0,0,,Selamat datang di Kingsman...
Dialogue: 0,0:02:21.13,0:02:23.73,Default,,0,0,0,,...Lancelot./\NSiap, Pak.
Dialogue: 0,0:02:26.97,0:02:30.09,Default,,0,0,0,,Aku sendiri yang akan bertanggung\Njawab atas kekacauan ini.
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:39.34,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf keberanian suamimu\Ntidak dapat diumumkan ke publik.
Dialogue: 0,0:02:39.61,0:02:42.27,Default,,0,0,0,,Kuharap kau mengerti./\NBagaimana aku bisa mengerti?
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:44.11,Default,,0,0,0,,Dia tidak cerita apapun padaku.
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:47.66,Default,,0,0,0,,Aku bahkan tidak tahu\Nkau rekan timnya.

1
00:00:30,583 --> 00:00:34,852
TIMUR TENGAH, 1997

2
00:00:45,876 --> 00:00:53,876
Alih Bahasa :
Jackandthewilee

3
00:01:15,893 --> 00:01:18,657
Di sini Alpha Zero One,
Falcon sudah kami temukan.

4
00:01:18,845 --> 00:01:21,591
Kuulangi, Falcon sudah kami temukan.

5
00:01:23,091 --> 00:01:26,437
Kuhitung sampai 10,
beritahu yang kau ketahui.

6
00:01:26,844 --> 00:01:28,031
Jika tidak...

7
00:01:28,651 --> 00:01:31,551
Maka nomor 10 akan menjadi
kata terakhir yang kau dengar.

8
00:01:32,298 --> 00:01:34,225
Satu, dua...,

9
00:01:34,640 --> 00:01:35,673
Tiga.