Kimi to Isshou no Asa (Princess Lover!) OVA English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:720
PlayResY:480
Timer:100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 30128
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,RotisWtf,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00330000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,42,42,10,0
Style: Default-Alt,RotisWtf,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00330033,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,42,42,10,0
Style: Signs,Arial Rounded MT Bold,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,42,42,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:02.95,0:01:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Are you awake, Sylvie? {Sylvia, but Sylvie for more affection}
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:08.21,Default,,0000,0000,0000,,I understood your feelings, Arima-dono.
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:13.58,Default,,0000,0000,0000,,If I said I wasn't happy... I'd be lying.
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:18.27,Default,,0000,0000,0000,,You didn't flinch or push me down because of what I said.
Dialogue: 0,0:01:18.27,0:01:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Honestly, my heart was beating non-stop.
Dialogue: 0,0:01:24.84,0:01:29.65,Default,,0000,0000,0000,,This is the first time I've felt like a real woman.
Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:33.26,Default,,0000,0000,0000,,My mind is a little confused right now.
Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:36.12,Default,,0000,0000,0000,,I hope you can give me some more time.
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Allow me to become myself, and move forwards with you.
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Let me borrow the shirt.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.84,Default,,0000,0000,0000,,I still plan on staying here with you for a while.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Sylvie.
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:00.55,Default,,0000,0000,0000,,I've got to admit...
Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:05.56,Default,,0000,0000,0000,,When you pushed me down, I was a woman.
Dialogue: 0,0:02:26.47,0:02:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Arima-dono.
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:34.50,Default,,0000,0000,0000,,What are you-

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 41448
Collisions: Normal
Last Style Storage: Lunitics

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FrancophilSans,32,&H00FEFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0.1,0,1,1.5,1,2,40,40,10,1
Style: Alternate,FrancophilSans,32,&H00FFFEFE,&H000000FF,&H0055363A,&H8055363A,-1,0,0,0,100,100,0.1,0,1,1.5,1,2,40,40,10,1
Style: Logo,Arial Rounded MT Bold,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,10,1
Style: Black,Arial Rounded MT Bold,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Are you awake, Sylvie?
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:08.21,Default,,0000,0000,0000,,I am aware of your sentiments, Arima-dono.
Dialogue: 0,0:01:09.32,0:01:13.47,Default,,0000,0000,0000,,I'd be lying if I said I wasn't happy.
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:17.57,Default,,0000,0000,0000,,My words did not deter you, and you pushed me down...
Dialogue: 0,0:01:18.25,0:01:20.75,Default,,0000,0000,0000,,To be honest, my heart was racing.
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:29.61,Default,,0000,0000,0000,,It was my first time... that I felt like a woman.
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:33.11,Default,,0000,0000,0000,,But I feel really confused right now...
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:35.40,Default,,0000,0000,0000,,I'd like some time.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:41.02,Default,,0000,0000,0000,,This is so I can continue to walk down my own path, by your side...
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:51.95,Default,,0000,0000,0000,,I'll borrow this shirt.
Dialogue: 0,0:01:51.95,0:01:55.84,Default,,0000,0000,0000,,I want to be with you just a little longer.
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:01:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Sylvie...
Dialogue: 0,0:01:58.25,0:02:00.55,Default,,0000,0000,0000,,I have no choice but to accept this.
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:05.81,Default,,0000,0000,0000,,You made love to me, and I am now a woman.
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:28.33,Default,,0000,0000,0000,,A-Arima-dono...

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX:720
PlayResY:480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 8
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 14
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,RotisWtf,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00330000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,42,42,10,0
Style: Signs,Arial Rounded MT Bold,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,42,42,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:16.60,Default,Sylvia,0,0,0,,I'm really sorry for earlier on.
Dialogue: 0,0:00:16.94,0:00:19.43,Default,Sylvia,0,0,0,,I borrowed your uniform unreasonably.
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:25.07,Default,Sylvia,0,0,0,,And I made it dirty.
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:27.87,Default,Yuu,0,0,0,,You don't have to worry.
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:31.39,Default,Yuu,0,0,0,,There are many uniforms around.
Dialogue: 0,0:00:31.39,0:00:34.34,Default,Yuu,0,0,0,,But, matters of the heart are different.
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:39.69,Default,Yuu,0,0,0,,As long as both your hearts are connected, nothing else matters.
Dialogue: 0,0:00:58.86,0:01:00.71,Default,Sylvia,0,0,0,,You're still a child, aren't you?
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:11.25,Default,Sylvia,0,0,0,,So this is me?
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:14.92,Default,Sylvia,0,0,0,,Compared to her, I'm still so immature.
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:22.50,Default,Sylvia,0,0,0,,That's impure. How shameless.
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:26.16,Default,Sylvia,0,0,0,,What exactly am I thinking on my own.
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:37.52,Default,Teppei,0,0,0,,Good morning, Sylvie.
Dialogue: 0,0:01:37.52,0:01:38.98,Default,Teppei,0,0,0,,You're up early today.
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:42.95,Default,Sylvia,0,0,0,,I have morning practice.
Dialogue: 0,0:01:42.95,0:01:44.71,Default,Sylvia,0,0,0,,Well then, I should be going.
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:54.79,Default,Sylvia,0,0,0,,Shameless... Shameless... Shameless...
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:02:01.13,Default,Sylvia,0,0,0,,Doing things like that in broad daylight...

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 944
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FrancophilSans,26,&H00FEFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0.083019,0,1,1.2375,0.825,2,33,33,10,1
Style: Logo,Arial Rounded MT Bold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.65,0,2,8,8,8,1
Style: Black,Arial Rounded MT Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,8,8,8,1
Style: Smaller Logo,Arial Rounded MT Bold,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,10,1
Style: Alternate,FrancophilSans,26,&H00FFFEFE,&H000000FF,&H0055363A,&H8055363A,-1,0,0,0,100,100,0.083019,0,1,1.2375,0.825,2,33,33,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.04,0:00:00.04,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.04,0:00:00.04,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry for what I did the other day.
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:19.43,Default,,0000,0000,0000,,I insisted on taking your uniform...
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:25.07,Default,,0000,0000,0000,,And I... soiled it.
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.87,Default,,0000,0000,0000,,There is no need to worry about that.
Dialogue: 0,0:00:27.87,0:00:31.48,Default,,0000,0000,0000,,I can provide you with as many uniforms as you want.
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:34.41,Default,,0000,0000,0000,,However, the heart is different.
Dialogue: 0,0:00:34.41,0:00:39.55,Default,,0000,0000,0000,,If I was able to help connect your hearts, nothing else matters.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:00.71,Default,,0000,0000,0000,,You're still a child.
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Or am I the child?
Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:14.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm still so childish compared to her.
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:22.53,Default,,0000,0000,0000,,How immoral. Have some shame.
Dialogue: 0,0:01:22.53,0:01:26.16,Default,,0000,0000,0000,,What in the world am I thinking about?
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, Sylvie.