Kill Me, Heal Me (Kilmi, Hilmi / 킬미, 힐미) Indonesian Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Timing & Subtitles by: Viki
Alih bahasa oleh: Maryam Qonita

2
00:00:09,020 --> 00:00:10,740
Episode 19

3
00:00:29,460 --> 00:00:32,450
Mengapa kita tidak menyelesaikannya 
saja sekarang?

4
00:00:34,030 --> 00:00:35,800
Tegakkan pinggang!

5
00:00:35,800 --> 00:00:40,560
Apa yang sedang kau lakukan? 
Ini perusahaan! Anda harus bekerja.

6
00:00:40,560 --> 00:00:46,140
Penanggung Jawab rapat pemegang saham berbeda 
dengan Wakil Direktur yang hanya bermain-main.

7
00:00:46,140 --> 00:00:49,090
Kapan aku hanya bermain-main?
Saat itu, aku juga bekerja keras.

8
00:00:49,090 --> 00:00:54,010
Rapat umum pemegang saham nanti akan 
menjadi medan pertempuran tanpa tembakan.

9
00:00:54,010 --> 00:00:56,780

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 0
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,Timing & Subtitles by: {\c&H7FFF00&}Viki{\c}\NAlih bahasa oleh: {\c&H00A5FF&}Maryam Qonita{\c}
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:10.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Episode 19{\i\c}
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:32.45,Default,,0,0,0,,Mengapa kita tidak menyelesaikannya\Nsaja sekarang?
Dialogue: 0,0:00:34.03,0:00:35.80,Default,,0,0,0,,Tegakkan pinggang!
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:40.56,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang kau lakukan?\NIni perusahaan! Anda harus bekerja.
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:46.14,Default,,0,0,0,,Penanggung Jawab rapat pemegang saham berbeda\Ndengan Wakil Direktur yang hanya bermain-main.
Dialogue: 0,0:00:46.14,0:00:49.09,Default,,0,0,0,,Kapan aku hanya bermain-main?\NSaat itu, aku juga bekerja keras.
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:54.01,Default,,0,0,0,,Rapat umum pemegang saham nanti akan\Nmenjadi medan pertempuran tanpa tembakan.
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:56.78,Default,,0,0,0,,Anda tidak boleh menunjukkan kelemahan Anda.
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:01:02.19,Default,,0,0,0,,Anda harus membaca langkah lawan terlebih\Ndahulu, dan sepenuhnya siap dengan serangan.
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:03.55,Default,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:06.95,Default,,0,0,0,,Baiklah, ayo bergegas.
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:13.13,Default,,0,0,0,,Sebaiknya kau menunggu di rumah, Oh Ri Jin.
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:19.00,Default,,0,0,0,,Kenapa? Aku psikiaternya Cha Do Hyun\Ndan menyamar sebagai sekretarisnya.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:25.51,Default,,0,0,0,,Sebagai psikiater adalah kebijakan dia, tapi\Nsebagai sekretaris, kau dibawah kewenangan saya.
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:31.49,Default,,0,0,0,,Wow! Tunggu, kau... mengerahkan\Notoritasmu padaku sekarang?
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:35.05,Default,,0,0,0,,Saya rasa kau sudah lupa, tapi ini Seungjin Group.
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:40.33,Default,,0,0,0,,Dan ada banyak mata berbahaya disini.\NIni semua demi dirimu, Oh Ri Jin.
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:45.02,Default,,0,0,0,,Ayo pergi.
Dialogue: 0,0:01:54.66,0:01:56.53,Default,,0,0,0,,Sekretaris Oh?
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:01.98,Default,,0,0,0,,Ah, itu kau, Oh Ri Jin.
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:09.43,Default,,0,0,0,,Sejujurnya, aku tertarik padamu, Oh Ri Jin.