Killing Eve - Fourth Season Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
After a series of events, the lives of a security operative and an assassin become inextricably linked.
Release Name:
Killing.Eve.S04.WEB-DL.CATCHPLAY
Release Info:
Murni Retail Catchplay Belum sinkron versi apapun
Download Subtitles
1 00:00:15,080 --> 00:00:16,000 "Sebelumnya..." 2 00:00:16,079 --> 00:00:17,200 Kau tidak terlihat senang. 3 00:00:17,280 --> 00:00:20,480 {\an5}Aku punya kehidupan, suami, dan rumah. 4 00:00:20,560 --> 00:00:23,720 Kita berdua tahu Kenny tidak bunuh diri. 5 00:00:23,800 --> 00:00:25,800 Kenny terbunuh saat mencoba mengekspos The Twelve. 6 00:00:25,880 --> 00:00:28,600 Villanelle adalah peluang terbaik kita mendapatkan mereka. 7 00:00:29,840 --> 00:00:33,960 - Kau pernah memikirkan hal lain? - Kau berharap aku di sini. 8 00:00:34,040 --> 00:00:37,200 Aku membiarkan orang mati demi menyelamatkan psikopat. 9 00:00:38,440 --> 00:00:40,920
1 00:00:15,000 --> 00:00:17,200 Eve? Bagaimana kau menemukanku? 2 00:00:17,280 --> 00:00:18,640 Seperti apa dia? Helene? 3 00:00:18,720 --> 00:00:20,296 {\an5}Kenapa tak bertanya saja kepada Villanelle? 4 00:00:20,320 --> 00:00:21,320 Apa kau percaya Tuhan? 5 00:00:21,360 --> 00:00:24,200 Aku yakin aku tak seburuk yang dipikirkan beberapa orang. 6 00:00:24,280 --> 00:00:25,896 Aku mencoba menunjukkan kepadamu bahwa aku sudah berubah. 7 00:00:25,920 --> 00:00:27,080 Mungkin aku sudah berubah. 8 00:00:27,160 --> 00:00:29,960 - Apa kau pernah memikirkannya? - Celupkan saja aku. 9 00:00:31,800 --> 00:00:34,200 Itu rumah duka tempat jenazah Rhian Bevan dibawa.
1 00:00:15,000 --> 00:00:17,400 {\an5}Dia tipe wanita yang akan mereka rekrut. 2 00:00:17,480 --> 00:00:19,840 {\an5}Tak punya hak pilih, bisa dibuang... 3 00:00:19,920 --> 00:00:22,056 - Bagaimana Villanelle? - Dia penganut Kristen sekarang. 4 00:00:22,079 --> 00:00:24,400 Aku orang jahat yang berusaha menjadi baik. 5 00:00:24,480 --> 00:00:26,040 Apa itu mungkin? 6 00:00:26,120 --> 00:00:28,360 Penemuan kembali adalah bentuk penghindaran. 7 00:00:28,440 --> 00:00:29,640 Siapa yang ada di atas? 8 00:00:29,720 --> 00:00:31,320 Kuceritakan setelah hidangan penutup. 9 00:00:31,400 --> 00:00:32,920
1 00:00:15,000 --> 00:00:19,160 {\an5}Aku tidak suka apa yang kurasakan. Aku ingin kau perbaiki itu. 2 00:00:19,239 --> 00:00:21,280 {\an5}Helene sama tak tahunya dengan kita... 3 00:00:21,360 --> 00:00:23,480 soal siapa yang berada di puncak The Twelve. 4 00:00:23,560 --> 00:00:25,640 Dia muda, belum berpengalaman, tapi punya potensi. 5 00:00:25,720 --> 00:00:27,320 Aku ingin dia siap bekerja dengan cepat. 6 00:00:27,400 --> 00:00:28,400 Aku membunuh saudaraku. 7 00:00:30,080 --> 00:00:32,960 Ada serangan, seorang agen Rusia di Kuba. 8 00:00:33,040 --> 00:00:34,400 Dia pasti anggota The Twelve. 9 00:00:34,479 --> 00:00:36,136
1 00:00:15,000 --> 00:00:16,280 Siapa yang ada di atas? 2 00:00:16,360 --> 00:00:17,776 {\an5}Mari kita lihat siapa yang pertama menemukannya. 3 00:00:17,800 --> 00:00:19,400 Aku mengeluarkan Villanelle. 4 00:00:19,480 --> 00:00:21,840 {\an5}- Aku mau lebih banyak uang. - Helene tak tahu tampang Lars. 5 00:00:21,920 --> 00:00:23,160 Lihat, apa itu dia? 6 00:00:23,239 --> 00:00:25,480 Itu dia, 'kan? Kini sudah menua, tapi... 7 00:00:25,560 --> 00:00:28,560 - Ya, itu pasti dia. - Siapa kontakmu di The Twelve? 8 00:00:28,640 --> 00:00:30,760 Aku tak tahu nama, hanya tempat. 9 00:00:30,840 --> 00:00:32,040 Tempat?
1 00:00:15,000 --> 00:00:16,800 Sembilan... Lima puluh... 2 00:00:16,880 --> 00:00:19,360 {\an5}Helene bisa tiba di London kapan saja. 3 00:00:19,440 --> 00:00:21,160 {\an5}Jangan cemas, aku tak dapat apa pun darinya. 4 00:00:21,239 --> 00:00:22,360 Hebat, Eve. 5 00:00:22,440 --> 00:00:24,680 - Jadi, kau ingin membunuh Helene? - Ya. 6 00:00:24,760 --> 00:00:26,680 Tapi dia mungkin bisa membantumu. 7 00:00:28,280 --> 00:00:30,360 - Carolyn. - Berapa jumlah kita? 8 00:00:30,440 --> 00:00:33,760 - Johan masih hidup. - Tapi dia tenggelam. 9 00:00:33,840 --> 00:00:35,720 Polisi menemukan jasadnya di danau.
1 00:00:15,000 --> 00:00:16,560 Satu, dua... 2 00:00:17,640 --> 00:00:19,096 {\an5}Kau tak peduli siapa yang kau khianati. 3 00:00:19,120 --> 00:00:20,520 Kau benar-benar busuk. 4 00:00:20,600 --> 00:00:22,456 Demi Tuhan, Eve, kita menginginkan hal yang sama. 5 00:00:22,480 --> 00:00:24,079 Aku bekerja dengan lebih baik. 6 00:00:24,160 --> 00:00:25,960 Tapi kita tak bisa pergi. 7 00:00:26,040 --> 00:00:27,560 Aku punya urusan sendiri. 8 00:00:27,640 --> 00:00:29,640 Kudengar Villanelle beruntung. 9 00:00:29,720 --> 00:00:30,880 Kejutan! 10 00:00:32,720 --> 00:00:34,400
1 00:00:15,200 --> 00:00:17,680 {\an5}Aku ingin Villanelle pergi dan kini dia pergi. 2 00:00:17,760 --> 00:00:19,920 Apa yang meracuni air di desamu? 3 00:00:21,840 --> 00:00:23,800 The Twelve sudah digital. 4 00:00:23,880 --> 00:00:26,840 Kau harus mencari Villanelle, dia bisa membantumu. 5 00:00:26,920 --> 00:00:28,520 Aku bekerja untuk The Twelve. 6 00:00:28,600 --> 00:00:30,200 Ketakutan mengalir dalam darahku. 7 00:00:31,520 --> 00:00:34,880 Aku menemukan tanggal dari pertemuan Twelve sebelumnya. 8 00:00:34,960 --> 00:00:38,479 - Kau selalu yang terbaik. - Ada surat di tasku. 9 00:00:38,560 --> 00:00:40,360 Berikan ke Carolyn Martens.
