Kingdom 4th Season (キングダム 第4シリーズ / Anime) English Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,980
The 6th Year of the Future emperor of Chin's Reign

2
00:00:00,000 --> 00:00:05,980
(BCE 241)

3
00:00:00,000 --> 00:00:05,980
Kankoku Pass

4
00:00:01,680 --> 00:00:06,650
In the sixth year of the future 
emperor of Chin's reign, a battle began
 between Chin and the coalition army.

5
00:00:06,650 --> 00:00:08,570
We're chargin' in, Hi Shin Force!

6
00:00:21,660 --> 00:00:24,330
You imbecile!

7
00:00:32,299 --> 00:00:34,430
Th... the mightiest... is...

8
00:00:39,430 --> 00:00:42,930
Then this can be my consolation prize.

9
00:00:45,100 --> 00:00:47,100
We will fight to the very end!

10
00:00:47,100 --> 00:00:48,400

1
00:00:01,390 --> 00:00:04,480
That Shou Bun Kun--so full of himself!

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,310
Dammit! People are still flocking to them!

3
00:00:07,310 --> 00:00:09,860
And Sei Kyou's pulling
the strings behind the scenes!

4
00:00:09,860 --> 00:00:14,200
So Shou Hei Kun will be at
the faction's core once again?

5
00:00:14,200 --> 00:00:16,320
How very tedious.

6
00:00:18,330 --> 00:00:20,240
I shall retire.

7
00:00:22,080 --> 00:00:24,750
Chancellor... sir...

8
00:00:24,750 --> 00:00:27,500
At this rate, Ri shi, sir...

9
00:00:27,500 --> 00:00:29,210
I'm aware.

10
00:00:29,420 --> 00:00:33,380

1
00:00:03,350 --> 00:00:07,270
Some celebration this turned
out to be, Grandmother.

2
00:00:07,270 --> 00:00:08,900
You're telling me.

3
00:00:08,900 --> 00:00:13,320
I never thought you'd be
caught up in it, though.

4
00:00:13,320 --> 00:00:18,450
My apologies. It was your
first homecoming in so long,

5
00:00:18,450 --> 00:00:21,290
and I, Ho Kaku, pushed you to stay.

6
00:00:21,290 --> 00:00:26,000
I never thought the Sho
army would come this far.

7
00:00:26,000 --> 00:00:28,130
But please, don't worry.

8
00:00:28,130 --> 00:00:33,010
Tonryuu is quite a solid castle--
it won't fall that easily.

9
00:00:33,010 --> 00:00:37,510
Besides, I expect reinforcements will

1
00:00:03,480 --> 00:00:05,190
Cavalry! Charge!

2
00:00:05,190 --> 00:00:07,770
Go!

3
00:00:07,770 --> 00:00:10,190
Since the Hi Shin Force
was handling the Sho army,

4
00:00:10,190 --> 00:00:14,070
Heki's army could focus on fighting
the rebel force in front of them.

5
00:00:14,070 --> 00:00:16,239
Get in there, reserves!

6
00:00:17,410 --> 00:00:20,740
Despite their numbers
disadvantage at the start,

7
00:00:20,740 --> 00:00:23,660
now that Heki's army
was waging a frontal attack,

8
00:00:23,660 --> 00:00:27,790
they began breaking down Sho's
formations significantly over time.

9
00:00:28,960 --> 00:00:31,340
"Hi"

1
00:00:07,560 --> 00:00:09,320
Sei Kyou...

2
00:00:15,780 --> 00:00:17,530
Sei Kyou, my lord?

3
00:00:17,530 --> 00:00:19,660
This again...

4
00:00:19,660 --> 00:00:23,500
You'll get sick if you
persist in this much longer.

5
00:00:23,500 --> 00:00:28,210
There are still things that I must know.

6
00:00:28,210 --> 00:00:30,050
You get some sleep.

7
00:01:05,080 --> 00:01:07,040
G-Go on ahead!

8
00:01:09,710 --> 00:01:11,960
Someone, please--help!

9
00:01:11,960 --> 00:01:13,840
Help Sei Kyou!

10
00:01:15,550 --> 00:01:17,510
Worry not.

1
00:00:00,020 --> 00:00:00,430
"Qin"

2
00:00:00,430 --> 00:00:01,230
"Qin"
"A New Strategic Base"

3
00:00:01,230 --> 00:00:02,480
"Wei"
"A New Strategic Base"

4
00:00:02,480 --> 00:00:03,600
"A New Strategic Base"

5
00:00:03,730 --> 00:00:07,230
"Zhuyong - Qin vs. Wei"

6
00:00:07,520 --> 00:00:09,940
Stay strong! Push 'em back!

7
00:00:09,940 --> 00:00:12,700
C-Captain, sir!
There's something straight ahead!

8
00:00:12,700 --> 00:00:13,610
What?!

9
00:00:15,740 --> 00:00:19,580
There he is! All troops, take him down!

10