Kingmaker: The Change of Destiny ( Baramgwa Gooreumgwa Bi / 바람과 구름과 비) English Subtitles
Release Name:
King.Maker.The.Change.Of.Destiny.E16.200711.720p-NEXT-iQIYI King.Maker.The.Change.Of.Destiny.E17.200712.720p-NEXT-iQIYI King.Maker.The.Change.Of.Destiny.E18.200718.720p-NEXT-iQIYI King.Maker.The.Change.Of.Destiny.E19.200719.720p-NEXT-iQIYI
Release Info:
[iQIYI Ver.] Ep 16-19 | Fixed common errors, added lyrics.
Download Subtitles
1 00:00:05,122 --> 00:00:06,357 (This drama is based on historical truth,) 2 00:00:06,357 --> 00:00:08,092 (but includes fictional characters and events.) 3 00:00:08,130 --> 00:00:09,793 A king's destiny is... (Previously) 4 00:00:09,793 --> 00:00:11,200 the destiny of the people... (Previously) 5 00:00:11,200 --> 00:00:13,225 that he has read the fate of the people. 6 00:00:13,560 --> 00:00:17,625 The whole country will be sick with disease! 7 00:00:18,060 --> 00:00:19,060 Let go of me! 8 00:00:19,060 --> 00:00:20,929 We must... 9 00:00:20,929 --> 00:00:22,300
1 00:00:05,122 --> 00:00:06,357 (This drama is based on historical truth,) 2 00:00:06,357 --> 00:00:08,092 (but includes fictional characters and events.) 3 00:00:08,100 --> 00:00:10,095 Welcome, Habha. (Previously) 4 00:00:10,330 --> 00:00:11,100 Habha! 5 00:00:11,100 --> 00:00:12,960 Father, what are you doing? 6 00:00:12,960 --> 00:00:18,000 Please... Allow me to live out the rest of my life quietly in peace. 7 00:00:18,000 --> 00:00:21,160 Please, demote my official position, and calm your rage. 8 00:00:21,160 --> 00:00:23,860 Please forgive us, Jangdong Kim-Moons, 9 00:00:23,860 --> 00:00:26,430 Daewongun must back down!
1 00:00:09,125 --> 00:00:10,954 He's not Hoepyeong-gun's child? (Previously) 2 00:00:10,955 --> 00:00:12,024 He's born a peasant? (Previously) 3 00:00:12,025 --> 00:00:13,320 Father! 4 00:00:13,565 --> 00:00:14,860 I said shut your mouth! 5 00:00:15,365 --> 00:00:16,594 Queen Mother. 6 00:00:16,595 --> 00:00:17,960 Please take my hand. 7 00:00:19,035 --> 00:00:20,730 All the money and power, 8 00:00:20,865 --> 00:00:24,200 will become yours, my Queen Mother. 9 00:00:24,575 --> 00:00:27,674 This child here, is the true man sent from the skies! 10
1 00:00:08,095 --> 00:00:09,194 Big sister! 2 00:00:09,195 --> 00:00:11,194 Big brother Jin-Sang! (Previously) 3 00:00:11,195 --> 00:00:12,724 Master Choi! 4 00:00:12,725 --> 00:00:16,434 3 years ago, we suffered due to a lack of security. 5 00:00:16,435 --> 00:00:19,704 From the ground, I will amplify all the people's hate for Daewongun, 6 00:00:19,705 --> 00:00:21,804 From above, I will use the tension between the Queen and Daewongun, 7 00:00:21,805 --> 00:00:24,170 and gather the people opposing him. 8 00:00:24,175 --> 00:00:25,344 My Queen! 9 00:00:25,345 --> 00:00:26,970 Please do not be upset.
