Kill Me, Heal Me (Kilmi, Hilmi / 킬미, 힐미) French Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020041F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:23.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Sous-titres présenté par Le Kill Me Heal Me équipe @ Viki
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:24.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Le président du Groupe Seung Jin, Cha Gun Ho, et Min Seo Yeon sont morts d'un accident mystérieux de voiture.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:28.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Cha Joon Pyo, qui allait devenir le président...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.91,0:00:30.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Qui{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:38.48,Default,,0,0,0,,Le président de Seung Jin Groupe, Cha Gun Ho et Min Seo Yeon sont morts d'un accident mystérieux de voiture.
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:52.47,Default,,0,0,0,,Le président de Seung Jin Groupe Cha et sa belle-fille, Président Min So Yeon, mourir dans un accident de voiture.
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:03.24,Default,,0,0,0,,Un banquet en l'honneur de président Cha Joon Pyo de Seung Jin Groupe
Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:09.06,Default,,0,0,0,,Le président Cha l'Arme à feu le fils l'aîné d'Ho, Cha Joon Pyo, est mis pour devenir le Seung suivant(prochain) Jin Chairman./i de Groupes
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:13.82,Default,,0,0,0,,Un incendie mystérieux dans le manoir de Seung Jin Groupe
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:18.54,Default,,0,0,0,,L'héritier de Seung Jin Groupe, a été miraculeusement sauvé sur la scène de l'incendie
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:22.27,Default,,0,0,0,,peut-il être en mesure de vivre heureux après avoir enduré par la tragédie de sa famille ?
Dialogue: 0,0:01:39.55,0:01:42.09,Default,,0,0,0,,Épisode 1
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:44.24,Default,,0,0,0,,Le monde est tellement injuste...
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:45.83,Default,,0,0,0,,Que parlez-vous tout d'un coup?
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:47.59,Default,,0,0,0,,Quand je vous ai vus,
Dialogue: 0,0:01:47.59,0:01:51.40,Default,,0,0,0,,Je pensais que vous étiez soit un chrétien, Mormon, ou Amish.
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:53.51,Default,,0,0,0,,J'ai même mis $ 100 pour dire que vous êtes Mormon.
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:55.60,Default,,0,0,0,,Ai-je semble que j'avais beaucoup plus que le désir sexuel ?
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:57.32,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas ce que je veux dire.
Dialogue: 0,0:01:57.32,0:02:01.13,Default,,0,0,0,,Vous êtes une telle personne qui travaillent fort, économique et honnête.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020041F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:08.98,Default,,0,0,0,,Alors, devrait-on s'amuser un peu ?
Dialogue: 0,0:00:24.31,0:00:34.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Sous-titres apportés par la 7-Dimensional Team @ Viki
Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:24.34,Default,,0,0,0,,Derrière vous !
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:41.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous tous, vous en voulez plus ?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:41.47,0:01:45.30,Default,,0,0,0,,{\i1}- Vous en voulez plus ?\N- Oui !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:49.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Êtes-vous prêt ?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:52.94,Default,,0,0,0,,{\i1\i}
Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:34.61,Default,,0,0,0,,Pourquoi êtes-vous comme ça avec moi ?
Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:36.26,Default,,0,0,0,,Tu m'a appelé.
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:41.78,Default,,0,0,0,,Moi ? Je ne vous ai pas appelé.
Dialogue: 0,0:02:42.59,0:02:45.77,Default,,0,0,0,,Tu l'as fait. Il y a longtemps.
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:48.61,Default,,0,0,0,,Il y a longtemps, je ne vous connaissais pas.
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:51.25,Default,,0,0,0,,Tout va bien. Tu me connais maintenant.
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:56.43,Default,,0,0,0,,Excusez-moi. Je n'aime vraiment pas les hommes froids,\N durs ou bestiaux.
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:02:58.50,Default,,0,0,0,,Tout va bien. Je t'aime bien.
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:02.20,Default,,0,0,0,,Pourquoi continue t-il à dire que tout va bien? \NJe ne vais pas bien !
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:05.88,Default,,0,0,0,,Puisque je me suis déjà occupé des choses désagréables,\N joue avec moi maintenant.
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:08.21,Default,,0,0,0,,- Pourquoi je ferais ça? \N- Parce que tu m'as appelé !
Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:10.86,Default,,0,0,0,,Je vous dis que je ne vous ai pas appelé !
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:13.77,Default,,0,0,0,,Pouvez-vous ne pas avancer vers moi ?

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020041F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:11.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Sous-titres apportés par la 7-Dimensional Team @ Viki
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:15.27,Default,,0,0,0,,{\i1} Pourquoi dans le monde, me fait-il ça ? {\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.27,0:00:16.49,Default,,0,0,0,,{\i1} Tu m'as appelé.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:18.74,Default,,0,0,0,,{\i1} Moi ? Je ne l'ai jamais fait. {\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.74,0:00:20.38,Default,,0,0,0,,{\i1} Je ne vous ai pas appelé. {\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.38,0:00:23.86,Default,,0,0,0,,{\i1} Tu l'as fait. Il y a longtemps.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:30.60,Default,,0,0,0,,{\i1} Faites que Cha Do Hyun s'endorme...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:34.81,Default,,0,0,0,,{\i1} pour qu'il ne puisse pas se réveiller. {\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:38.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Mr Cha est votre maître. {\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:41.62,Default,,0,0,0,,{\i1} C'est impossible. {\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:43.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Si{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:47.45,Default,,0,0,0,,{\i1} vous essayez de vous débarrasser de moi comme vous l'avez fait auparavant{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:51.64,Default,,0,0,0,,{\i1} ou si vous aider ce type à ce souvenir de son passé...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:53.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Je préfère mourir et me débarrasser de toi ! {\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:57.26,Default,,0,0,0,,{\i1} Si je n'existe pas, toi non plus. Si je deviens plus fort, donc toi aussi. {\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:00:59.60,Default,,0,0,0,,{\i1} Si nous mourrons, {\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:03.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Cha Do Hyun meurt et disparaît avec nous ! {\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:10.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Shin Se Gi, je vais le faire sortir. {\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.68,0:01:14.38,Default,,0,0,0,,{\i1} Il est un gars qui réagit très fortement quand la colère ou la violence sont utilisées sur moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:16.86,Default,,0,0,0,,{\i1} C'est le seul moyen. {\i0}

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020041F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Sous-titres apportés par la 7-Dimensional Team @ Viki
Dialogue: 0,0:00:08.47,0:00:10.64,Default,,0,0,0,,{\i1} Quoi ? Tu as peur ? {\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:14.00,Default,,0,0,0,,{\i1} Ce n'est pas réel. C'est une hallucination, un malentendu. {\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:15.91,Default,,0,0,0,,{\i1} Pourquoi est-il devenu malade ? {\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.58,Default,,0,0,0,,{\i1} Il doit y avoir une raison qui explique ses multiples personnalités. {\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:21.21,Default,,0,0,0,,{\i1} C'est probablement enfoui dans ses souvenirs perdus. {\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:26.74,Default,,0,0,0,,{\i1} Il n'a plus de souvenir de quand il avait 7-8 ans.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:32.68,Default,,0,0,0,,{\i1} Est-ce que vous êtes en train de dire qu'il endure ça seul ? {\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:35.42,Default,,0,0,0,,{\i1} En ce qui concerne Oh Ri Jin, {\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.42,0:00:38.86,Default,,0,0,0,,{\i1} elle n'est pas une patiente. Elle est psychiatre. {\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.86,0:00:42.29,Default,,0,0,0,,{\i1} Mademoiselle Heo Sook Hee ! {\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.34,0:00:44.98,Default,,0,0,0,,Mademoiselle Heo Sook Hee !
Dialogue: 0,0:00:45.63,0:00:47.46,Default,,0,0,0,,Mademoiselle Heo Sook Hee !
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:56.94,Default,,0,0,0,,{\i1} Tuez-moi, soignez-moi{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:04.22,Default,,0,0,0,,Excusez-moi, mais qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:09.60,Default,,0,0,0,,Peut-être, avez-vous une bombe ?
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:16.53,Default,,0,0,0,,Ou bien peut-être, avez-vous une veste en cuir ?
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:26.38,Default,,0,0,0,,Enfin, quel est votre nom ?
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:35.74,Default,,0,0,0,,Vous m'avais promis de me donner votre nom si on s'en sortait.
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:43.08,Default,,0,0,0,,Quel est...

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020041F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Sous-titres présenté par Le Kill Me Heal Me équipe @ Viki
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:08.30,Default,,0,0,0,,{\i1} Suis-je... {\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:12.39,Default,,0,0,0,,{\i1} en train de devenir fou ? {\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:15.81,Default,,0,0,0,,{\i1} Oubliez-cela ! J'ai dit ce que je voulais dire. Y-a-t-il autre chose ? {\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.81,0:00:16.65,Default,,0,0,0,,{\i1} Comment ? {\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:19.18,Default,,0,0,0,,{\i1} J'ai demandé si je ressemble à ton défunt premier amour. {\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:19.91,Default,,0,0,0,,{\i1} Non. {\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:21.14,Default,,0,0,0,,{\i1} Je ne lui ressemble pas ? {\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:23.27,Default,,0,0,0,,{\i1} Elle n'est pas morte. {\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:27.90,Default,,0,0,0,,{\i1} Elle est vivante... dieu merci. {\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:32.75,Default,,0,0,0,,{\i1} Est-ce possible que ? Ce ne soit pas Chae Yeon ? Oh Ri Jin est le premier amour de Se Gi ? {\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:37.71,Default,,0,0,0,,{\i1} Cha Do Hyun, vous ne devez pas perdre connaissance, vous le savez ? {\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.71,0:00:41.85,Default,,0,0,0,,{\i1} Ne laissez rien vous perturber. Vous devez être fort. {\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:45.33,Default,,0,0,0,,{\i1} A partir de maintenant, le maître de ce corps et de cette vie, c'est moi. {\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.33,0:00:47.03,Default,,0,0,0,,{\i1} Pourquoi ? {\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:50.87,Default,,0,0,0,,{\i1} J'ai trouvé cette enfant le premier. {\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:00.75,Default,,0,0,0,,{\i1} Cha Do Hyun ! {\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:09.51,Default,,0,0,0,,{\i1} As-tu déjà oublié mon regard ? {\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:12.70,Default,,0,0,0,,{\i1} Shin Se Gi ? {\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:14.68,Default,,0,0,0,,{\i1} Bingo ! {\i0}

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020041F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:10.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Sous-titres présenté par Le Kill Me Heal Me équipe @ Viki
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:22.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce n'est pas moi. \N Il n'y a aucune raison pour que ce son soit le mien. {\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:25.37,Default,,0,0,0,,{\i1} Quoi !? Mon cœur bat encore ?! {\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:27.55,Default,,0,0,0,,{\i1} Qui en est la cause cette fois ? {\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:32.39,Default,,0,0,0,,{\i1} Il n'a pas déjà changé, n'est-ce pas ? {\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:36.47,Default,,0,0,0,,Par hasard...
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:40.71,Default,,0,0,0,,Shin Se Gi ?
Dialogue: 0,0:00:43.09,0:00:45.42,Default,,0,0,0,,Oh Ri Jin,
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:49.74,Default,,0,0,0,,vous êtes encore confuse entre Shin Se Gi et moi ?
Dialogue: 0,0:00:54.09,0:00:57.12,Default,,0,0,0,,{\i1}♬ Je suis un peu maladroit et gêné. ♬{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:01:00.39,Default,,0,0,0,,Devrais-je le faire de manière à ce que vous ne soyez plus confuse ?
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:04.81,Default,,0,0,0,,{\i1}♬ Tes mains que tu caches derrière ton dos. ♬{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:07.93,Default,,0,0,0,,{\i1}♬  Je tiendrai ta petite main.  ♬{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:13.07,Default,,0,0,0,,{\i1}♬  Même si je suis parfois nerveuse, je te fais confiance. ♬{\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.07,0:01:16.64,Default,,0,0,0,,{\i1}♫  Même si nous nous rencontrons pas,  ♫{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.64,0:01:22.12,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Je resterai toujours à cet endroit  ♫{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:23.57,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Je serais là. ♫{\i0}
Dialogue: 0,0:01:23.57,0:01:29.32,Default,,0,0,0,,{\i1}♬  Quand tu tombes et te fais mal, je te tiendrais.  ♫{\i0}
Dialogue: 0,0:01:29.32,0:01:36.47,Default,,0,0,0,,{\i1}♫  Je serais toujours avec toi,  ♫{\i0}
Dialogue: 0,0:01:37.19,0:01:42.89,Default,,0,0,0,,{\i1}♬ C'est l'amour.  ♫{\i0}

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020041F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Sous-titres apportés par la 7-Dimensional Team @ Viki
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:09.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils sortent de moi sans ma permission{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.55,0:00:12.81,Default,,0,0,0,,{\i1}et volent à la fois mon corps et mon temps.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.81,0:00:16.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais le pire c'est que je ne me souviens de rien du tout.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:22.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Savez-vous ce que cela signifie ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:27.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Bien sûr, je le sais. D.I.D...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:29.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Les gens l'appellent communément Trouble de la Personnalité Multiple.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:32.65,Default,,0,0,0,,{\i1}À partir de maintenant, tout ton temps et ton corps m'appartiennent.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.65,0:00:36.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi ? J'ai trouvé cet enfant en premier.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:42.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Maintenant une étrange boîte va apparaître devant eux.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:49.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Et éventuellement, des chuchotements commenceront à lui parvenir de cette boîte.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:53.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Ouvres la. Souviens-toi de ce qu'il s'est passé{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.73,0:00:57.80,Default,,0,0,0,,{\i1}entre elle et toi ce jour.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:28.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Je... Je suis étrangement effrayée des feux et des sous-sols.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:35.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais si je suis avec toi, je ne pense pas que j'aurais peur.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.71,0:02:00.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Il ne peut pas se souvenir. Do Hyun ne doit pas se souvenir d'elle.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:07.24,Default,,0,0,0,,{\i1}S'il vous plaît ! S'il vous plaît ! S'il vous plaît !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:19.18,Default,,0,0,0,,{\i1}L’Oméga 3 - Affaire de Meurtre{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:34.75,Default,,0,0,0,,Vous devez être un fan de l'auteur d'Oméga 3.
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:43.25,Default,,0,0,0,,Le travail de cet écrivain n'est-il pas réellement intéressant ? \N Il est aussi très beau.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020041F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:00.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Sous-titres apportés par la 7-Dimensional Team @ Viki
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:08.51,Default,,0,0,0,,Ah ! Aïe !
Dialogue: 0,0:00:08.51,0:00:12.31,Default,,0,0,0,,- Aïe ! Aïe ! Sérieusement, vraiment... \N - Ah, Vice-président ! Vice-président !
Dialogue: 0,0:00:12.31,0:00:13.87,Default,,0,0,0,,- Allons-y maintenant. \N - Ah !
Dialogue: 0,0:00:13.87,0:00:16.88,Default,,0,0,0,,Vraiment ! Ça fait mal !
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:18.87,Default,,0,0,0,,{\i1} Shin Se Gi ? {\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:21.85,Default,,0,0,0,,Je suis Cha Do Hyun !
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:23.65,Default,,0,0,0,,Je pensais que vous étiez M.Shin car vous étiez si inflexible.
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:25.56,Default,,0,0,0,,C'est la première fois que je vois le Vice-Président être si en colère.
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:28.13,Default,,0,0,0,,Je pensais qu'il était timide mais il a plus de tempérament que ce que je pensais.
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:33.54,Default,,0,0,0,,Faites attention. S'il stresse ou que sa pression sanguine augmente, une autre personnalité peut surgir.
Dialogue: 0,0:00:33.54,0:00:35.59,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que vous racontez, tous les deux ?
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:37.52,Default,,0,0,0,,Est-ce que vous l'avez vu s'agacer juste là ?
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:39.43,Default,,0,0,0,,Légèrement.
Dialogue: 0,0:00:40.19,0:00:41.45,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas agacé !
Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:45.07,Default,,0,0,0,,C'est bon. Ce n'est pas gênant d'exprimer vos véritables émotions.
Dialogue: 0,0:00:45.07,0:00:47.24,Default,,0,0,0,,Si vous voulez vous énerver, énervez-vous. C'est normal.
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:50.31,Default,,0,0,0,,Vous vous comportez très bien en ce moment.
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:54.27,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas énervé ! J'ai dit que je ne l'étais pas !
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:56.39,Default,,0,0,0,,Shin Se Gi ?

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020041F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Sous-titres apportés par la 7-Dimensional Team @ Viki
Dialogue: 0,0:00:05.57,0:00:06.80,Default,,0,0,0,,{\i1}TUEZ-MOI !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:09.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous voulez les réconforter, et vous avez quelque chose à leur dire ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.06,0:00:14.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Dorénavant, plutôt que "Tuez-moi," dites "Guérissez-moi" à la place.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:18.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Même si ça arrive, vous ne mourrez pas.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:23.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous serez en vie là-dedans.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:28.50,Default,,0,0,0,,{\i1}À la place vous ne serez plus des pièces éparses.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:36.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais comme des puzzles liés, vous deviendrez une image plus cool.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.65,0:00:43.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Avec le nom de Cha Do Hyun, vous les gars{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:47.34,Default,,0,0,0,,{\i1}deviendrez une personne plus cool.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.34,0:00:54.42,Default,,0,0,0,,{\i1}♬ La voûte céleste profondément colorée ♬\N♬ Est remplie de toi, qui ne partira pas ♬{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:01:01.91,Default,,0,0,0,,{\i1}♬ Elle me réveille de mon sommeil ♬\N♬ En m'embrassant à nouveau ♬{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:08.65,Default,,0,0,0,,{\i1}♬ Ta voix qui chuchote "Je t'aime" et ton odeur ♬{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:16.47,Default,,0,0,0,,{\i1}♬ Je peux l'entendre chaque jour à mes oreilles ♬\N♬ Où es-tu ? ♬{\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.21,0:01:28.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Ri Jin ?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:33.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors, parce qu'un riche vieillard a commencé à faire tout un plat pour de l'argent, tu as été forcée de prendre congé ?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.04,0:01:34.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Il n'est pas vieux...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:37.90,Default,,0,0,0,,{\i1}De toute façon, tu as raison.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:51.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Se pourrait-il que ce chaebol soit Cha Do Hyun ?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.22,0:01:57.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Kill Me, Heal Me{\i0}

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020041F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Sous-titres apportés par la 7-Dimensional Team @ Viki
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:20.06,Default,,0,0,0,,{\i1}De nouveau le sous-sol ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:28.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que j'ai découvert ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.31,0:00:36.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Au sous-sol, autre que moi, il avait une personne de plus ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.02,0:00:39.90,Default,,0,0,0,,{\i1}De qui s'agit-il ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:41.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Qui es-tu au juste ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.69,0:00:43.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne me laisse pas.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:47.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Joue avec moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:54.41,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ La nuit te montrera qui ne pouvait partir ♫{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:01:01.91,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Ça me réveille de on sommeil et m'embrasse de nouveau ♫{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:08.70,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Ta voix qui me murmurait " je t'aime" et ton odeur ♫{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.70,0:01:16.56,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ font échos dans ma tête tous les jours ♫\N♫ Où es-tu ? ♫{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous vous sentez mieux maintenant, Cha Do Hyun ?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.90,0:01:52.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Shin Se Gi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:58.94,0:02:00.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi es-tu ici ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:00.74,0:02:05.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi es-tu dans la chambre de Cha Do Hyun ?\NPourquoi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:08.20,Default,,0,0,0,,{\i1}POURQUOI ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:11.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Depuis quelque temps,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:16.03,Default,,0,0,0,,{\i1}j'étais le docteur personnel de Mr. Cha.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:20.90,Default,,0,0,0,,{\i1}On aurait dit qu'il faisait un cauchemar alors j'ai juste...{\i0}

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020041F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:19.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Sous-titres présenté par Le Kill Me Heal Me équipe @ Viki
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:23.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous avez moins de droits que moi,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:27.76,Default,,0,0,0,,{\i1}parce que vous êtes le fils du Groupe Seung Jin.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:46.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Donne moi le Groupe Seung Jin, grand-mère.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:50.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu dois encore être en train d'attendre que père se réveille.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:55.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment oses... Comment oses-tu !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:01:01.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Dois-je mettre fin à ce sentiment persistant pour toi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.73,0:01:05.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi m'as-tu dérangé ?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:09.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Sais-tu à quel point c'était dur pour moi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:12.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Dois-je l'arrêter pour toi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:16.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Mon père...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:24.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Je... devrais maintenant te laisser reposer...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:27.41,Default,,0,0,0,,{\i1}en paix.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:39.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Kill Me, Heal Me{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:42.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Épisode 11{\i0}
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:01:59.97,Default,,0,0,0,,Disparu ?
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:04.37,Default,,0,0,0,,Oui. Quand nous sommes arrivés il était déjà parti avec le patient VIP.
Dialogue: 0,0:02:06.73,0:02:07.97,Default,,0,0,0,,Et à propos des caméras de surveillance ?
Dialogue: 0,0:02:07.97,0:02:10.10,Default,,0,0,0,,Toutes les caméras dans les chambres de l'hôpital étaient déjà cassées.
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:13.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Les caméras dans la salle de soin et des alentours sont en train d'être examinés.{\i0}

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020041F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Sous-titres présenté par Le Kill Me Heal Me équipe @ Viki
Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:07.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Épisode 12{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.41,0:00:12.04,Default,,0,0,0,,{\i1}- Cette nuit-là, il y a 21 ans...\N- Cet autre enfant aurait dû être sauvé...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:15.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Celui qui t'a sauvé de l'incendie... était ton père.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.26,0:00:17.98,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est l'autre enfant qui aurait dû être sauvé à ma place.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:20.54,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est cela être humain !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:05.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Père.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.10,0:01:15.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Père... Comment...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:01:59.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu t'es encore trompé.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:04.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'ai pas fais exprès. Je n'ai pas fait exprès, papa.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:06.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'ai-je dit que je ferai si tu te trompais ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:08.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'ai pas fait exprès !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.95,0:02:11.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.45,0:02:18.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Qui ai-je dit que je punirai si tu continuais à te tromper ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:24.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'ai pas fait exprès, père...\NJe n'ai pas fait exprès, père...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:28.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Au final, qui aura mal ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:29.85,0:02:32.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Je t'ai dit que je serai réprimandé, n'est-ce pas ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:36.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Je t'ai dit que je serai blessé, n'est-ce pas ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:36.54,0:02:38.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Aussi...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:43.70,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est pourquoi...{\i0}

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020041F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Sous-titres présenté par Le Kill Me Heal Me équipe @ Viki
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:11.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Comme vous le voulez, je vais quitter la compagnie{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:14.26,Default,,0,0,0,,{\i1}mais je vais rester en Corée.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:15.86,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai des choses à faire.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:17.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelles autres choses as-tu à faire au lieu de recevoir des traitements?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:20.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Je pense juste à faire cela.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.56,0:00:24.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi mon coeur doit-il être brisé en morceaux,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:29.84,Default,,0,0,0,,{\i1}que ces pièces signifient, je pense à comprendre.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:39.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Tout en trouvant mes souvenirs perdus et rassemblant les morceaux de mon coeur,ant{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.02,0:00:44.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Je verrais qu'elle type d'image se forme.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:52.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne suis pas un substitut de Père.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:59.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne suis pas non plus un chien qui garde le Seungjin Group, ni un monstre.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:02.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis seulement{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.03,0:01:08.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Cha Do Hyun.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:31.90,Default,,0,0,0,,Allons-y, Oh Ri Jin.
Dialogue: 0,0:01:33.34,0:01:35.12,Default,,0,0,0,,Oh Ri Jin!
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:39.72,Default,,0,0,0,,Madame, où, le Secrétaire Oh qui est venu avec moi ici, est-il allé?
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:45.88,Default,,0,0,0,,Je lui ai demandé la faveur d'aller chercher du vin dans la cave à vin, mais cela fait un long moment alors je m'y rendais justement.
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:48.28,Default,,0,0,0,,La cave à vin?
Dialogue: 0,0:01:48.28,0:01:53.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais le feu et les sous-sols,{\i0}

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020041F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:00.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Sous-titres apportés par la 7-Dimensional Team @ Viki
Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:10.05,Default,,0,0,0,,Je lui ai dit de changer ses vêtements et de sortir. Où est-il allé au juste, sérieusement ?
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:13.85,Default,,0,0,0,,{\i1} Pour les deux mois qui restent seulement, je ne peux pas {\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.85,0:00:16.25,Default,,0,0,0,,{\i1}être un homme (pour vous) ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.56,0:00:22.21,Default,,0,0,0,,Premier paragraphe conformément à la première clause du contrat,
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:26.50,Default,,0,0,0,,La Partie B (Ri Jin) ne tombera pas amoureuse de la
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:28.21,Default,,0,0,0,,Partie A (Do Hyun), en incluant ses autres personnalités.
Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:32.83,Default,,0,0,0,,Alors je vais payer la pénalité de violation stipulé clairement dans le contrat. Je vais rompre le contrat.
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:38.83,Default,,0,0,0,,Qu'essayez-vous de faire ?
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:43.09,Default,,0,0,0,,Vous avez dit que nous devions nous embrasser d'abord.
Dialogue: 0,0:00:43.09,0:00:47.66,Default,,0,0,0,,Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. Ah, ce n'est pas ce que j'ai dit !
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:52.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce n'est pas ce que j'essayais de dire...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.98,0:01:03.62,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui ne va pas ?
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:22.75,Default,,0,0,0,,Cette photo... pourquoi cette photo est-elle là ?
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:25.54,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:32.30,Default,,0,0,0,,C'est une photo de ma mère.
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:34.25,Default,,0,0,0,,(Ma mère) Dans le livret de famille.
Dialogue: 0,0:01:40.69,0:01:42.66,Default,,0,0,0,,{\i1} Cette photo m'appartient.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:51.20,Default,,0,0,0,,J'ai dit que cette photo était à moi.
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:59.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Ri On, pourquoi as-tu... Pourquoi as-tu une photo de la mère de Cha Do Hyun ? {\i0}

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020041F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:06.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Sous-titres apportés par la 7-Dimensional Team @ Viki
Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:10.94,Default,,0,0,0,,{\i1}À l'intérieur de ces souvenirs que M. Cha n'a pas{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:14.16,Default,,0,0,0,,{\i1}mais que seulement toi détiens,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:18.20,Default,,0,0,0,,{\i1}y étais-je ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:29.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Épisode 15{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:52.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh Ri Jin...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:56.75,Default,,0,0,0,,{\i1}C'était Oh Ri Jin.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:10.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne pars pas. Joue avec moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:14.04,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai peur si je suis seule.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:20.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais si je suis avec toi, je ne pense pas que j'aurai peur.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:24.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais si Père découvre que je suis ici,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.21,0:01:27.85,Default,,0,0,0,,{\i1}tu seras grondée. Je viendrai encore demain soir.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:30.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Je viendrai chaque jour.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.17,0:01:32.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu viendras vraiment ?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:34.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu dois venir.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:39.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Ok. Souviens-toi. Chaque nuit à 22h.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:39.73,0:01:42.41,Default,,0,0,0,,{\i1}L'heure que nous avons convenu (pour nous rencontrer).{\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:49.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Souviens-toi.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:50.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Chaque nuit à 22h.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:51.92,Default,,0,0,0,,{\i1}À 22h du soir.{\i0}

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020041F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.09,0:00:11.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Episode 16{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.85,0:00:23.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Sous-titres apportés par la 7-Dimensional Team @ Viki
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.40,Default,,0,0,0,,{\i1\i}
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:49.27,Default,,0,0,0,,Tu regardes, Cha Do Hyun ,
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:51.90,Default,,0,0,0,,Tu écoutes, Cha Do Hyun ?
Dialogue: 0,0:01:21.69,0:01:25.40,Default,,0,0,0,,Wow, c'est si jolie !
Dialogue: 0,0:01:31.46,0:01:34.69,Default,,0,0,0,,Mais que faîtes-vous Cha Do Hyun ?
Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:38.56,Default,,0,0,0,,Hé, qu'avez-vous écrit depuis tout à l'heure ?
Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:39.88,Default,,0,0,0,,Ce n'est rien.
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:42.17,Default,,0,0,0,,Ouais, c'est ça. Ce n'est rien.
Dialogue: 0,0:01:42.17,0:01:44.56,Default,,0,0,0,,Oh ? Qu'est-ce que c'est ? Est-ce un cerf ?
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:46.56,Default,,0,0,0,,- Où ça ? Où ?\N- Ou bien est-ce un élan ?
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:48.02,Default,,0,0,0,,Ah, Oh Ri Jin !
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:49.69,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Dialogue: 0,0:01:49.69,0:01:52.25,Default,,0,0,0,,Groupe sanguin, signe du zodiaque, hobby...
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:54.77,Default,,0,0,0,,Devise, choses préférées, couleur préférée...
Dialogue: 0,0:01:54.77,0:01:56.60,Default,,0,0,0,,Dans la vie de qui essayez-vous de fouiller ?
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:59.27,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas ça. Vous me l'avez dit.
Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:03.52,Default,,0,0,0,,Si je vais en vacances avec vous, je devrais savoir beaucoup de choses sur vous.
Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:08.31,Default,,0,0,0,,Si je divague mes questions sans pensée, je pensais que vous auriez aussi juste divagué vos réponses. C'est pourquoi je les ai écrites. Juste des questions simples.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020041F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:04.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Sous-titres apportés par la 7-Dimensional Team @ Viki
Dialogue: 0,0:00:04.99,0:00:08.87,Default,,0,0,0,,{\i1}♬ Il y a tellement de choses cachées en moi ♬\N♬ Elles m'ont tant fait changé ♬{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.87,0:00:12.37,Default,,0,0,0,,{\i1}♬ Elles m'ont endormi, et je suis pieds et poings liés ♬\N♬ Elles m'ont piégé dans une chambre obscure ♬{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:16.09,Default,,0,0,0,,{\i1}♬ Les pièces du temps perdu ♬\N♬ Les souvenirs de l'amour que j'ai rejeté ♬{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.09,0:00:18.83,Default,,0,0,0,,{\i1}♬ Ils ont été effacés et jetés ♬\N♬ Seule reste une coquille vide ♬{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:20.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Et ton nom est ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:23.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Mon nom est...\N♬ Sans rien savoir, j'ai juste crié ♬♬ J'ai juste ce souvenir ♬{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:26.82,Default,,0,0,0,,{\i1}♬ Mon cœur qui était froid et glacé ♬\N♬  Sera perdu après mon sommeil ♬{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:30.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Cha. Do. Hyun. \N♬ Je veux m'échapper de cette douleur qui m'enchaîne ♬{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:33.80,Default,,0,0,0,,{\i1}♬ Que quelqu'un me réveille ♬\N♬ Hors de mon âme qui est remplie de cicatrices ♬{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:39.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce que c'est ? Mon nom est...\N♬ La voûte céleste profondément colorée ♬♬ Est remplie de toi, qui ne partira pas ♬{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.67,0:00:44.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Et ton nom est...\N♬ Elle me réveille de mon sommeil ♬{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:47.73,Default,,0,0,0,,{\i1}♬ En m'embrassant à nouveau ♬{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:51.85,Default,,0,0,0,,{\i1}♬ Ta voix qui chuchote "Je t'aime" ♬{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:55.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Papa ! Frappe moi s'il te plait !\N♬ et ton odeur ♬{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:59.87,Default,,0,0,0,,{\i1}♬ Je peux l'entendre chaque jour à mes oreilles ♬\N♬ Où es-tu ? ♬{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:04.09,Default,,0,0,0,,Eh, Ri Jin ! Que se passe t-il ? Reprends tes esprits!
Dialogue: 0,0:01:04.09,0:01:08.06,Default,,0,0,0,,{\i1}- J'avais tord.\N- J'avais tord ! Frappe-moi, s'il te plait !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:10.84,Default,,0,0,0,,{\i1}-Papa !\N- Veuillez me sauvez...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:16.60,Default,,0,0,0,,{\i1}L'état civil de cet enfant m'a été donné, moi qui n'en avait pas.{\i0}

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020041F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Sous-titres apportés par la 7-Dimensional Team @ Viki
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:08.99,Default,,0,0,0,,{\i1} Épisode 18  \N - Aigoo, notre Ri Na doit avoir faim de s'être fait promener toute la journée.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:15.08,Default,,0,0,0,,Ri Na, écoute-moi. Aigoo notre Ri Na doit avoir faim de s'être fait promener toute la journée. Amène les croquettes.
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:17.13,Default,,0,0,0,,Petite-- Tu donnes des ordres à ton grand frère !
Dialogue: 0,0:00:17.13,0:00:22.70,Default,,0,0,0,,Ah, Oppa ! J'ai besoin des cro-cro-croquettes.
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:27.10,Default,,0,0,0,,Ne fait pas ça ! J'ai compris, attends.
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:31.52,Default,,0,0,0,,Ri Na, Oppa a dit qu'il apportait les croquettes. Viens-là, allons-y.
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:36.17,Default,,0,0,0,,Pas là ! Non, pas là. Viens-là.
Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:41.31,Default,,0,0,0,,Tu as faim ? Pourquoi Oppa ne revient pas ?
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:54.92,Default,,0,0,0,,Cha Do...
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:04.70,Default,,0,0,0,,Shin Se Gi ?
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:10.52,Default,,0,0,0,,Je suis désolé d'être arrivé si tard.
Dialogue: 0,0:01:17.86,0:01:20.22,Default,,0,0,0,,Allons-y.
Dialogue: 0,0:01:23.49,0:01:26.60,Default,,0,0,0,,- Où ? \N - N'importe où.
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:28.82,Default,,0,0,0,,Enfuyons-nous.
Dialogue: 0,0:01:30.09,0:01:32.88,Default,,0,0,0,,En commençant par nos effrayants souvenirs.
Dialogue: 0,0:01:33.76,0:01:35.70,Default,,0,0,0,,{\i1} Enfuyons-nous de cette maison ! {\i0}
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:37.77,Default,,0,0,0,,{\i1} S'enfuir ? Où ? {\i0}
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:39.22,Default,,0,0,0,,{\i1} Prendre le train et aller loin. {\i0}
Dialogue: 0,0:01:39.22,0:01:41.30,Default,,0,0,0,,{\i1} Le train ? {\i0}

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020041F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Sous-titres apportés par la 7-Dimensional Team @ Viki
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:10.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Épisode 19{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:32.45,Default,,0,0,0,,Pourquoi on ne règle pas juste ça maintenant, d'accord ?
Dialogue: 0,0:00:34.03,0:00:35.80,Default,,0,0,0,,Taille haute !
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:40.56,Default,,0,0,0,,Que faites-vous en ce moment ? C'est la compagnie. \NVous devriez être en train de travailler.
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:46.14,Default,,0,0,0,,Le président en charge de la réunion des actionnaires est totalement différent du Vice-Président qui était juste en train de s'amuser.
Dialogue: 0,0:00:46.14,0:00:49.09,Default,,0,0,0,,Quand est-ce que je me suis même amusé ? \NA ce moment-là, je travaillais dur aussi.
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:54.01,Default,,0,0,0,,Cette future réunion des actionnaires... va être un champ de bataille sans balles.
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:56.78,Default,,0,0,0,,Vous ne pouvez pas montrer vos points cachés, ni une faille de votre part.
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:01:02.19,Default,,0,0,0,,Vous devez prévoir les mouvements de l'adversaire d'abord, et être pleinement prêt pour une attaque.
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:03.55,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:06.95,Default,,0,0,0,,D'accord. Bon, dépêchons-nous alors.
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:13.13,Default,,0,0,0,,Il serait bon que vous attendiez à la maison, Oh Ri Jin.
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:19.00,Default,,0,0,0,,Pourquoi ? Je suis le médecin secret de Cha Do Hyun et sa secrétaire déguisée.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:25.51,Default,,0,0,0,,Vous employer comme son médecin secret est sa discrétion, mais vous employer comme secrétaire est sous mon autorité.
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:31.49,Default,,0,0,0,,Waouh ! Attendez, est-ce que vous... exercez votre autorité sur moi en ce moment ?
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:35.05,Default,,0,0,0,,Je suppose que vous avez oublié, mais c'est le groupe Seung Jin.
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:40.33,Default,,0,0,0,,Et il y a beaucoup d'yeux dangereux ici. C'est entièrement pour votre bien, Oh Ri Jin.
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:45.02,Default,,0,0,0,,Allons-y.
Dialogue: 0,0:01:54.66,0:01:56.53,Default,,0,0,0,,Secrétaire Oh ?

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Sous-titres apportés par la 7-Dimensional Team @ Viki
Dialogue: 0,0:00:06.20,0:00:09.83,Default,,0,0,0,,{\i1} [Episode Final]  \N - Une nouvelle personnalité, X ?  - Ah, oui.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:14.71,Default,,0,0,0,,Pour votre information, j'ai apporté les images capturées de la caméra.
Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:26.34,Default,,0,0,0,,Tu as dit que Perry Park a disparu l'autre jour, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:00:26.34,0:00:31.24,Default,,0,0,0,,Oui. Il a disparu après avoir dit correctement ses adieux.
Dialogue: 0,0:00:32.42,0:00:35.65,Default,,0,0,0,,Pendant le processus du traitement de fusion,
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:38.29,Default,,0,0,0,,il y a des cas fréquents où une nouvelle personnalité apparaît.
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:39.85,Default,,0,0,0,,Est-ce un mauvais présage ?
Dialogue: 0,0:00:39.85,0:00:42.01,Default,,0,0,0,,Et bien, pour le moment
Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:45.71,Default,,0,0,0,,cela signifie que le processus de fusion ne se fera pas en douceur.
Dialogue: 0,0:00:46.71,0:00:49.97,Default,,0,0,0,,Cela dépend uniquement de cette nouvelle personnalité.
Dialogue: 0,0:00:49.97,0:00:55.10,Default,,0,0,0,,Si cette personnalité est une ISH... \N (Inner Self Helper : une personnalité qui contribue à la fusion des autres personnalités, ou quelqu'un qui joue le rôle d'un protecteur).
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:58.45,Default,,0,0,0,,Autrement dit, si, il est un Inner Self Helper, alors il est un atout.
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:00.14,Default,,0,0,0,,Un Inner Self Helper ?
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:03.47,Default,,0,0,0,,Quand le patient lui-même gagne une forte volonté pour le traitement de fusion,
Dialogue: 0,0:01:03.47,0:01:07.75,Default,,0,0,0,,- il fabrique une existence super égoïste pour l'aider. \N - Je voie.
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:10.36,Default,,0,0,0,,Mais normallement, dans les cas d'ISH,
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:12.41,Default,,0,0,0,,il ne révèle pas sa vraie nature aux autres.
Dialogue: 0,0:01:12.41,0:01:16.11,Default,,0,0,0,,Alors... Ce n'ai pas une aide ?
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:18.43,Default,,0,0,0,,Si c'est la cas,
Dialogue: 0,0:01:19.59,0:01:22.97,Default,,0,0,0,,alors tout dépend s'il est ici pour aider avec la fusion des personnalités,