KIN - First Season English Subtitles

1
00:00:03,085 --> 00:00:05,379
Young man: A few Jelly Babies
and some licorice.

2
00:00:11,302 --> 00:00:13,971
Give us a few of those
pearly ones, please.

3
00:00:20,811 --> 00:00:23,439
Man: Hey, let's go.
Take that with you.

4
00:00:23,481 --> 00:00:24,690
Keep the change.

5
00:01:05,565 --> 00:01:06,983
He's in there
by the car.

6
00:02:21,932 --> 00:02:23,893
Check out the shades.

7
00:02:39,700 --> 00:02:41,202
You grab a coffee.

8
00:02:41,243 --> 00:02:42,620
I won't be long.

9
00:02:42,662 --> 00:02:44,163
Go on, boss.

1
00:00:18,809 --> 00:00:21,812
No!

2
00:00:45,253 --> 00:00:47,296
-Get back!
.No.

3
00:00:47,338 --> 00:00:49,590
I just want to see him. I just want
to see my son. .I'm sorry, Miss.

4
00:00:49,632 --> 00:00:52,677
I want to fucking see my son.
I want to see Jamie.

5
00:00:52,718 --> 00:00:54,512
I just want to see Jamie.
I just want ..

6
00:00:54,554 --> 00:00:56,389
I just want to see him
for a second.

7
00:00:56,430 --> 00:00:58,432
Is he in here?
.Come on, come on. Let's go.

8
00:00:58,474 --> 00:01:00,935
-I just want to see him. Please,
please, please. .Sorry, no.

9

1
00:00:45,920 --> 00:00:47,922
You have to get up.
Up, now.

2
00:00:47,964 --> 00:00:49,298
Yeah, yeah.
I have to go out.

3
00:00:49,340 --> 00:00:51,175
Why? W-What's --
What's wrong?

4
00:00:51,217 --> 00:00:52,635
I want you to go down
and sit with Jamie.

5
00:00:52,677 --> 00:00:54,345
I don't want him left
on his own.

6
00:00:59,350 --> 00:01:01,686
Yeah, okay.

7
00:01:01,727 --> 00:01:04,855
Father Scriven called
about the eulogy.

8
00:01:04,897 --> 00:01:06,482
Yeah?

9
00:01:12,947 --> 00:01:17,326

1
00:00:03,377 --> 00:00:07,089
Woman: Gardai have have put in
place a 24.hour protection post

2
00:00:07,131 --> 00:00:10,343
outside the homes of
a prominent Dublin crime family

3
00:00:10,384 --> 00:00:14,096
amidst fears of rising tension
of escalating violence

4
00:00:14,138 --> 00:00:16,849
between rival
organized.crime gangs.

5
00:00:30,613 --> 00:00:32,615
Glen?

6
00:00:32,657 --> 00:00:34,116
Glen: We spotted Jamie
on Wicker.

7
00:00:34,158 --> 00:00:37,328
They just pulled out
of Carmel Place.

8
00:00:37,370 --> 00:00:39,080
I want Michael.

9
00:00:39,121 --> 00:00:40,748

1
00:00:01,459 --> 00:00:03,085
{\an8}Man on television:
Hi, and welcome to the show.

2
00:00:03,127 --> 00:00:06,923
{\an8}It's Saturday night and we're
live on the telly!

3
00:00:10,051 --> 00:00:12,553
{\an8}Yes. Welcome to the show.

4
00:00:12,595 --> 00:00:13,679
{\an8}Thank you so much
for tuning in.

5
00:00:13,721 --> 00:00:15,097
{\an8}It's a packed lot tonight.

6
00:00:15,139 --> 00:00:16,390
{\an8}We'll meet Victor Bayda.

7
00:00:16,432 --> 00:00:18,100
He's the Russian man who's...

8
00:00:20,353 --> 00:00:22,313
...and a performance from
"Jersey Boys" over there

9
00:00:22,355 --> 00:00:23,439
later on.

1
00:00:03,753 --> 00:00:08,132
{\an8}Cenk: You have not delivered
on our agreement, Eamon.

2
00:00:08,174 --> 00:00:09,800
{\an8}There's a lot
of police attention

3
00:00:09,842 --> 00:00:12,470
{\an8}on everybody here
at the moment.

4
00:00:12,512 --> 00:00:15,640
{\an8}It felt reckless
to be moving product.

5
00:00:15,681 --> 00:00:19,810
{\an8}Well, that is your problem,
not ours.

6
00:00:19,852 --> 00:00:22,897
You promised my father a quick
return on his investment.

7
00:00:22,939 --> 00:00:24,982
That was part
of the enticement.

8
00:00:25,024 --> 00:00:26,651
And he will get it.

9

1
00:00:23,564 --> 00:00:24,941
They're setting up
an interview room for you now.

2
00:00:24,982 --> 00:00:26,484
About fucking time.

3
00:00:26,526 --> 00:00:27,985
I wouldn't get too excited.

4
00:00:28,027 --> 00:00:30,446
From what I gather,
they're very confident

5
00:00:30,488 --> 00:00:32,323
of bringing charges
against you.

6
00:00:32,365 --> 00:00:33,741
Charges for what?

7
00:00:33,783 --> 00:00:35,034
Attempted murder.

8
00:00:43,543 --> 00:00:45,127
Look, can't we just say
that Fudge did the shooting

9
00:00:45,169 --> 00:00:47,713
and I just drove him,
like Frank wanted?

1
00:00:37,036 --> 00:00:38,079
The fuck do you want?

2
00:00:38,120 --> 00:00:39,413
I need to talk to you.

3
00:00:39,455 --> 00:00:41,916
I've got nothing the
fuck to say to you.

4
00:00:41,958 --> 00:00:43,251
I'm not going
anywhere, Kem,

5
00:00:43,292 --> 00:00:45,002
until you listen
to what I have to say.

6
00:00:45,044 --> 00:00:48,256
I'm not fucking
interested!

7
00:00:48,297 --> 00:00:49,590
Me, standing here

8
00:00:49,632 --> 00:00:52,009
on your doorstep
like this ..

9
00:00:52,051 --> 00:00:55,179
Imagine what people