Kingdom (Kingdeom / 킹덤) - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
While strange rumors about their ill king grip a kingdom, the crown prince becomes their only hope against a mysterious plague overtaking the land.
Release Name:
Kingdom.2019.S01.480p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-MZABI Kingdom.2019.S01.720p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-MZABI Kingdom.2019.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-MZABI
Release Info:
NON-HI [official subtitle, works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes]
Download Subtitles
1 00:00:15,181 --> 00:00:16,808 BASED ON THE KINGDOM OF THE GODS 2 00:02:54,591 --> 00:02:56,301 You must never... 3 00:02:57,135 --> 00:02:58,887 look inside His Majesty's bedchamber. 4 00:02:59,512 --> 00:03:00,597 Do you understand? 5 00:03:02,182 --> 00:03:03,683 Yes, my lord. 6 00:05:53,102 --> 00:05:56,981 THE KING IS DEAD. A NEW WIND WILL BLOW. 7 00:06:05,114 --> 00:06:06,949 - We deserve to die! - We deserve to die! 8 00:06:07,450 --> 00:06:09,994 Over 100 of the same notice were posted 9 00:06:10,078 --> 00:06:11,829 all over Hanyang last night. 10 00:06:12,580 --> 00:06:14,665 His Majesty, who is very much alive,
1 00:00:15,306 --> 00:00:16,850 BASED ON THE KINGDOM OF THE GODS 2 00:01:59,953 --> 00:02:00,953 Your Royal Highness, 3 00:02:01,663 --> 00:02:03,248 why are you discarding this? 4 00:02:03,331 --> 00:02:05,166 After eating nothing but this for days, 5 00:02:06,126 --> 00:02:07,752 the mere sight of it makes me sick. 6 00:02:10,839 --> 00:02:12,090 Exactly. 7 00:02:13,133 --> 00:02:15,635 Why did you do something so dangerous? 8 00:02:16,094 --> 00:02:17,345 You are reckless. 9 00:02:17,804 --> 00:02:19,604 You did not need to put yourself through this. 10 00:02:21,182 --> 00:02:23,059 I did not do it for my own sake.
1 00:00:15,265 --> 00:00:16,850 BASED ON THE KINGDOM OF THE GODS 2 00:02:48,251 --> 00:02:50,253 My lord! I'm stuck! 3 00:03:04,809 --> 00:03:05,935 My lord! 4 00:03:37,842 --> 00:03:39,344 Hurry up! 5 00:03:39,427 --> 00:03:41,429 Shit! Hurry up! 6 00:03:42,639 --> 00:03:43,806 What are you doing? 7 00:03:43,890 --> 00:03:46,017 Open it already! 8 00:03:47,435 --> 00:03:48,435 Hurry! 9 00:03:48,853 --> 00:03:51,064 Hurry up! Shit! 10 00:03:54,734 --> 00:03:57,862 Hurry! Come on!
1 00:00:15,390 --> 00:00:16,850 BASED ON THE KINGDOM OF THE GODS 2 00:01:54,197 --> 00:01:56,157 Is there a ship for us, too? 3 00:02:05,250 --> 00:02:06,918 What is that ship and who is on it? 4 00:02:07,877 --> 00:02:10,964 Military commanders and high officials of Dongnae. 5 00:02:12,006 --> 00:02:13,675 They all left on that ship. 6 00:02:13,925 --> 00:02:15,635 They didn't even clean up the bodies. 7 00:02:15,802 --> 00:02:17,011 Once the sun sets, 8 00:02:18,805 --> 00:02:20,265 they will wake up again. 9 00:02:23,893 --> 00:02:24,894 Is there another ship? 10 00:02:24,978 --> 00:02:28,314 They all burned down last night.
1 00:00:15,265 --> 00:00:16,808 BASED ON THE KINGDOM OF THE GODS 2 00:02:30,483 --> 00:02:31,609 Eat, Your Highness. 3 00:02:35,405 --> 00:02:36,906 It's not Your Highness's fault. 4 00:02:36,990 --> 00:02:39,868 You did your best to save those people. 5 00:02:40,577 --> 00:02:42,495 If I had stepped in sooner, 6 00:02:44,038 --> 00:02:45,498 I could have saved them. 7 00:02:45,582 --> 00:02:48,042 Then you would have ended up dead. 8 00:02:53,298 --> 00:02:54,632 You said you must stay alive. 9 00:02:55,216 --> 00:02:57,510 Didn't you conspire treason in order to stay alive? 10 00:03:02,682 --> 00:03:04,309 I wanted to be different.
1 00:00:15,390 --> 00:00:16,891 BASED ON THE KINGDOM OF THE GODS 2 00:01:53,530 --> 00:01:55,115 As you ordered, 3 00:01:55,615 --> 00:01:57,575 all the gates have been sealed. 4 00:01:58,910 --> 00:01:59,911 However, 5 00:02:00,453 --> 00:02:03,414 do you really plan to give up on the entire region of Gyeongsang? 6 00:02:04,124 --> 00:02:06,543 It doesn't compare to Jeolla, lush and abundant, 7 00:02:06,918 --> 00:02:10,046 but do you really plan to give up all the grains 8 00:02:10,588 --> 00:02:12,507 the subjects of Gyeongsang offer up? 9 00:02:16,761 --> 00:02:19,055 Do you regard power... 10
