Kings of Jo'burg - First Season Malay Subtitles

1
00:00:24,360 --> 00:00:26,280
Pagi yang indah, Mzansi.

2
00:00:26,360 --> 00:00:29,680
Ini rancangan Selamat Pagi, Jozi.
Saya Masechaba Ndlovu.

3
00:00:29,760 --> 00:00:33,600
Ini pagi yang sangat menarik
di Johannesburg.

4
00:00:33,680 --> 00:00:37,600
Polis Jo'Burg telah mengeluarkan buletin
kepada pasukan polisnya

5
00:00:37,680 --> 00:00:40,440
selepas peristiwa berdarah
hujung minggu lalu.

6
00:00:40,960 --> 00:00:45,200
Buletin itu juga menyatakan
bahawa senjata penembak dalam kejadian itu

7
00:00:45,280 --> 00:00:49,800
mampu menembusi jaket kalis peluru.

8
00:00:49,880 --> 00:00:50,880
STING
TERIMA, TOLAK

9
00:00:50,960 --> 00:00:52,560

1
00:00:43,560 --> 00:00:45,160
- Apa warna kegemaran awak?
- Biru.

2
00:00:45,240 --> 00:00:47,400
- Ambillah, sayang.
- Terima kasih.

3
00:00:47,480 --> 00:00:48,840
Mari peluk mak cik.

4
00:01:52,520 --> 00:01:54,160
Bila kali terakhir awak jumpa dia?

5
00:01:56,520 --> 00:01:57,520
Okey.

6
00:01:59,800 --> 00:02:01,040
Awak tahu tugas awak.

7
00:02:01,360 --> 00:02:04,920
Sting, awak di mana?
Apa gunanya saya upah awak?

8
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Hubungi saya!

9
00:02:44,320 --> 00:02:45,920
Terima kasih kerana datang.

10

1
00:01:01,560 --> 00:01:02,960
Cukuplah.

2
00:01:03,760 --> 00:01:05,000
- Nah.
- Terima kasih.

3
00:01:18,280 --> 00:01:19,360
Kenapa?

4
00:02:12,920 --> 00:02:14,520
- Hei.
- Hai.

5
00:02:16,080 --> 00:02:18,160
- Semuanya baik?
- Ya.

6
00:02:20,240 --> 00:02:21,680
Apa awak buat di situ?

7
00:02:26,520 --> 00:02:27,440
Apa masalahnya?

8
00:02:27,520 --> 00:02:31,120
Tak ada apa-apa. Dah lewat pagi.
Aku kena buka kedai.

9
00:02:32,800 --> 00:02:34,880
Baik. Pergilah.

1
00:00:30,160 --> 00:00:31,640
Si, ini bandar awak,

2
00:00:31,720 --> 00:00:34,560
jadi saya memang patut
mendapatkan restu awak.

3
00:00:35,600 --> 00:00:36,720
Ia protokol.

4
00:00:37,520 --> 00:00:38,640
Ia sebesar mana?

5
00:00:40,200 --> 00:00:41,440
Curi wang tunai saja.

6
00:00:41,520 --> 00:00:44,400
Kawan saya bekerja
di syarikat kejuruteraan Cina

7
00:00:44,480 --> 00:00:48,040
yang ada cawangan di Afrika Selatan.
Mereka ada kontrak baru.

8
00:00:48,120 --> 00:00:50,040
Stadium bola sepak baru.

9
00:00:51,600 --> 00:00:54,680
Syarikat Cina itu mahu guna wang
dalam akaun mereka

1
00:00:34,120 --> 00:00:37,040
Bagaimana dengan manisan coklat ini?

2
00:00:37,880 --> 00:00:39,720
Basinya kata pikat awak.

3
00:00:40,760 --> 00:00:43,800
- Jijiknya.
- Kalau kami jijik, awak takkan wujud.

4
00:00:43,880 --> 00:00:45,560
Bayangkan versi sebenar.

5
00:00:47,280 --> 00:00:49,560
- Betulkah?
- Ya, kalau keputusan awak cemerlang.

6
00:00:50,400 --> 00:00:51,440
Beres.

7
00:00:58,480 --> 00:01:02,040
Kau tahu apa yang perlu dibuat.
Aku mahu korban nyawa.

8
00:01:02,120 --> 00:01:03,840
Jangan minta anak saya.

9
00:01:14,920 --> 00:01:16,280
- Hei.
- Hei.

1
00:01:05,080 --> 00:01:07,120
Celaka!

2
00:01:07,200 --> 00:01:09,200
Tekan luka itu.

3
00:01:12,320 --> 00:01:15,080
- Abang terburu-buru.
- Abang cuai.

4
00:01:21,800 --> 00:01:25,920
Leon, hantar kru pembersih
ke rumah Robin sekarang.

5
00:01:26,640 --> 00:01:28,760
- Orang abang bagus?
- Ya.

6
00:01:31,600 --> 00:01:33,600
- Abang tak apa-apa?
- Ya.

7
00:01:33,680 --> 00:01:36,920
- Tekan luka lagi.
- Celaka!

8
00:01:38,080 --> 00:01:39,760
Alamak.

9
00:01:41,400 --> 00:01:43,400
- Apa itu?