Kindaichi Shonen no Jikenbo 5 English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: I:/TITIPAN Nanidan/Kindaichi/[HīkariRaīders] Kindaichi Shonen no Jikenbo 5 EP08 [1080p] [WEB-DL].mkv
Video File: I:/TITIPAN Nanidan/Kindaichi/[HīkariRaīders] Kindaichi Shonen no Jikenbo 5 EP08 [1080p] [WEB-DL].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 385
Active Line: 398
Video Position: 51484

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.30,0:00:03.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Four hundred years ago,{\i}
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:07.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Kaneharu Hiiragi suffered a defeat\Nat the Battle of Sekigahara.{\i}
Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:09.54,Default,,0,0,0,,{\i1}and wandered into this village.{\i}
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:14.58,Default,,0,0,0,,So I see.\NThe village chief is open to welcoming us.
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:15.61,Default,,0,0,0,,Yes, my lord.
Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:18.68,Default,,0,0,0,,However, there was one condition.
Dialogue: 0,0:00:18.75,0:00:19.72,Default,,0,0,0,,A condition?
Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:25.76,Default,,0,0,0,,My lord, forgive me!
Dialogue: 0,0:00:31.66,0:00:35.37,Default,,0,0,0,,Tatsumi,\NI will never forget your treachery!
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:36.63,Default,,0,0,0,,My lord...
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:38.40,Default,,0,0,0,,Rest in peace!
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:44.61,Default,,0,0,0,,THE FILES OF THE YOUNG KINDAICHI

1
00:00:01,300 --> 00:00:03,530
Four hundred years ago,

2
00:00:03,600 --> 00:00:07,070
Kaneharu Hiiragi suffered a defeat
at the Battle of Sekigahara.

3
00:00:07,640 --> 00:00:09,540
and wandered into this village.

4
00:00:10,840 --> 00:00:14,580
So I see.
The village chief is open to welcoming us.

5
00:00:14,650 --> 00:00:15,610
Yes, my lord.

6
00:00:15,680 --> 00:00:18,680
However, there was one condition.

7
00:00:18,750 --> 00:00:19,720
A condition?

8
00:00:23,090 --> 00:00:25,760
My lord, forgive me!

9
00:00:31,660 --> 00:00:35,370
Tatsumi,
I will never forget your treachery!

10