Back to subtitle list

Kill Me, Heal Me (Kilmi, Hilmi / 킬미, 힐미) French Subtitles

Kill Me, Heal Me (Kilmi, Hilmi / 킬미, 힐미)

Series Info:

Released: 07 Jan 2015
Runtime: 60 min
Genre: Comedy, Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Seong Ji, Jeong-eum Hwang, Won-young Choi, Hee-jung Kim
Country: South Korea
Rating: 8.3

Overview:

A love story between the son from a wealthy family who has 7 personalities Cha Do Hyun (Ji Sung) and Oh Ri Jin (Hwang Jung Eum) who becomes his secret psychiatrist.

Mar 25, 2020 13:25:33 riri13 French 68

Release Name: 

Kill.Me.Heal.Me.E17.150304.XviD.HDTV.H264.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel

Release Info: 

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 17. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions} 
Download Subtitles
Kill.Me.Heal.Me.E17.150304.XviD.HDTV.H264.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel fr.srt
Feb 19, 2016 14:00:48 63.6KB Download Translate 


1
00:00:00,400 --> 00:00:04,520
Sous-titres apportés par la 7-Dimensional Team @ Viki

2
00:00:05,040 --> 00:00:08,920
♬ Il y a tellement de choses cachées en moi ♬
♬ Elles m'ont tant fait changer ♬

3
00:00:08,920 --> 00:00:12,420
♬ Elles m'ont endormi, et je suis pieds et poings liés ♬
♬ Elles m'ont piégé dans une chambre obscure ♬

4
00:00:12,420 --> 00:00:16,140
♬ Les pièces du temps perdu ♬
♬ Les souvenirs de l'amour que j'ai rejeté ♬

5
00:00:16,140 --> 00:00:18,880
♬ Ils ont été effacés et jetés ♬
♬ Seule reste une coquille vide ♬

6
00:00:18,880 --> 00:00:20,590
Et ton nom est ?

7
00:00:20,590 --> 00:00:23,110
Mon nom est...
♬ Sans rien savoir, j'ai juste crié ♬
♬ J'ai juste ce souvenir ♬

8
00:00:23,110 --> 00:00:26,870
♬ Mon cœur qui était froid et glacé ♬
♬  Sera perdu après mon sommeil ♬

9
00:00:26,870 --> 00:00:30,210
Cha. Do. Hyun. 
♬ Je veux m'échapper de cette douleur qui m'enchaîne ♬

10
00:00:30,210 --> 00:00:33,850
♬ Que quelqu'un me réveille ♬
♬ Hors de mon âme qui est remplie de cicatrices ♬
Download Subtitle