Killing Eve - First Season English Subtitles

1
00:02:01,121 --> 00:02:03,391
Eve! Eve! Eve!

2
00:02:03,415 --> 00:02:05,643
- Ohhhhh!
- Darling, what is it?

3
00:02:05,667 --> 00:02:07,311
- I can't!
- Oh, my God, darling!

4
00:02:07,335 --> 00:02:08,479
Wake up, it's okay.

5
00:02:08,503 --> 00:02:11,524
It's okay! I-I...

6
00:02:11,548 --> 00:02:14,110
Baby! It's okay.
Wake up, wake up!

7
00:02:14,134 --> 00:02:16,219
What was it? Was it... Was it...

8
00:02:18,346 --> 00:02:21,617
I fell asleep on both my arms.

9
00:02:21,641 --> 00:02:25,246
Oh. Oh, they're coming back now.

10

1
00:00:03,587 --> 00:00:04,981
I said it was probably a woman.

2
00:00:05,005 --> 00:00:06,399
We think she's been operating

3
00:00:06,423 --> 00:00:08,359
for two years across 10 countries.

4
00:00:08,383 --> 00:00:10,319
She's highly skilled
and, as yet, untraceable

5
00:00:10,343 --> 00:00:12,363
and, frankly, she's starting to show off.

6
00:00:12,387 --> 00:00:13,197
Argh!

7
00:00:13,221 --> 00:00:15,324
Your fancy hairpin is all over the press.

8
00:00:15,348 --> 00:00:17,535
Don't worry, I've got another one.

9
00:00:17,559 --> 00:00:18,953
Wear it down.

10
00:00:18,977 --> 00:00:21,873
Oh, my God! Somebody help me!

1
00:00:02,169 --> 00:00:03,271
I believe there is

2
00:00:03,295 --> 00:00:06,190
a female assassin
operating internationally,

3
00:00:06,214 --> 00:00:09,110
and she's targeted
a number of influential people.

4
00:00:09,134 --> 00:00:10,361
This one has asthma.

5
00:00:10,385 --> 00:00:12,321
You know I like the breathy ones.

6
00:00:12,345 --> 00:00:13,781
Bye-bye.

7
00:00:13,805 --> 00:00:17,243
A woman in London is leading
that apartment just to find you.

8
00:00:17,267 --> 00:00:18,560
Excuse the smell.

9
00:00:19,728 --> 00:00:20,913
What is this?

10

1
00:00:02,002 --> 00:00:04,063
- There's been another kill.
- His name was Zhang Wu.

2
00:00:04,087 --> 00:00:06,149
He was a Chinese colonel,
visiting Berlin...

3
00:00:06,173 --> 00:00:07,275
Take off your clothes.

4
00:00:07,299 --> 00:00:09,777
...murdered during a very specific...

5
00:00:09,801 --> 00:00:11,161
He liked having his balls clapped.

6
00:00:11,720 --> 00:00:14,699
Our suspect a Caucasian
woman in her mid-twenties.

7
00:00:14,723 --> 00:00:17,535
She's investigating your work.

8
00:00:17,559 --> 00:00:18,744
I want you to watch her.

9
00:00:18,768 --> 00:00:20,454
- I need to know who she meets.
- Jin?

1
00:00:02,002 --> 00:00:04,063
Don't do anything stupid.

2
00:00:04,087 --> 00:00:05,172
Where's my bag?

3
00:00:05,922 --> 00:00:07,859
I don't think I can trust you anymore.

4
00:00:07,883 --> 00:00:09,551
You won't work alone again.

5
00:00:09,885 --> 00:00:11,279
Your hair's grown.

6
00:00:11,303 --> 00:00:13,072
No fighting in the car!
She's a friend.

7
00:00:13,096 --> 00:00:14,615
I'm poking around
on these transactions

8
00:00:14,639 --> 00:00:16,075
and I noticed this.

9
00:00:16,099 --> 00:00:18,202
Kenny traced the lead.
Payments made to a school.

10

1
00:00:02,294 --> 00:00:05,046
We know you're on the payroll.
Might as well start talking.

2
00:00:05,255 --> 00:00:09,443
Frank said the organization
calls themselves The Twelve.

3
00:00:09,467 --> 00:00:11,904
One of the girls was called Oksana.

4
00:00:11,928 --> 00:00:14,991
Oksana Astonkova.
Fits the profile perfectly.

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,160
I know you're a psychopath.

6
00:00:17,184 --> 00:00:19,328
She was in my house.
She took my phone.

7
00:00:19,352 --> 00:00:21,372
And she'll have the location
of the safe house.

8
00:00:21,396 --> 00:00:24,458
They found a male body near
where you picked up Frank.

9
00:00:24,482 --> 00:00:26,419

1
00:00:02,002 --> 00:00:05,314
You go in, find the doctor,
kill Nadia and come out.

2
00:00:05,338 --> 00:00:07,358
- We need to find who?
- Anna.

3
00:00:07,382 --> 00:00:10,736
She is the wife of the man
Oksana murdered.

4
00:00:10,760 --> 00:00:12,738
The British. They're helping me.

5
00:00:12,762 --> 00:00:13,781
Konstantin?

6
00:00:13,805 --> 00:00:15,265
He's working with them.

7
00:00:15,891 --> 00:00:18,411
I need you to look into
any private correspondence

8
00:00:18,435 --> 00:00:20,830
- between Konstantin...
- And?

9
00:00:20,854 --> 00:00:21,855
Your mother.

1
00:00:02,169 --> 00:00:03,896
- Go back to London.
- Are we leaving?

2
00:00:03,920 --> 00:00:04,939
Of course we're not leaving.

3
00:00:04,963 --> 00:00:07,984
We need to find Anna.
I'm investigating Oksana.

4
00:00:08,008 --> 00:00:10,361
I have a few letters
from her at home.

5
00:00:10,385 --> 00:00:12,113
She wrote to you in French?

6
00:00:12,137 --> 00:00:14,198
She loved
the French lessons the most.

7
00:00:14,222 --> 00:00:16,659
She had a fixation.

8
00:00:16,683 --> 00:00:19,704
Oksana is not dead.
She escaped prison.

9
00:00:19,728 --> 00:00:23,583
Your wife is big