Kingdom: Ashin of the North (Kingdeom: Ashinjeon / 킹덤 외전: 아신) English Subtitles

Sync & corrections  by Blue-Bird™
Subtitle translation by Liya Choi
Modify by Blue-Bird™
(subscene.com/u/1191276)
 
Based On "THE KINGDOM OF THE GODS" By YLAB
 
THE JAPANESE INVASION LEFT
THE SOUTHERN LANDS OF JOSEON IN RUINS.
 
AND NOW ANOTHER STORM WAS LOOMING
IN THE NORTHERN LANDS OF JOSEON.
 
THE JURCHENS ACROSS THE MANCHURIAN PLAIN
NORTH OF THE AMNOK RIVER
 
STARTED GATHERING AT THE BASIN
OF THE PAJEO RIVER
 
UNDER THE FLAG
OF THE VICIOUS, POWERFUL PAJEOWI.
 
WHEN 10,000 JURCHENS GATHER,
NO ARMY IN THE WORLD CAN DEFEAT THEM.
 
FEELING THREATENED
BY THE PAJEOWI'S SUSPICIOUS MOVE,
 
WARRIORS OF JOSEON
SCOUTED ANOTHER GROUP OF THE JURCHENS
 
IN ORDER TO KEEP THEM IN CHECK.
 
THEY WERE JURCHENS LIVING IN JOSEON
CALLED SEONGJEOYAIN.
 
SINCE THEY HAD LIVED IN JOSEON
FOR OVER A CENTURY,