Killing Eve - Fourth Season English Subtitles

1
00:00:15,040 --> 00:00:16,040
(screams)

2
00:00:16,120 --> 00:00:17,480
You just don't seem very happy.

3
00:00:17,560 --> 00:00:20,520
(Eve)I had a life,
I had a husband and a house.

4
00:00:20,600 --> 00:00:22,216
(Carolyn)
Both you and I know perfectly well,

5
00:00:22,239 --> 00:00:24,200
that Kenny didn't take
his own life.

6
00:00:24,280 --> 00:00:26,160
Kenny was killed
trying to expose The Twelve.

7
00:00:26,239 --> 00:00:28,240
Villanelle is our best chance
of getting to them.

8
00:00:28,600 --> 00:00:29,800
(screams in anger)

9
00:00:29,880 --> 00:00:31,600
Do you ever think of anything else?

1
00:00:15,040 --> 00:00:17,079
{\an5}- Eve? How did you find me?
- (gunshot)

2
00:00:17,160 --> 00:00:18,680
- (screams)
- What is she like? Helene?

3
00:00:18,760 --> 00:00:20,280
Why not just ask Villanelle?

4
00:00:20,360 --> 00:00:21,416
(Phil) Do you believe in God?

5
00:00:21,440 --> 00:00:24,640
I have faith, I'm not as shitty
inside as some people think I am.

6
00:00:24,720 --> 00:00:27,080
- I'm trying to show you I've changed.
- Maybe I've changed.

7
00:00:27,160 --> 00:00:30,040
- (Eve)Have you thought of that?
- Just dunk me.

8
00:00:31,840 --> 00:00:34,479
(Yusuf)That's a funeral home
Rhian Bevan's body was taken to.

9
00:00:34,560 --> 00:00:35,760

1
00:00:15,080 --> 00:00:17,440
{\an5}(Eve)She's just the kind of girl
they would recruit.

2
00:00:17,520 --> 00:00:19,880
Disenfranchised, disposable.

3
00:00:19,960 --> 00:00:22,056
- (Martin)How is Villanelle?
- (Eve)She's a Christian now.

4
00:00:22,079 --> 00:00:24,400
I'm a bad person
who's trying to be good.

5
00:00:24,480 --> 00:00:26,040
- Is that possible?
- (screaming)

6
00:00:26,120 --> 00:00:28,360
I think reinvention
is a form of avoidance.

7
00:00:28,440 --> 00:00:31,360
- Who's at the top?
- I'll tell you after dessert.

8
00:00:31,440 --> 00:00:32,960
A rat for a rat.

9
00:00:33,040 --> 00:00:34,520

1
00:00:15,040 --> 00:00:17,120
(Villanelle)
I don' t like the way I feel.

2
00:00:18,079 --> 00:00:19,200
I want you to fix that.

3
00:00:19,280 --> 00:00:21,320
{\an5}(Eve)Helene is as clueless
as we are

4
00:00:21,440 --> 00:00:23,480
about who sits
at the top of The Twelve.

5
00:00:23,560 --> 00:00:25,736
(Helene)She's young, she's green,
but she has potential.

6
00:00:25,760 --> 00:00:27,120
I need her ready to work quickly.

7
00:00:27,200 --> 00:00:28,440
I murdered my brother.

8
00:00:28,520 --> 00:00:29,640
(groans)

9
00:00:30,200 --> 00:00:31,776
(Konstantin)
There's been another attack.

1
00:00:15,040 --> 00:00:17,800
- Who's at the top?
- Let's see who can find him first.

2
00:00:17,880 --> 00:00:19,480
(Helene)I got Villanelle out.

3
00:00:19,560 --> 00:00:20,560
I want more money.

4
00:00:20,640 --> 00:00:22,015
Helene doesn't know
what Lars looks like.

5
00:00:22,040 --> 00:00:23,280
Look, is that him?

6
00:00:23,360 --> 00:00:25,480
(Eve)That's him right,
older now but...

7
00:00:25,560 --> 00:00:27,296
- (Yusuf)Yeah, that's gotta be him.
- (shrieks)

8
00:00:27,320 --> 00:00:28,696
(Villanelle)
Who are your Twelve contacts?

9
00:00:28,720 --> 00:00:30,880
(Rustem) I don't have a name,

1
00:00:15,040 --> 00:00:16,840
(Chloe counting in French)

2
00:00:16,920 --> 00:00:18,416
(Yusuf in English)
Helene could be arriving in London

3
00:00:18,440 --> 00:00:19,560
any minute now.

4
00:00:19,640 --> 00:00:21,256
Don't worry,
I didn't get anything out of her.

5
00:00:21,280 --> 00:00:22,360
Bravo, Eve.

6
00:00:22,440 --> 00:00:23,440
(Konstantin)So Helene,

7
00:00:23,520 --> 00:00:24,736
- you want to kill her?
- (Villanelle)Yes.

8
00:00:24,760 --> 00:00:26,720
(Konstantin)Thought she might
be able to help you.

9
00:00:28,320 --> 00:00:30,480
- Carolyn...
- How many of us are there?

1
00:00:15,080 --> 00:00:17,640
- (Pam) One, two...
- (Villanelle shrieks)

2
00:00:17,720 --> 00:00:20,560
{\an5}You don't care who you betray.
You are rotten to the core.

3
00:00:20,640 --> 00:00:22,560
For God's sake, Eve,
we both want the same thing.

4
00:00:22,600 --> 00:00:24,216
(Carolyn)
I'm just doing a much better job.

5
00:00:24,239 --> 00:00:26,040
You can't just walk away.

6
00:00:26,120 --> 00:00:27,696
(Villanelle)
I have my own stuff to deal with.

7
00:00:27,720 --> 00:00:29,720
(Helene)I hear Villanelle
had a lucky escape.

8
00:00:29,800 --> 00:00:31,760
- (Villanelle) Surprise!
- (Helene groans)

9

1
00:00:15,240 --> 00:00:17,720
{\an5}I wanted Villanelle gone
and now she's gone.

2
00:00:17,800 --> 00:00:19,960
{\an5}What poisoned the water
in your village?

3
00:00:20,040 --> 00:00:21,200
(laughs)

4
00:00:21,960 --> 00:00:23,840
(Konstantin)
The Twelve has gone digital.

5
00:00:23,920 --> 00:00:26,880
You should find Villanelle.
She can help you out with this.

6
00:00:26,960 --> 00:00:28,560
(Gunn)I'm working for The Twelve.

7
00:00:28,640 --> 00:00:29,736
(Konstantin)Fear is in my blood.

8
00:00:29,760 --> 00:00:31,480
(screaming)

9
00:00:31,560 --> 00:00:34,920
(Carolyn)I found this dates
of previous Twelve meetings.