Kill Me, Heal Me (Kilmi, Hilmi / 킬미, 힐미) Malay Subtitles

1
00:00:02,687 --> 00:00:04,756
(Ji Sung)

2
00:00:10,509 --> 00:00:12,249
(Hwang Jung Eum)

3
00:00:13,215 --> 00:00:14,584
(Park Seo Jun)

4
00:00:16,859 --> 00:00:18,459
(Oh Min Suk, Kim Yoo Ri)

5
00:00:23,089 --> 00:00:25,660
(Kill Me Heal Me)

6
00:00:26,170 --> 00:00:29,771
(Gabungan Kumpulan Seungjin)

7
00:00:33,027 --> 00:00:35,267
("Pengerusi Kumpulan Seungjin Baru,
Seo Tae Im")

8
00:00:36,226 --> 00:00:37,435
(Kumpulan Seungjin)

9
00:00:38,965 --> 00:00:40,465
(Ha Jung Ho, Seo Tae Im)

10
00:00:47,090 --> 00:00:48,795
("Kemalangan Misteri, Pengerusi

1
00:00:02,911 --> 00:00:04,811
(Ji Sung)

2
00:00:10,517 --> 00:00:12,217
(Hwang Jung Eum)

3
00:00:13,167 --> 00:00:14,567
(Park Seo Jun)

4
00:00:17,025 --> 00:00:18,525
(Oh Min Suk, Kim Yoo Ri)

5
00:00:23,215 --> 00:00:25,815
(Kill Me Heal Me)

6
00:00:26,728 --> 00:00:28,328
Awak mahu kita bermain bersama?

7
00:01:41,996 --> 00:01:43,396
Belakang awak.

8
00:01:58,712 --> 00:02:00,812
Semua, awak mahukan hiburan lagi?

9
00:02:00,837 --> 00:02:01,937
- Ya!
- Ya.

10
00:02:01,962 --> 00:02:03,162
Awak mahukan hiburan lagi?

1
00:00:02,902 --> 00:00:04,941
(Ji Sung)

2
00:00:10,494 --> 00:00:12,364
(Hwang Jung Eum)

3
00:00:13,295 --> 00:00:14,765
(Park Seo Jun)

4
00:00:16,986 --> 00:00:18,486
(Oh Min Suk, Kim Yoo Ri)

5
00:00:23,262 --> 00:00:26,024
(Kill Me Heal Me)

6
00:00:33,472 --> 00:00:35,897
Kenapa awak buat begini pada saya?

7
00:00:35,921 --> 00:00:37,991
- Sebab awak panggil saya.
- Saya?

8
00:00:38,356 --> 00:00:40,656
Tidak, saya tidak panggil awak.

9
00:00:40,952 --> 00:00:43,762
Awak panggil saya sejak dahulu lagi.

10
00:00:49,075 --> 00:00:50,774
Tidurkan Cha Do Hyun...

1
00:00:02,897 --> 00:00:04,966
(Ji Sung)

2
00:00:10,438 --> 00:00:12,239
(Hwang Jung Eum)

3
00:00:13,133 --> 00:00:14,656
(Park Seo Jun)

4
00:00:17,020 --> 00:00:18,520
(Oh Min Suk, Kim Yoo Ri)

5
00:00:23,176 --> 00:00:25,928
(Kill Me Heal Me)

6
00:00:29,469 --> 00:00:31,558
Kenapa? Adakah awak takut?

7
00:00:31,583 --> 00:00:33,368
Ini tidak nyata.

8
00:00:33,393 --> 00:00:35,092
Ini hanyalah khayalan.

9
00:00:35,117 --> 00:00:36,732
Apa punca penyakit dia?

10
00:00:37,348 --> 00:00:39,630
Pasti ada punca.

1
00:00:02,608 --> 00:00:04,777
(Ji Sung)

2
00:00:10,334 --> 00:00:12,305
(Hwang Jung Eum)

3
00:00:13,050 --> 00:00:14,650
(Park Seo Jun)

4
00:00:16,826 --> 00:00:18,396
(Oh Min Suk, Kim Yoo Ri)

5
00:00:23,015 --> 00:00:25,655
(Kill Me Heal Me)

6
00:00:27,530 --> 00:00:29,030
Adakah saya...

7
00:00:31,815 --> 00:00:33,415
sudah hilang akal?

8
00:00:33,440 --> 00:00:35,326
Lupakannya.
Saya sudah selesai bercakap.

9
00:00:35,351 --> 00:00:37,655
- Ada apa-apa lagi awak mahu cakap?
- Oh Tuhan.

10
00:00:37,679 --> 00:00:40,166

1
00:00:02,810 --> 00:00:04,880
(Ji Sung)

2
00:00:10,547 --> 00:00:12,380
(Hwang Jung Eum)

3
00:00:13,263 --> 00:00:14,771
(Park Seo Jun)

4
00:00:17,060 --> 00:00:18,616
(Oh Min Suk, Kim Yoo Ri)

5
00:00:23,327 --> 00:00:26,009
(Kill Me Heal Me)

6
00:00:38,471 --> 00:00:40,114
Ini bukan saya.

7
00:00:40,139 --> 00:00:42,639
Ini bukan bunyi
degupan jantung saya.

8
00:00:44,288 --> 00:00:46,325
Apakah ini?
Jantung saya berdebar-debar lagi.

9
00:00:46,350 --> 00:00:48,480
Siapa pula yang menyebabkan
jantung saya berdebar kali ini?

10

1
00:00:02,925 --> 00:00:04,912
(Ji Sung)

2
00:00:10,562 --> 00:00:12,249
(Hwang Jung Eum)

3
00:00:13,152 --> 00:00:14,752
(Park Seo Jun)

4
00:00:16,978 --> 00:00:18,462
(Oh Min Suk, Kim Yoo Ri)

5
00:00:23,231 --> 00:00:26,006
(Kill Me Heal Me)

6
00:00:27,429 --> 00:00:29,851
Personaliti lain saya
keluar tanpa kebenaran...

7
00:00:29,876 --> 00:00:32,117
dan curi masa dan badan saya.

8
00:00:33,130 --> 00:00:34,730
Malangnya...

9
00:00:35,040 --> 00:00:37,271
saya tidak ingat apa-apa tentangnya.

10
00:00:37,295 --> 00:00:41,400
Adakah awak sedar apa maksud...

1
00:00:02,922 --> 00:00:04,928
(Ji Sung)

2
00:00:10,554 --> 00:00:12,285
(Hwang Jung Eum)

3
00:00:13,179 --> 00:00:14,605
(Park Seo Jun)

4
00:00:17,026 --> 00:00:18,531
(Oh Min Suk, Kim Yoo Ri)

5
00:00:23,230 --> 00:00:25,958
(Kill Me Heal Me)

6
00:00:26,569 --> 00:00:28,334
- Oh Tuhan.
- Lepaskan.

7
00:00:29,553 --> 00:00:33,201
- Timbalan Presiden Cha.
- Ia sangat menyakitkan.

8
00:00:33,226 --> 00:00:36,976
- Sudahlah, hentikan.
- Saya sudah cakap. Ia sangat sakit.

9
00:00:37,939 --> 00:00:39,856
- Se Gi?
- Se Gi?

1
00:00:02,798 --> 00:00:04,998
(Ji Sung)

2
00:00:10,463 --> 00:00:12,463
(Hwang Jung Eum)

3
00:00:13,061 --> 00:00:14,661
(Park Seo Jun)

4
00:00:16,898 --> 00:00:18,598
(Oh Min Suk, Kim Yoo Ri)

5
00:00:23,160 --> 00:00:25,760
(Kill Me Heal Me)

6
00:00:27,448 --> 00:00:29,448
Ketenteraman dan kata-kata?

7
00:00:29,659 --> 00:00:31,214
Ianya tentang bagaimana...

8
00:00:31,239 --> 00:00:32,995
mereka patut hantar isyarat
"pulihkan saya"...

9
00:00:33,019 --> 00:00:35,318
berbanding "bunuh saya"
mulai sekarang.

10
00:00:35,343 --> 00:00:38,543

1
00:00:02,898 --> 00:00:04,998
(Ji Sung)

2
00:00:10,509 --> 00:00:12,509
(Hwang Jung Eum)

3
00:00:13,266 --> 00:00:14,637
(Park Seo Jun)

4
00:00:16,991 --> 00:00:18,591
(Oh Min Suk, Kim Yoo Ri)

5
00:00:23,271 --> 00:00:25,954
(Kill Me Heal Me)

6
00:00:38,412 --> 00:00:40,145
Di ruang bawah tanah lagi.

7
00:00:46,191 --> 00:00:48,891
Apa? Apa saya cuba buat?

8
00:00:51,814 --> 00:00:53,162
Ada seorang lagi...

9
00:00:53,187 --> 00:00:56,281
di ruang bawah tanah itu
selain saya?

10
00:00:58,563 --> 00:00:59,866
Siapakah dia?

1
00:00:02,817 --> 00:00:04,827
(Ji Sung)

2
00:00:10,461 --> 00:00:12,262
(Hwang Jung Eum)

3
00:00:13,157 --> 00:00:14,757
(Park Seo Jun)

4
00:00:16,960 --> 00:00:18,560
(Oh Min Suk, Kim Yoo Ri)

5
00:00:23,188 --> 00:00:25,657
(Kill Me Heal Me)

6
00:00:40,215 --> 00:00:42,482
Awak langsung tiada hak
berbanding saya.

7
00:00:43,635 --> 00:00:45,035
Sebab awak ialah...

8
00:00:45,934 --> 00:00:48,134
anak lelaki dari
keluarga Kumpulan Seungjin.

9
00:01:03,649 --> 00:01:06,649
Serahkan Kumpulan Seungjin
kepada saya, nenek.

10

1
00:00:02,834 --> 00:00:05,034
(Ji Sung)

2
00:00:10,431 --> 00:00:12,431
(Hwang Jung Eum)

3
00:00:13,244 --> 00:00:14,844
(Park Seo Jun)

4
00:00:17,003 --> 00:00:18,603
(Oh Man Seok, Kim Yoo Ri)

5
00:00:23,195 --> 00:00:25,664
(Kill Me Heal Me)

6
00:00:30,488 --> 00:00:32,982
- Pada hari itu, 21 tahun lalu...
- Dia patut selamatkan budak itu.

7
00:00:33,007 --> 00:00:36,445
Ayah awak yang selamatkan awak
dalam kebakaran itu.

8
00:00:36,470 --> 00:00:39,116
Berbanding saya,
dia patut selamatkan budak itu...

9
00:00:39,140 --> 00:00:41,140
jika dia ialah manusia.

10

1
00:00:03,013 --> 00:00:05,013
(Ji Sung)

2
00:00:10,458 --> 00:00:12,198
(Hwang Jung Eum)

3
00:00:13,250 --> 00:00:14,490
(Park Seo Jun)

4
00:00:16,973 --> 00:00:18,473
(Oh Min Suk, Kim Yoo Ri)

5
00:00:23,139 --> 00:00:25,810
(Kill Me Heal Me)

6
00:00:27,641 --> 00:00:29,241
Seperti yang awak mahu,

7
00:00:29,754 --> 00:00:31,754
saya akan tinggalkan
syarikat demi awak.

8
00:00:32,235 --> 00:00:34,697
Tapi, saya akan tinggal di Korea.

9
00:00:34,981 --> 00:00:36,603
Saya akan tamatkan apa
yang perlu saya tamatkan.

10
00:00:36,627 --> 00:00:38,815

1
00:00:02,897 --> 00:00:04,997
(Ji Sung)

2
00:00:10,458 --> 00:00:12,358
(Hwang Jung Eum)

3
00:00:13,250 --> 00:00:14,650
(Park Seo Jun)

4
00:00:16,974 --> 00:00:18,574
(Oh Man Seok, Kim Yoo Ri)

5
00:00:23,017 --> 00:00:25,688
(Kill Me Heal Me)

6
00:00:26,915 --> 00:00:30,193
Kenapa dia masih belum masuk?

7
00:00:30,218 --> 00:00:31,494
Tidak.

8
00:00:31,519 --> 00:00:33,319
Untuk dua bulan terakhir ini,

9
00:00:34,617 --> 00:00:36,417
boleh saya jadi kekasih awak?

10
00:00:41,263 --> 00:00:42,963
Undang-undang 1-1.

1
00:00:02,893 --> 00:00:05,093
(Ji Sung)

2
00:00:10,458 --> 00:00:12,158
(Hwang Jung Eum)

3
00:00:13,250 --> 00:00:14,850
(Park Seo Jun)

4
00:00:16,923 --> 00:00:18,523
(Oh Min Suk, Kim Yoo Ri)

5
00:00:22,989 --> 00:00:25,789
(Kill Me Heal Me)

6
00:00:29,241 --> 00:00:31,241
Di dalam memori yang
tiada pada Do Hyun...

7
00:00:31,933 --> 00:00:34,333
tapi awak ada,

8
00:00:37,274 --> 00:00:38,774
adakah saya ada?

9
00:01:11,409 --> 00:01:12,809
Oh Ri Jin.

10
00:01:15,513 --> 00:01:16,913
Itu adalah Oh Ri Jin.

1
00:00:03,103 --> 00:00:04,903
(Jo Sung)

2
00:00:10,551 --> 00:00:12,291
(Hwang Jung Eum)

3
00:00:13,234 --> 00:00:14,635
(Park Seo Jun)

4
00:00:16,999 --> 00:00:18,489
(Oh Min Suk, Kim Yoo Ri)

5
00:00:23,219 --> 00:00:25,918
(Kill Me Heal Me)

6
00:01:08,160 --> 00:01:09,832
Awak lihat ini, Do Hyun?

7
00:01:10,147 --> 00:01:12,054
Awak dengar?

8
00:01:43,331 --> 00:01:45,492
Cantiknya.

9
00:01:52,261 --> 00:01:54,706
Apa pun, awak buat apa?

10
00:01:56,297 --> 00:01:58,924
Awak tulis apa?

1
00:00:03,023 --> 00:00:04,800
(Ji Sung)

2
00:00:10,567 --> 00:00:12,307
(Hwang Jung Eum)

3
00:00:13,250 --> 00:00:14,653
(Park Seo Jun)

4
00:00:16,960 --> 00:00:18,470
(Oh Min Suk, Kim Yoo Ri)

5
00:00:23,052 --> 00:00:25,723
(Kill Me Heal Me)

6
00:00:31,239 --> 00:00:32,439
(Cha Do Hyun)

7
00:00:32,464 --> 00:00:34,907
(Cha Do Hyun)

8
00:00:40,174 --> 00:00:41,504
Nama awak?

9
00:00:41,807 --> 00:00:43,578
Nama saya ialah...

10
00:00:48,222 --> 00:00:50,722
Cha Do Hyun.

1
00:00:02,940 --> 00:00:04,849
(Ji Sung)

2
00:00:10,466 --> 00:00:12,367
(Hwang Jung Eum)

3
00:00:13,179 --> 00:00:14,606
(Park Seo Jun)

4
00:00:16,989 --> 00:00:18,443
(Oh Min Suk, Kim Yoo Ri)

5
00:00:23,289 --> 00:00:25,895
(Kill Me Heal Me)

6
00:00:26,252 --> 00:00:27,947
Kita buat ia berjalan
sepanjang hari.

7
00:00:27,972 --> 00:00:30,045
Pasti ia lapar.

8
00:00:30,070 --> 00:00:31,558
Ri Na. Jangan nakal.

9
00:00:31,583 --> 00:00:33,968
Ia sudah berjalan sepanjang hari.
Pasti ia kelaparan.

10
00:00:33,993 --> 00:00:35,884

1
00:00:02,810 --> 00:00:04,679
(Ji Sung)

2
00:00:10,550 --> 00:00:12,119
(Hwang Jung Eum)

3
00:00:13,119 --> 00:00:14,619
(Park Seo Jun)

4
00:00:16,960 --> 00:00:18,359
(Oh Min Suk, Kim Yoo Ri)

5
00:00:23,230 --> 00:00:25,429
(Kill Me Heal Me)

6
00:00:50,666 --> 00:00:52,597
Awak perlu bersiap...

7
00:00:55,071 --> 00:00:56,571
Pinggang ke atas.

8
00:00:56,983 --> 00:00:59,483
Apa yang awak buat?
Ini tempat kerja.

9
00:01:00,153 --> 00:01:01,553
Awak sepatutnya bekerja.

10
00:01:01,657 --> 00:01:02,746
Kedudukan baru awak...

1
00:00:02,870 --> 00:00:04,952
(Ji Sung)

2
00:00:10,531 --> 00:00:12,342
(Hwang Jung Eum)

3
00:00:13,119 --> 00:00:14,677
(Park Seo Jun)

4
00:00:16,964 --> 00:00:18,470
(Oh Min Suk, Kim Yoo Ri)

5
00:00:23,185 --> 00:00:26,039
(Kill Me Heal Me)

6
00:00:26,460 --> 00:00:27,670
(Hospital Kanghan)

7
00:00:27,695 --> 00:00:29,344
X ialah personaliti baru?

8
00:00:29,369 --> 00:00:32,514
Saya bawa rakaman
kamera pengawasan...

9
00:00:32,539 --> 00:00:35,573
untuk awak lihat.

10
00:00:45,817 --> 00:00:47,795
Ini hari ketika