Back to subtitle list

Kill Me, Heal Me (Kilmi, Hilmi / 킬미, 힐미) Arabic Subtitles

 Kill Me, Heal Me (Kilmi, Hilmi / 킬미, 힐미)

Series Info:

Released: 07 Jan 2015
Runtime: 60 min
Genre: Comedy, Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Seong Ji, Jeong-eum Hwang, Won-young Choi, Hee-jung Kim
Country: South Korea
Rating: 8.3

Overview:

A love story between the son from a wealthy family who has 7 personalities Cha Do Hyun (Ji Sung) and Oh Ri Jin (Hwang Jung Eum) who becomes his secret psychiatrist.

Mar 25, 2020 13:25:30 leen chan Arabic 50

Release Name:

Kill Me, Heal Me 1-20 complete

Release Info:

http://ottakaefansub.blogspot.com/ 
Download Subtitles
Jan 21, 2016 00:45:36 85.11KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 960 PlayResY: 540 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Translion Audio File: E:/ملفات شغل الترجمة/Kill Me, Heal Me/Kill Me, Heal Me.E13.150218.HDTV.H264.540p-WITH.avi Video File: E:/ملفات شغل الترجمة/Kill Me, Heal Me/Kill Me, Heal Me.E13.150218.HDTV.H264.540p-WITH.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 709 Active Line: 719 Video Position: 108813 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Translion,Arabic Typesetting,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0026C827,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: Mohammed,mohammad bold art 1,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: English,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000E1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: Style,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D227C9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: songs,SC_SHMOOKH 01,45,&H001CD7DE,&H00D2D11C,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,1:01:00.00,Style,,0,0,0,,{\pos(102,70)}Ottakae Dialogue: 0,0:00:00.00,1:01:00.00,Style,,0,0,0,,{\pos(116,102)}Fansub Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,English,,0,0,0,,{\pos(722,88)}ottakaefansub.blogspot.com Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Translion,,0,0,0,,{\pos(620,280)}ترجمة و تدقيق Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,English,,0,0,0,,{\pos(618,332)}Yu Ri Zain & Dåliå Kâmâl & Sogen She Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Translion,,0,0,0,,{\pos(198,344)}انتاج و رفع Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,English,,0,0,0,,{\pos(200,398)}wed-alqlop.com

Jan 21, 2016 00:45:36 78.95KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 960 PlayResY: 540 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Translion Audio File: E:/ملفات شغل الترجمة/Kill Me, Heal Me/Kill.Me.Heal.Me.E03.150114.HDTV.H264.720p-LIMO.avi Video File: E:/ملفات شغل الترجمة/Kill Me, Heal Me/Kill.Me.Heal.Me.E03.150114.HDTV.H264.720p-LIMO.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 670 Active Line: 662 Video Position: 109779 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Translion,Arabic Typesetting,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0026C827,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: Mohammed,mohammad bold art 1,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: English,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000E1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: Style,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D227C9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: songs,SC_SHMOOKH 01,45,&H0020D3E3,&H00D2D11C,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,1:04:00.00,Style,,0,0,0,,{\pos(84,56)}Ottakae Dialogue: 0,0:00:00.00,1:04:00.00,Style,,0,0,0,,{\pos(94,82)}Fansub Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,English,,0,0,0,,{\pos(734,84)}ottakaefansub.blogspot.com Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Translion,,0,0,0,,{\pos(692,282)}ترجمة Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,English,,0,0,0,,{\pos(692,330)}Sogen She & Gil Raim & Yu Ri Zain Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Translion,,0,0,0,,{\pos(686,388)}تدقيق Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,English,,0,0,0,,{\pos(688,428)}Sogen She

Jan 21, 2016 00:45:38 78.41KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 960 PlayResY: 540 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Translion Audio File: Kill Me, Heal Me.E08.150129.HDTV.H264.540p-WITH.avi Video File: Kill Me, Heal Me.E08.150129.HDTV.H264.540p-WITH.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Active Line: 4 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Translion,Arabic Typesetting,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0026C827,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: Mohammed,mohammad bold art 1,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: English,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000E1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: Style,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D227C9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: songs,SC_SHMOOKH 01,45,&H001CD7DE,&H00D2D11C,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,1:03:00.00,Style,,0,0,0,,{\pos(92,56)}Ottakae Dialogue: 0,0:00:00.00,1:03:00.00,Style,,0,0,0,,{\pos(104,84)}Fansb Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,English,,0,0,0,,{\pos(758,62)}ottakaefansub.blogspot.com Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Translion,,0,0,0,,{\pos(702,342)}ترجمة و تدقيق Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,English,,0,0,0,,{\pos(708,382)}Sogen She & Cloud Lulu Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,English,,0,0,0,,{\pos(714,426)}Yu Ri Zain & Dåliå Kâmâl Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Translion,,0,0,0,,{\pos(202,348)}انتاج و رفع Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,English,,0,0,0,,{\pos(208,388)}wed-alqlop.com Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:06.50,Mohammed,,0,0,0,,{\i1}!! اقتلينى {\i}

Jan 21, 2016 00:45:36 81.53KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 960 PlayResY: 540 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Translion Audio File: E:/ملفات شغل الترجمة/Kill Me, Heal Me/Kill Me, Heal Me.E06.150122.HDTV.H264.540p-WITH.avi Video File: E:/ملفات شغل الترجمة/Kill Me, Heal Me/Kill Me, Heal Me.E06.150122.HDTV.H264.540p-WITH.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 699 Active Line: 702 Video Position: 110331 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Translion,Arabic Typesetting,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0026C827,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: Mohammed,mohammad bold art 1,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: English,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000E1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: Style,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D227C9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: songs,SC_SHMOOKH 01,45,&H0020D3E3,&H00D2D11C,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,1:02:04.99,Style,,0,0,0,,{\pos(90,106)}Ottakae Dialogue: 0,0:00:00.00,1:02:04.99,Style,,0,0,0,,{\pos(108,136)}Fansub Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,English,,0,0,0,,{\pos(722,66)}ottakaefansub.blogspot.com Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Translion,,0,0,0,,{\pos(674,380)}ترجمة و تدقيق Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,English,,0,0,0,,{\pos(676,418)}Sogen She & Heba M'ohd & Dåliå Kâmâl Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Translion,,0,0,0,,{\pos(168,372)}انتاج و رفع Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,English,,0,0,0,,{\pos(172,416)}Wed AL-qlop

Jan 21, 2016 00:45:36 88.28KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 960 PlayResY: 540 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Translion Audio File: E:/ملفات شغل الترجمة/Kill Me, Heal Me/Kill Me, Heal Me.E08.150129.HDTV.H264.540p-WITH.avi Video File: E:/ملفات شغل الترجمة/Kill Me, Heal Me/Kill Me, Heal Me.E08.150129.HDTV.H264.540p-WITH.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 778 Active Line: 791 Video Position: 111435 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Translion,Arabic Typesetting,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0026C827,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: Mohammed,mohammad bold art 1,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: English,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000E1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: Style,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D227C9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: songs,SC_SHMOOKH 01,45,&H0020D3E3,&H00D2D11C,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,1:03:00.00,Style,,0,0,0,,{\pos(70,56)}Ottakae Dialogue: 0,0:00:00.00,1:03:00.00,Style,,0,0,0,,{\pos(80,84)}Fansb Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,English,,0,0,0,,{\pos(744,74)}ottakaefansub.blogspot.com Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Translion,,0,0,0,,{\pos(754,310)}ترجمة Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,English,,0,0,0,,{\pos(744,362)}Sogen She & Assura Momo Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,English,,0,0,0,,{\pos(752,400)}Gil Raim & Shawol Girl Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Translion,,0,0,0,,{\pos(448,352)}تدقيق

Jan 21, 2016 00:45:38 77.1KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 960 PlayResY: 540 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Translion Audio File: E:/ملفات شغل الترجمة/Kill Me, Heal Me/Kill Me, Heal Me.E11.150211.HDTV.H264.540p-WITH.avi Video File: E:/ملفات شغل الترجمة/Kill Me, Heal Me/Kill Me, Heal Me.E11.150211.HDTV.H264.540p-WITH.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 678 Active Line: 679 Video Position: 110806 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Translion,Arabic Typesetting,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0026C827,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: Mohammed,mohammad bold art 1,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: English,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000E1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: Style,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D227C9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: songs,SC_SHMOOKH 01,45,&H001CD7DE,&H00D2D11C,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,1:03:03.00,Style,,0,0,0,,{\pos(90,54)}Ottakae Dialogue: 0,0:00:00.00,1:03:03.00,Style,,0,0,0,,{\pos(98,84)}Fansub Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,English,,0,0,0,,{\pos(724,64)}ottakaefansub.blogspot.com Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Translion,,0,0,0,,{\pos(688,276)}ترجمة و تدقيق Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,English,,0,0,0,,{\pos(688,328)} Sogen She & Dåliå Kâmâl Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Translion,,0,0,0,,{\pos(264,354)}انتاج و رفع Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,English,,0,0,0,,{\pos(268,402)}wed-alqlop.com

Jan 21, 2016 00:45:36 71.05KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 960 PlayResY: 540 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Translion Audio File: E:/ملفات شغل الترجمة/Kill Me, Heal Me/Kill Me, Heal Me.E16.150226.HDTV.H264.540p-WITH.avi Video File: E:/ملفات شغل الترجمة/Kill Me, Heal Me/Kill Me, Heal Me.E16.150226.HDTV.H264.540p-WITH.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 662 Active Line: 667 Video Position: 109688 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Translion,Arabic Typesetting,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0026C827,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: Mohammed,mohammad bold art 1,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: English,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000E1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: Style,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D227C9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: songs,SC_SHMOOKH 01,45,&H001CD7DE,&H00D2D11C,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,1:02:00.00,Style,,0,0,0,,{\pos(84,62)}Ottakae Dialogue: 0,0:00:00.00,1:02:00.00,Style,,0,0,0,,{\pos(90,96)}Fansub Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,English,,0,0,0,,{\pos(726,76)}Ottakaefansub.blogspot.com Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Translion,,0,0,0,,{\pos(666,270)}ترجمه Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,English,,0,0,0,,{\pos(662,320)}Yu Ri Zain & Shawol Girl & Emy Wind Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Translion,,0,0,0,,{\pos(660,382)}تدقيق Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,English,,0,0,0,,{\pos(660,428)}Yu Ri Zain

Jan 21, 2016 00:45:36 73.1KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 960 PlayResY: 540 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Translion Audio File: E:/ملفات شغل الترجمة/Kill Me, Heal Me/Kill Me, Heal Me.E20.END.150312.HDTV.H264.540p-WITH.avi Video File: E:/ملفات شغل الترجمة/Kill Me, Heal Me/Kill Me, Heal Me.E20.END.150312.HDTV.H264.540p-WITH.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 667 Active Line: 675 Video Position: 107111 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Translion,Arabic Typesetting,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0026C827,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: Mohammed,mohammad bold art 1,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: English,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000E1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: Style,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D227C9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: songs,SC_SHMOOKH 01,45,&H001CD7DE,&H00D2D11C,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,1:00:00.00,Style,,0,0,0,,{\pos(88,64)}Ottakae Dialogue: 0,0:00:00.00,1:00:00.00,Style,,0,0,0,,{\pos(100,100)}Fansub Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,English,,0,0,0,,{\pos(718,78)}Ottakaefansub.blogspot.com Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Translion,,0,0,0,,{\pos(652,332)}ترجمه وتدقيق Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,English,,0,0,0,,{\pos(652,382)}Yu Ri Zain & Dalia Kamal & Sogen She Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Translion,,0,0,0,,{\pos(208,328)}رفع وانتاج Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,English,,0,0,0,,{\pos(218,376)}wed-alqlop.com

Jan 21, 2016 00:45:36 72.9KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: p4 Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: p4 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: p1,mohammad bold art 1,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00441D84,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: p2,mohammad bold art 1,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B6A305,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: p3,mohammad bold art 1,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001482D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: p4,mohammad bold art 1,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,1:59:05.71,p1,,0000,0000,0000,,{\pos(41,38)}Ottakae Dialogue: 0,0:00:00.00,1:59:05.71,p1,,0000,0000,0000,,{\pos(50,70)}fansub Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,p2,,0000,0000,0000,,{\pos(513,46)}ottakaefansub.blogspot.com Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,p1,,0000,0000,0000,,{\pos(464,196)}: ترجمه و تدقيق Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,p2,,0000,0000,0000,,{\pos(454,250)} Cute Lulu & Dalia Kamal & Aso Alrooh & Yu Ri Zain Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,p1,,0000,0000,0000,,{\pos(140,249)}رفــع وانتـاج - موقع ود القلوب Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,p3,,0000,0000,0000,,{\pos(137,296)} wed-alqlop.com Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,p4,,0000,0000,0000,,{\pos(316,467)}الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكيه فانسب Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:27.50,p4,,0,0,0,,{\i1}وفاة رئيس شركة سونغ جين تشا جون هو و مين سو يون\N.في حادث سير غامض{\i0} Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:31.38,p4,,0,0,0,,{\i1} ...تشا جون بيو, الذي كان سيصبح الرئيس{\i0} Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:33.52,p4,,0,0,0,,{\i1} من؟{\i0} Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:41.74,p4,,0,0,0,,{\i1}وفاة رئيس شركة سونغ جين تشا جون هو و مين سو يون\N.في حادث سير غامض{\i0} Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:55.73,p4,,0,0,0,,{\i1}رئيس شركة سونغ جين تشا و ابنته في القانون\N.قضيا نحبهما جراء حادث سير{\i0} Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:06.50,p4,,0,0,0,,{\i1}مأدبة احتفال لرئيس مجموعة\Nسونغ جين تشا جون بيو{\i0} Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:12.32,p4,,0,0,0,,{\i1}الابن الأكبر للرئيس تشا جون هو\Nتشا جون بيو مرشح ليصبح الرئيس القادم لمجموعة جونغ جين{\i0} Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:17.08,p4,,0,0,0,,{\i1}حريق هائل في قصر مجموعة سونغ جين{\i0}

Jan 21, 2016 00:45:36 74.39KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Default Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: p1,mohammad bold art 1,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00441D84,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: p2,mohammad bold art 1,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B6A305,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: p3,mohammad bold art 1,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001482D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: p4,mohammad bold art 1,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,1:04:42.61,p1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,36)}Ottakae Dialogue: 0,0:00:00.00,1:04:46.61,p1,,0000,0000,0000,,{\pos(45,66)}fansub Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,p2,,0000,0000,0000,,{\pos(524,48)}ottakaefansub.blogspot.com Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,p1,,0000,0000,0000,,{\pos(478,182)}: ترجمه وتدقيق Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,p2,,0000,0000,0000,,{\pos(478,253)}Sogen She & cute lulu & Yu Ri Zain Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,p1,,0000,0000,0000,,{\pos(164,265)}رفــع وانتـاج Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,p3,,0000,0000,0000,,{\pos(163,320)}Abdou Essabki Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,p4,,0000,0000,0000,,هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكيه فانسب Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:08.98,p4,,0000,0000,0000,,أيجدر بنا الحصول على بعض المرح اذاً؟ Dialogue: 0,0:00:24.31,0:00:34.03,p4,,0000,0000,0000,,{\i1}هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكيه فانسب نتمنى لكم مشاهدة ممتعة{\i} Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:24.34,p4,,0000,0000,0000,,!خلفك Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:41.47,p4,,0000,0000,0000,,أيها الحضور,أترغبون في المزيد؟ Dialogue: 0,0:01:41.47,0:01:49.20,p4,,0000,0000,0000,,هل أنتم مستعدون؟ Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:52.94,p4,,0000,0000,0000,,{\i1\i} Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:34.61,p4,,0000,0000,0000,,لماذا تتصرف معي بهذا الشكل؟ Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:36.26,p4,,0000,0000,0000,,.لقد دعوتني

Jan 21, 2016 00:45:36 72.57KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: p4 Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: p4 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: p1,mohammad bold art 1,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00441D84,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: p2,mohammad bold art 1,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B6A305,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: p3,mohammad bold art 1,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001482D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: p4,mohammad bold art 1,44,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,1:59:05.71,p1,,0000,0000,0000,,{\pos(41,38)}Ottakae Dialogue: 0,0:00:00.00,1:59:05.71,p1,,0000,0000,0000,,{\pos(50,70)}fansub Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,p2,,0000,0000,0000,,{\pos(513,46)}ottakaefansub.blogspot.com Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,p1,,0000,0000,0000,,{\pos(464,196)}: ترجمه و تدقيق Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,p2,,0000,0000,0000,,{\pos(454,250)} KokoKajo & Yu Rii Zain Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,p1,,0000,0000,0000,,{\pos(140,249)}رفــع وانتـاج Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,p3,,0000,0000,0000,,{\pos(137,296)} wed-alqlop.com Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,p4,,0000,0000,0000,,{\pos(316,467)}الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكيه فانسب Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:15.37,p4,,0,0,0,,{\i1}لماذا هو هكذا تجاهي؟{\i0} Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:16.59,p4,,0,0,0,,{\i1} .انت قد اتصلت بي{\i0} Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:18.84,p4,,0,0,0,,{\i1}.انا؟ انا لم أفعل أبداً{\i0} Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:20.48,p4,,0,0,0,,{\i1} .انا لم اتصل بك{\i0} Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:23.96,p4,,0,0,0,,{\i1}.لقد فعلت. قبل فترة طويلة{\i0} Dialogue: 0,0:00:28.53,0:00:30.70,p4,,0,0,0,,{\i1} إجعل تشا دو هيون ينام {\i0} Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:34.91,p4,,0,0,0,,{\i1}.لذا هو لايستطيع الاستيقاظ{\i0} Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:38.91,p4,,0,0,0,,{\i1}.سيد تشا هو مالكك{\i0}

Jan 21, 2016 00:45:36 82.02KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: p4 Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: p4 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: p1,mohammad bold art 1,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00441D84,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: p2,mohammad bold art 1,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B6A305,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: p3,mohammad bold art 1,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001482D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: p4,mohammad bold art 1,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,1:59:05.71,p1,,0000,0000,0000,,{\pos(41,38)}Ottakae Dialogue: 0,0:00:00.00,1:59:05.71,p1,,0000,0000,0000,,{\pos(50,70)}fansub Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,p2,,0000,0000,0000,,{\pos(513,46)}ottakaefansub.blogspot.com Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,p1,,0000,0000,0000,,{\pos(464,196)}: ترجمه و تدقيق Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,p2,,0000,0000,0000,,{\pos(454,250)} Dalia Kamal & Yoyo Serag & Smiling Angel Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,p1,,0000,0000,0000,,{\pos(140,249)}رفــع وانتـاج Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,p3,,0000,0000,0000,,{\pos(137,296)} wed-alqlop.com Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,p4,,0000,0000,0000,,{\pos(316,467)}الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكيه فانسب Dialogue: 0,0:00:08.47,0:00:10.64,p4,,0,0,0,,{\i1}ماذا...هل انت خائف ؟{\i0} Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:14.00,p4,,0,0,0,,{\i1}هذا ليس حقيقى انه وهم, سوء تفاهم{\i0} Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:15.91,p4,,0,0,0,,{\i1} لماذا اصبح مريض ؟{\i0} Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.58,p4,,0,0,0,,{\i1} لابد من وجود سبب لامتلاكه العديد من الشخصيات{\i0} Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:21.21,p4,,0,0,0,,{\i1}هذا على الارجح مخبأ فى ذكرياته المفقوده{\i1\i0\i0} Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:26.74,p4,,0,0,0,,{\i1}انه لا يملك اى ذكريات من عمر 7 الى عمر 8 {\i0} Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:32.68,p4,,0,0,0,,{\i1}هل انت تقول انه يتحمل هذا بنفسه ؟{\i1\i0\i0} Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:35.42,p4,,0,0,0,,{\i1},بشأن اوه راى جين{\i1\i0\i0}

Jan 21, 2016 00:45:36 76.63KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 960 PlayResY: 540 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Translion Audio File: Kill.Me.Heal.Me.E03.150114.HDTV.H264.720p-LIMO.avi Video File: Kill.Me.Heal.Me.E03.150114.HDTV.H264.720p-LIMO.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 654 Active Line: 663 Video Position: 108716 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Translion,Arabic Typesetting,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0026C827,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: Mohammed,mohammad bold art 1,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: English,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000E1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: Style,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D227C9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: songs,SC_SHMOOKH 01,45,&H0020D3E3,&H00D2D11C,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,1:02:00.00,Style,,0,0,0,,{\pos(104,56)}Ottakae Dialogue: 0,0:00:00.00,1:02:00.00,Style,,0,0,0,,{\pos(118,90)}Fansub Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,English,,0,0,0,,{\pos(746,64)}ottakaefansub.blogspot.com Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Translion,,0,0,0,,{\pos(730,368)}ترجمة و تدقيق Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,English,,0,0,0,,{\pos(736,416)}Reema Azeem & Dåliå Kâmâl Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Translion,,0,0,0,,{\pos(194,382)}انتاج و رفع Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,English,,0,0,0,,{\pos(200,428)}Wed Al-qlop

Jan 21, 2016 00:45:38 71.27KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 960 PlayResY: 540 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Translion Audio File: E:/ملفات شغل الترجمة/Kill Me, Heal Me/Kill Me, Heal Me.E08.150129.HDTV.H264.540p-WITH.avi Video File: E:/ملفات شغل الترجمة/Kill Me, Heal Me/Kill Me, Heal Me.E08.150129.HDTV.H264.540p-WITH.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 637 Active Line: 503 Video Position: 87817 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Translion,Arabic Typesetting,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0026C827,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: Mohammed,mohammad bold art 1,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: English,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000E1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: Style,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D227C9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: songs,SC_SHMOOKH 01,45,&H001CD7DE,&H00D2D11C,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,1:02:00.00,Style,,0,0,0,,{\pos(106,66)}Ottakae Dialogue: 0,0:00:00.00,1:02:00.00,Style,,0,0,0,,{\pos(112,94)}Fansub Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,English,,0,0,0,,{\pos(734,90)}ottakaefansub.blogspot.com Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Translion,,0,0,0,,{\pos(714,314)}ترجمة و تدقيق Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,English,,0,0,0,,{\pos(716,394)}Sogen She & Sara Mohamed Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,English,,0,0,0,,{\pos(716,356)}Yu Ri Zain & Dåliå Kâmâl Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Translion,,0,0,0,,{\pos(196,306)}انتاج و رفع

Jan 21, 2016 00:45:38 73.02KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: p4 Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: p4 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: p1,mohammad bold art 1,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00441D84,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: p2,mohammad bold art 1,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B6A305,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: p3,mohammad bold art 1,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001482D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: p4,mohammad bold art 1,42,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,1:59:05.71,p1,,0000,0000,0000,,{\pos(41,38)}Ottakae Dialogue: 0,0:00:00.00,1:59:05.71,p1,,0000,0000,0000,,{\pos(50,70)}fansub Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,p2,,0000,0000,0000,,{\pos(513,46)}ottakaefansub.blogspot.com Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,p1,,0000,0000,0000,,{\pos(464,196)}: ترجمه و تدقيق Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,p2,,0000,0000,0000,,{\pos(454,250)} Yu Ri Zain & Assura Momo Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,p1,,0000,0000,0000,,{\pos(140,249)}رفــع وانتـاج Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,p3,,0000,0000,0000,,{\pos(137,296)} wed-alqlop.com Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,p4,,0000,0000,0000,,{\pos(316,467)}الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكيه فانسب Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:07.62,p4,,0,0,0,,الحلقــــــــ12ـــــــــــة Dialogue: 0,0:00:09.41,0:00:12.04,p4,,0,0,0,,...تلك الليلة، قبل 12سنة مضت -\N...ذلك الطفل الآخر الذي كان يجب إنقاذه Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:14.16,p4,,0,0,0,,{\i1}...الشخص الذي انقذك من الحريق{\i0} Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:17.98,p4,,0,0,0,,...كان والدك -\N.الطفل الآخر كان يجب ان ينقذ - Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:20.54,p4,,0,0,0,,{\i1}! يالها من إنسانية{\i0} Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:05.12,p4,,0,0,0,,{\i1}.ابي{\i0} Dialogue: 0,0:01:13.10,0:01:15.79,p4,,0,0,0,,{\i1}...ابي...كيف{\i0} Dialogue: 0,0:01:58.00,0:01:59.55,p4,,0,0,0,,{\i1}...فهمت الأمر خطأ مجدداً{\i0}

Jan 21, 2016 00:45:38 85.95KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 960 PlayResY: 540 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: so Audio File: E:/ملفات شغل الترجمة/Kill Me, Heal Me/Kill Me, Heal Me.E12.150212.HDTV.H264.540p-WITH.avi Video File: E:/ملفات شغل الترجمة/Kill Me, Heal Me/Kill Me, Heal Me.E12.150212.HDTV.H264.540p-WITH.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Active Line: 6 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,133.333,100,0,0,1,2.25,2.25,2,15,15,11,1 Style: A,calligraPhillip_TRIAL,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020203,&H001414AB,0,0,0,0,133.333,100,0,0,1,2.25,2.25,2,15,15,11,1 Style: D,SC_SHMOOKH 01,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040467,&H00040405,0,0,0,0,133.333,100,0,0,1,2.25,2.25,2,15,15,11,1 Style: dalia,mohammad bold art 1,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,133.333,100,0,0,1,2.25,2.25,2,15,15,11,1 Style: so,SC_SHMOOKH 01,39,&H00040467,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,133.333,100,0,0,1,2.25,2.25,2,15,15,11,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,1:05:00.00,so,,0,0,0,,{\pos(72,51.75)}Ottakae Dialogue: 0,0:00:00.00,1:05:00.00,so,,0,0,0,,{\pos(112.5,77.625)}Fansub Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,D,,0,0,0,,{\pos(781.5,74.25)}Ottakaefansub.blospot.com Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,so,,0,0,0,,{\pos(318,327.75)}ترجمه وتدقيق Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,A,,0,0,0,,{\pos(308,396.75)}Dalia Kamal & sogen she Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,so,,0,0,0,,{\pos(762,272.5)}رفع وإنتاج Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,A,,0,0,0,,{\pos(752,326.625)}wed-elqolp.com Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,so,,0,0,0,,{\pos(460.5,486)}الترجمه مقدمه لكم من فريق اوتكييه فانسب

Jan 21, 2016 00:45:36 92.28KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: A Video File: 15.mkv Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 5 Video Position: 110127 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: songs,Bassam Ostorah,35,&H00AE11E9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: A,calligraPhillip_TRIAL,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020203,&H001414AB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: so,SC_SHMOOKH 01,35,&H001516AC,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: dalia,mohammad bold art 1,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: D,SC_SHMOOKH 01,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C23832,&H00040405,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,1:01:50.24,A,,0000,0000,0000,,{\pos(49,49)}Ottakae Dialogue: 0,0:00:00.00,1:01:50.24,A,,0000,0000,0000,,{\pos(78,78)}Fansub Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,A,,0000,0000,0000,,{\pos(515,59)}Ottakaefansub.blogspot.com Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,so,,0000,0000,0000,,{\pos(543,256)}ترجمه وتدقيق Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,A,,0000,0000,0000,,{\pos(539,296)}Ri An Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,A,,0000,0000,0000,,{\pos(541,327)}Dalia Kamal Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,A,,0000,0000,0000,,{\pos(539,361)}Sogen She Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,so,,0000,0000,0000,,{\pos(95,264)}رفع وانتاج Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,A,,0000,0000,0000,,{\pos(92,305)}wed-alqlop.com Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(157,418)} Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:06.83,so,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(305,465)}ترجمة فريق أوتوكييه فانسب\Nottakaefansub.blogspot.com{\i0} Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:10.94,dalia,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(310,459)}بداخل هذه الذكريات التى لا يملكها السيد تشا {\i0} Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:14.16,dalia,,0000,0000,0000,,{\i1}, لكنك أنت فقط من تملكها {\i0} Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:18.20,dalia,,0000,0000,0000,,{\i1}هل كنت أنا هناك بها ؟{\i0}

Jan 21, 2016 00:45:36 79.78KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 960 PlayResY: 540 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Translion Audio File: E:/ملفات شغل الترجمة/Kill Me, Heal Me/Kill Me, Heal Me.E16.150226.HDTV.H264.540p-WITH.avi Video File: E:/ملفات شغل الترجمة/Kill Me, Heal Me/Kill Me, Heal Me.E16.150226.HDTV.H264.540p-WITH.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 243 Active Line: 250 Video Position: 36585 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Translion,Arabic Typesetting,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0026C827,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: Mohammed,mohammad bold art 1,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: English,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000E1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: Style,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D227C9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: songs,SC_SHMOOKH 01,45,&H001CD7DE,&H00D2D11C,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,1:02:00.00,Style,,0,0,0,,{\pos(86,62)}Ottakae Dialogue: 0,0:00:00.00,1:02:00.00,Style,,0,0,0,,{\pos(98,94)}Fansub Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,English,,0,0,0,,{\pos(732,68)}Ottakaefansub.blogspot.com Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Translion,,0,0,0,,{\pos(724,328)}ترجمه Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,English,,0,0,0,,{\pos(730,372)}Mystery Queen & Yu Ri Zain Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Translion,,0,0,0,,{\pos(460,324)}تدقيق Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,English,,0,0,0,,{\pos(458,372)}Yu Ri Zain

Jan 21, 2016 00:45:36 85.81KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 960 PlayResY: 540 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Translion Audio File: Kill Me, Heal Me.E15.150225.HDTV.H264.540p-WITH.avi Video File: Kill Me, Heal Me.E15.150225.HDTV.H264.540p-WITH.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 641 Active Line: 660 Video Position: 99419 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Translion,Arabic Typesetting,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0026C827,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: Mohammed,mohammad bold art 1,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: English,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000E1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: Style,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D227C9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: songs,SC_SHMOOKH 01,45,&H001CD7DE,&H00D2D11C,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,1:01:00.00,Style,,0,0,0,,{\pos(92,64)}Ottakae Dialogue: 0,0:00:00.00,1:01:00.00,Style,,0,0,0,,{\pos(102,90)}Fansub Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,English,,0,0,0,,{\pos(720,76)}Ottakaefansub.blogspot.com Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Translion,,0,0,0,,{\pos(716,370)}ترجمة و تدقيق Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,English,,0,0,0,,{\pos(720,410)}Sogen She & Yu Ri Zain Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Translion,,0,0,0,,{\pos(222,368)}رفع وانتاج Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,English,,0,0,0,,{\pos(220,404)}wed-alqlop.com

Jan 21, 2016 00:45:36 74KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 960 PlayResY: 540 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Translion Audio File: Kill Me, Heal Me.E18.150305.HDTV.H264.540p-WITH.avi Video File: Kill Me, Heal Me.E18.150305.HDTV.H264.540p-WITH.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 645 Active Line: 654 Video Position: 104656 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Translion,Arabic Typesetting,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0026C827,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: Mohammed,mohammad bold art 1,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: English,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000E1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: Style,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D227C9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 Style: songs,SC_SHMOOKH 01,45,&H001CD7DE,&H00D2D11C,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:59:00.00,Style,,0,0,0,,{\pos(72,54)}Ottakae Dialogue: 0,0:00:00.00,0:59:00.00,Style,,0,0,0,,{\pos(94,84)}Fansub Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,English,,0,0,0,,{\pos(724,72)}Ottakaefansub.blogspot.com Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Translion,,0,0,0,,{\pos(680,306)}ترجمه و تدقيق Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,English,,0,0,0,,{\pos(674,344)}Yu Ri Zain &Sogen She Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,English,,0,0,0,,{\pos(668,380)}Dåliå Kâmâl & Mohamed A. Elsayed Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Translion,,0,0,0,,{\pos(240,308)}رفع وانتاج