Kill Me, Heal Me (Kilmi, Hilmi / 킬미, 힐미) Italian Subtitles

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:10.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Episodio 19{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Che ne dite di ricominciare da capo?
Dialogue: 0,0:00:34.03,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Che succede!
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Che state facendo adesso? Questa è la Compagnia! Dovrebbe lavorare.
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Il Presidente in carica per il meeting degli azionisti
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:46.14,Default,,0000,0000,0000,,dovrebbe essere totalmente diverso dal Vice Presidente che non faceva altro che divertirsi.
Dialogue: 0,0:00:46.14,0:00:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Quando mai l'arei fatto?\NAnche prima, lavoravo duramente...
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Il prossimo meeting...\Nsarà un campo di battaglia senza colpi di pistola.
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Non può permettersi di mostrare il suo punto cieco e neppure la pur minima debolezza.
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:01:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Dovrà essere in grado di anticipare le mosse dei suoi avversari, ed essere pienamente pronto a contrattaccare.
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Ok. D'accordo, sbrighiamoci allora.
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Sarebbe meglio che aspettassi a casa Oh Ri Jin.
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Perché? Sono il medico segreto di Cha Do Hyun e anche la sua segretaria sotto mentite spoglie.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Il fatto di assumerti come suo medico segreto è qualcosa che resta a sua discrezione,
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:25.51,Default,,0000,0000,0000,,ma il tuo impiego come segretaria spetta solo a me deciderlo.
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Aspetta, stai per caso... esercitando la tua autorità su di me in questo momento?
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Credo tu debba averlo dimenticato, ma questo è il Seungjin Group.
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:40.33,Default,,0000,0000,0000,,E ci sono un sacco di occhi pericolosi qui. E' tutto per il tuo bene Oh Ri Jin.
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Andiamo.
Dialogue: 0,0:01:54.66,0:01:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Segretaria Oh?
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Ah, sei tu, Oh Ri Jin.
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Per essere onesto, sono davvero molto interessato a te Oh Ri Jin.
Dialogue: 0,0:02:10.74,0:02:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Oh scusa! Mi dispiace.
Dialogue: 0,0:02:12.97,0:02:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Scusami. Non è quel genere di interesse
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:18.32,Default,,0000,0000,0000,,a qui stai pensando. Intendo qualcos'altro.

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,530
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers

2
00:00:09,020 --> 00:00:10,740
[Episodio 19

3
00:00:29,460 --> 00:00:32,450
Che ne dite di ricominciare da capo?

4
00:00:34,030 --> 00:00:35,800
Che succede!

5
00:00:35,800 --> 00:00:40,560
Che state facendo adesso? Questa è la Compagnia! Dovrebbe lavorare.

6
00:00:40,560 --> 00:00:43,230
Il Presidente in carica per il meeting degli azionisti

7
00:00:43,240 --> 00:00:46,140
dovrebbe essere totalmente diverso dal Vice Presidente che non faceva altro che divertirsi.

8
00:00:46,140 --> 00:00:49,090
Quando mai l'arei fatto?
Anche prima, lavoravo duramente...

9
00:00:49,090 --> 00:00:54,010
Il prossimo meeting...
sarà un campo di battaglia senza colpi di pistola.

10
00:00:54,010 --> 00:00:56,780